Diese Wochenende werde ich die Wohnung wechseln.

我這周末要搬家。

Am Wochenende musst Katrin im Cafe arbeiten.

卡特里周末得在咖啡館工作。

An dem Wochenende ist immer viel Verkehr auf den Stra?en.

那個周末的路上總是有很多車流。

Am Wochenende arbeitet Connor in einem Nachtclub.

康納周末在一家夜總會工作。

Am Wochenende bin ich mit meinen Eltern aufs Dorf gefahren.

周末我和爸爸媽媽開車去了鄉(xiāng)下。

Am Wochenende kam es zu zahlreichen Unf?llen.

周末發(fā)生了很多起事故。

Am Wochenende gehen Valeria und Markus in die Innenstadt.

周末瓦列妮娜和馬庫斯去市中心。

Es regnet nun schon an fünf Wochenende hintereinander.

現(xiàn)在已經(jīng)連續(xù)五個周末下雨了。

Am letzten Wochenende habe ich mit meinem Vater im Freien übernachtet.

上周末，我和爸爸去戶外野營了。

Ich hoffe darauf, dass du ein sch?nes Wochenende haben wirst.

我祝你周末愉快。

Wir haben für das Wochenende einen Theaterbesuch vorgesehen.

這個周末我們計劃去看一場戲。

Am Wochenende gibt es einiges zu tun.

周末的時候還有一些事要做。

Ich würde Missbilligen, wenn wir am Wochenende bergsteigen.

如果我們周末去爬山的話，我不會同意。

Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht, obwohl es regnete.

盡管下雨我們還是去郊游了。

Ich pflückte die Früchte dieses Wochenende.

我這周末去摘水果了。

Hans macht oft am Wochenende Radtour.

漢斯經(jīng)常在周末騎自行車郊游。

Ich bin übers Wochenende heimgefahren.

周末我乘車回家了。

Dieser systematische Missbrauch, vor allem an Wochenenden und ?ffentlichen Feiertagen, hatte einen finanziellen Verlust für die Organisation zur Folge, da den Fahrern überstunden bezahlt worden waren.

這種經(jīng)常性濫用車輛情況，特別是周末和公共假期期間濫用車輛情況，給聯(lián)合國造成了財務(wù)損失，因為給司機支付了加班費。

Kocht ihr denn abends oder am Wochenende auch zusammen?

你們在晚上或者周末也會一起做飯？

Aber so zieht er sich nur blo? am Wochenende an!

但是他只是周末的時候穿這樣！

Wang Dali besucht über das Wochenende einen Freund in Achen.

王大力周末的時候去亞琛拜訪朋友。

Am Samstag ist man mitten im Wochenende.

在周六這一天，人們正處于整個周末的中間。

Emilie und Adrian heiraten übrigens n?chstes Wochenende.

哦對了埃米莉和阿德里安下個周末就結(jié)婚了。

Und wie war das Wetter am Wochenende?

周末天氣怎么樣？

Ja, auch am Wochenende ?ffnen wir morgens um neun und schlie?en abends um elf Uhr.

對，周末我們也是早上9點開門然后晚上11點關(guān)門。

Es gibt einen Notdienst für das Wochenende und für die Nacht.

周六/周日和晚上急救服務(wù)。

Viele versuchen, das Defizit durch l?ngeren Schlaf am Wochenende wieder zu kompensieren.

許多人試圖通過在周末睡得更久來彌補這一不足。

Sabrinas Eltern sind dieses Wochenende verreist, nicht wahr?

薩布麗娜的父母出去過周末了，不是嗎？

An Wochenenden und freien Tagen wird der fehlende Schlaf dann h?ufig nachgeholt.

然后在周末和休息日，缺乏的睡眠往往能得到彌補。

Der Unterschied zwischen der Schlafdauer an Wochenenden und Arbeitstagen wird immer gr??er.

周末和工作日的睡眠量之差正在不斷增加。

Bereits am Wochenende war " Zhurong" auf dem Mars gelandet.

祝融在周末就已在火星著陸。

Aha, d.h. mit 35 Euro kann man einen Tag am Wochenende irgendwohin fahren.

啊，那就是說，35歐就可以在周末暢通無阻了。

Wir haben am Wochenende eine Spritztour unternommen.

我們周末去兜風了。

Wir haben am Wochenende einen kleinen Ausflug in die Berge gemacht.

我們周末去山里小游了一下。

Dieses Wochenende zeigte wieder einmal, wie gef?hrlich dieser Sport sein kann.

那個周末再次證明了這項運動有多危險。

Normalerweise sind die M?nner nur abends und am Wochenende zu Hause.

通常男人只有晚上和周末在家。

Samstag und Sonntag zusammen hei?en das Wochenende.

周六和周日兩天一起稱為周末。

Am Wochenende, da bleibe ich zu Hause.

我周末呆在家里。