Der Arzt behandelt die Wunde mit einem sterilen Verband.

醫生用無菌紗布處理傷口。

Tom hat unabsichtlich den Finger auf die Wunde gelegt.

湯姆無意中把手放到了傷口上。

Das Blut scho? ihm aus der Wunde.

血從他的傷口中涌出。

Die alte Wunde schmerzt mir sehr.Das macht das Wetter.

今天我的老傷疤疼得利害。這是天氣引起的。

Es puckert in der Wunde (im kranken Zahn).

傷口（病牙）在撲撲地跳動。

Der Fremdk?rper hat sich aus der Wunde herausgeschafft.

異物從傷口脫落下來了。

Dann müssen die ?rzte Gewebe für die Wunden züchten.

然后醫生們必須為傷口培養組織細胞。

Das Pflaster ist an der Wunde angeklebt.

膏藥在傷口上貼牢了。

Er tr?gt Salbe auf eine Wunde auf.

他把藥膏敷在傷口上。

Die Wunde hat sich noch nicht (ganz) geschlossen.

傷口還沒有(完全)愈合(或收口)。

Aus der Wunde scho? ein Strahl Blut heraus.

從傷口里涌出一股血來。

Die Wunde lie? eine tiefe Narbe zurück.

傷口留下了很深的疤痕。

Das Blut ist aus der Wunde auf den Boden getr?pfelt.

血從傷口滴到地上。

Die Narbe bleibt , wenn auch die Wunde heilt.

（諺）傷愈疤在。

Der Arzt untersucht die Wunde für ihn.

醫生為他檢查傷口。

Nachdem der Zahn gezogen war, begann die Wunde stark zu Blüten.

牙被拔掉后，傷口開始大量出血。

Das Desinfektionsmittel brannte in der Wunde.

消毒劑引起傷口灼痛。

Aus der Wunde rieselt Blut heraus.

從傷口淌出血來。

In die Wunde sind Bakterien eingedrungen.

細菌侵入傷口了。

Blut war aus der Wunde geronnen.

傷口流血了。

Ein Pflaster reicht nicht, die Wunde ist zu tief. Du brauchst einen Verband.

創可貼不行，傷口太深了。你需要包扎。

Ja, ich habe mich geschnitten. Kleb mir doch bitte ein Pflaster auf die Wunde.

我切到自己了。請幫我在傷口上貼一片創可貼。

Und sie hat selbst dazu beigetragen, die Wunden des Krieges zu heilen.

她也幫助療愈著戰爭帶來的創傷。

Man kann halt auch nur sagen, Zeit heilt alle Wunden.

只能說，時間會療愈一切的傷痛。

Die neue Doku Living Neverland reist nun alte Wunden und frühere Bel?stigungsvorwürfe auf.

新的記錄片《逃離夢幻島》只是撕開了舊的傷疤和早年的指控。

Das ist so schlimm, weil diese Bajonette sehr schwere Wunden verursacht haben.

這真是太糟糕了，因為這些刺刀造成了非常嚴重的傷口。

Der Arzt stochert in der Wunde herum, da? mir schwarz vor Augen wird.

醫生來回撥弄著我的傷口。我疼得兩眼發黑。

Alberts Stumpf heilt gut. Die Wunde ist fast geschlossen.

艾伯特恢復得很好，傷口已基本愈合。

Damit diese Wunde schneller verheilen kann, hier meine Tipps, wie du damit besser umgehen kannst.

為了讓這道傷口更快愈合，以下是我提供的建議，教你如何更好地應對。

Stell dir vor, du schneidest dich und Bakterien gelangen in die Wunde und ins umliegende Gewebe.

想象一下，你割傷了自己，細菌侵入傷口和周圍組織。

Wie ertrug ich's nur? Wie verwand und überwand ich solche Wunden? Wie erstand meine Seele wieder aus diesen Gr?bern?

我怎樣忍受了這一切呢？我怎樣擔受了克服了這些創傷呢？我的靈魂怎樣從那些墳塋里又出來了呢？

Doch die Emp?rer erlagen auch an ihren Wunden, und bald war mein Schiff nur noch ein gro?es Grab.

最終叛軍也因傷而死，很快我的船就變成了一座巨大的墳墓。

Kat hat inzwischen aus den Taschen eines Toten noch P?ckchen geholt, die wir vorsichtig an die Wunde schieben.

卡特這時從一個死人的背包里找來一卷繃帶。我們小心翼翼地把傷口包扎起來。他忍著痛盯著我們。

Wenn Sie gebissen oder gekratzt werden waschen Sie die Wunde gründlich mit Wasser und Seife und desinfizieren Sie sie.

當您被咬傷或抓傷時，用水和肥皂徹底清洗傷口并消毒。

Kat zerfasert zwei Verbandsp?ckchen so breit wie m?glich, damit sie die Wunde decken.

卡特展開兩卷繃帶，蓋住了他的傷口。

Wenn diese Wunde einen Durchmesser von 5 mm oder mehr hat, dann spricht man von einem Geschwür.

如果傷口直徑達到5毫米及以上，我們就稱之為胃潰瘍。

Jetzt schickt der K?rper Blutpl?ttchen, denn: sie sorgen dafür, dass das Blut gerinnt und sich Wunden schlie?en.

現在身體就會輸送血小板，因為它設法要使血液凝結，并愈合傷口。

Denn sind Verb?nde abgenommen, die Wunden verheilt und ist alles so, wie es sein sollte, ist das Ergebnis evident, sichtbar.

因為繃帶被移除，傷口愈合，一切都是應該有的樣子，結果顯而易見。

Haie Westhus wird mit abgerissenem Rücken fortgeschleppt; bei jedem Atemzug pulst die Lunge durch die Wunde.

海爾·維斯胡斯要被拉走。他的背部被炸成重傷，每次呼吸時，甚至能從傷口看見肺的搏動。

Nach der Wunde zu urteilen war die Mordwaffe ein stumpfer Gegenstand, vielleicht ein Stahlrohr.

從傷口判斷，兇器應該是鈍器，可能是根鋼管。