Der Roman (Das Theaterstück) war sein gro?er Wurf.

這部小說(這個戲劇)是他的一大成就。

N?mlich wie die Kugeln nach dem Wurf immer wieder aus diesem schwarzen Loch hier zurückkommen.

那就是球在投擲后，如何總是從這里的這個黑洞里回來的。

Dann kann ich meinen zweiten Wurf machen.

然后我就可以投擲第二次了。

Habt ihr den tollen Wurf gesehen?

看見我那個超棒的投球了嗎？

Der erste gro?e Wurf gelang Volkswagen nach dem Zweiten Weltkrieg mit dem K?fer.

大眾憑借“甲殼蟲汽車”取得了二戰后的首次巨大成功。

Dort müssen sie einen Wurf nach dem anderen zur Welt bringen, bis sie selbst zu Bacon verarbeitet werden.

它們得不斷地產仔，直到最終被制成熏肉。

Das Ziel ist auf jeden Fall, mit zwei Würfen so viele Pins wie m?glich abzur?umen.

目標是在兩次投擲內擊倒盡可能多的球瓶。

Und was habt ihr kleinen Tiger danach, Wurf?

你們這些小老虎接下來要做什么，投擲游戲嗎？

Aber der ganz gro?e Wurf ist ihm noch nicht geglückt.

但他還沒有取得特別大的成功。

Seine gro?e St?rke, er zieht beim Wurf gut durch.

他的最大優勢是， 他在投擲時能很好地完成整個動作流程。

Was kann ich mir denn darunter vorstellen, Wurf gut durchziehen?

我能想象這是什么意思， 順利通過投擲？

Mit einem Wurf auf 88,72 m tankte er Selbstvertrauen auf dem Weg zur WM.

以88.72米的投擲，他在通往世錦賽的路上增強了自信。

Beim zweiten Wurf kommt Luisa richtig weit. Ob das reicht?

路易莎第二次投球就走得很遠。 夠了嗎？

Der Niedergang macht nicht Halt vor Wurf und Sto?.

衰退不會在投擲和推搡前停下。

Seine Gr??e hilft ihm oft bei seinen Würfen.

他的身材經常幫助他投球。

Es ist ein Durchbruch, aber kein gro?er Wurf.

這是一個突破，但不是大躍進。

Ob ein gro?er Wurf in dieser Legislatur noch kommt, mehr als fraglich.

在這屆立法期間是否還能有大的動作，非常值得懷疑。

Es sollte der ganz gro?e Wurf werden.

這本應該是一記大滿貫。

Aber Handball-Torhüter sind auf solche Würfe natürlich gut vorbereitet und überhaupt ziemlich hart im Nehmen.

但手球門將自然對此類射門準備充分，而且相當抗壓。

Nur mit vier seiner Würfe hat er getroffen, für ihn ist das wenig.

他只有四個投籃命中，對他來說這很少。

Ein gro?er Wurf sei die Einigung nicht.

這并不能算是一個大勝利。