Durch die Zufuhr kalter Luft wird das Wetter schlechter.

由于冷空氣來臨，天氣變壞了。

Die Zufuhr von Lebensmitteln war unterbrochen.

糧食的輸送已中斷。

Wir haben heute neue Zufuhr erhalten.

我們今天接到了新的供應物資。

Der v?llige Zusammenbruch der pal?stinensischen Wirtschaft konnte nur durch die Zufuhr umfangreicher ausl?ndischer Hilfe verhindert werden, namentlich durch das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Pal?stinaflüchtlinge im Nahen Osten und andere Einrichtungen und Programme der Vereinten Nationen.

憑靠大量注入外國援助，包括通過聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處和聯合國其他機構和方案提供援助，巴勒斯坦經濟才不致全面崩潰。

Es gab keine gesicherte Zufuhr von Wasser, was man trinken k?nnte.

當時人們的飲用水，沒有可靠的供給。

Dahinter steckt die Zufuhr von zus?tzlichen Hormonen, die die Fruchtbarkeit der Frau und damit die Chance Schwanger zu werden, erh?hen soll.

其本質是提供額外的激素，這些激素被認為可以增加女性的生育能力，從而增加懷孕的機會。

Es gab keine gesicherte Zufuhr von Wasser, was man trinken konnte.

沒有可靠的飲用水供應。

Israel will den Gazastreifen abriegeln und die Zufuhr von Strom, Lebensmitteln und Wasser stoppen.

以色列將封鎖加沙地帶，并停止供電、食品和水源的供應。

Da ist jemand, der ihm narzisstische Zufuhr liefert, also Futter gibt, nur seine Bedürfnisse erfüllt.

這里有人為他提供自戀的滋養，即滿足他的需求， 只顧及他的需要。

Und wenn man Muskulatur im Alter aufbauen m?chte, sollte man ebenauf eine regelm??ige Zufuhr von Proteinen achten.

如果想在年老時增強肌肉，也應注意定期攝入蛋白質。

Für eine bessere Vertr?glichkeit wird eine schonende Zufuhr über mehrere Portionen am Tag empfohlen.

為了更好的耐受性，建議一天分多次少量服用。

Wir halten fest, Protein-Shakes und High-Protein-Produkte k?nnen hilfreich sein für eine kontrollierte Zufuhr von Protein.

我們堅持認為，蛋白 shake 和高蛋白產品對于控制蛋白質攝入量是有幫助的。

Wie die anderen Organe in unserem K?rper profitiert unser Gehirn von einer regelm??igen Zufuhr von Mikron?hrstoffen.

就像我們身體的其他器官一樣，我們的大腦也受益于定期攝入微量營養素。

Ich h?tte selber kaum geglaubt, aber ich habe mir mittlerweile das intuitive Essen selber antrainiert und seitdem habe ich richtig Spa? daran, High-Protein-Gerichte zu finden, ohne die Zufuhr von künstlichen Zusatzstoffen.

我原本幾乎不敢相信， 但如今我已自行訓練出對食物的直覺， 自那以后，我真正享受起了尋找高蛋白菜肴的樂趣，同時避免了人工添加劑的攝入。

Deckung seiner Zufuhr und seiner Nachfrage in dieser Beziehung w?re gleich nicht Verwertung seines kapitals.

Der C Schlussfolgerung bestimmt Nachfrage und Zufuhr den Marktpreis, so andererseits der Marktpreis, und in weiterer Analyse der Marktwert die Nachfrage und zuvor.

Betrachten wir zun?chst die Zufuhr, Um nicht ihn hier ganz nutzlose Details einzugehen, denken wir hier an die Masse der j?hrlichen Reproduktion in jedem bestimmten industriezweig.

Beide ist das m?glichste nicht decken, Das überdecken seiner Nachfrage durch seine Zufuhr sein, Was von dem einzelnen Kapitalisten gilt, von der kapitalistenklasse.

Allerdings ist das hier zu berücksichtigen, dass diese Daten aus den Studien auf der Zufuhr von den sekund?ren Pflanzenstoffen über herk?mmliche Lebensmittel beruhen, zum Beispiel einer ganzen Zwiebel.

Mit diesem individuellen Wert der unter den besten Bedingungen produzierten waren kann der Marktwert nie zusammenfallen, ausser bei sehr starkem überwiegen der Zufuhr über die Nachfrage.

Die wirklichen inneren Gesetze der kapitalistischen Produktion k?nnen offenbar nicht aus der Wechselwirkung von Nachfrage und Zufuhr erkl?rt werden, da diese Gesetze nur dann rein verwirklicht erscheinen, sobald Nachfrage und zuvor aufh?ren Zu Nachfrage und Zufuhr decken.

Die produktionsmittel sind vielleicht nicht auf dem Markt vorhanden, sondern müssen erst produziert werden, Oder sie sind von entlegenen M?rkten zu beziehen, Oder es finden Ausf?lle in ihrer gew?hnlichen Zufuhr statt.

Andererseits muss der kapitalist ein bestimmten Vorrat an Rohmaterial und hilfsstoffen bereithalten, damit der produktionsprozess auch vorher bestimmte stufenleiter w?hrend kürzerer oder l?ngerer Abschnitte vorgehe, ohne von den zuf?llen t?glicher Zufuhr vom Markt.