Staub hat sich in der Lunge abgelagert.

塵粒沉積在肺里。

Weil sich oben drüber immer mehr ablagerte, wurde dieser Schlamm immer weiter nach unten gedrückt.

因為上面不斷積累更多的沉積物，這個泥漿被不斷地向下壓。

Wie l?sen die diese Themen mit Fetten, mit Lipiden, die da irgendwie abgelagert werden?

他們如何解決這些與脂肪、脂質相關的問題，那些在體內某些地方沉積的脂質？

Der Blutdruck hinterl?sst die Spuren im Gehirn und sorgt dafür, dass mehr abgelagert wird.

血壓在大腦中留下痕跡，并導致更多的沉積。

Also der erste positive Effekt durch die Myokine ist, dass sich die Gef??innenwand deutlich verbessert, dass sich weniger Plaques ablagern k?nnen.

肌動蛋白產生的第一個積極作用是顯著改善血管內壁，從而減少斑塊沉積。

Bald soll auf diesem Weg auch CO2 aus anderen L?ndern im Meeresboden der Nordsee abgelagert werden.

不久，其他國的二氧化碳也將通過這種方式儲存在北海的海底。

Und das dritte ist m?glicherweise noch, wo dieses Gift oder diese Stoffe abgelagert werden im K?rper.

第三個可能是這種毒物或這些物質沉積在體內的地方。

Und die Küste muss flach zum Meer hin abfallen, damit sich der Sand ablagern kann.

而且海岸必須向海面傾斜，以便沙子能夠沉積。

" Ich will wissen, wie viele LKWs hierher kommen, wo Müll drauf ist, der hier nicht abgelagert h?tte werden dürfen."

“我想知道有多少卡車到這里來，上面裝的是本不應該在這里傾倒的垃圾。”

Schon l?nger wurde vermutet, dass das in interstellaren Gas- und Staubwolken reichlich vorhandene Kohlenstoffmonoxid CO auf ebenfalls dort vorhandenen winzigen Staubk?rnern ausfriert und ablagert.

長期以來，人們懷疑在星際氣體和塵埃云中大量存在的二氧化碳CO會在同樣存在于那里的微小塵埃顆粒上凍結并沉積。

Wir haben im ehemaligen Meteoritenkrater gebohrt und diese fossilen Algen sogar dort gefunden, in den Sedimenten, die sich nach dem Einschlag im Krater abgelagert haben.

我們在曾經的隕石坑中鉆探， 竟然在那里，即撞擊后沉積的巖層中， 發現了這些化石藻類。

In 66 Millionen Jahren haben sich 600 m neuer Meeresboden abgelagert.

在6600萬年里，積累了600米的新海底沉積物。

Da sich diese Stoffe aber im Boden ablagern, sollte die Verwendung aus Umweltschutzgründen verringert werden.

由于這些物質會在土壤中沉積，出于環?？紤]，應減少其使用。

Denn in den sogenannten Retentionsnischen k?nnen sich Essensreste ablagern.

因為在所謂的保持器縫隙中可能會積存食物殘渣。

Das wurde so ein bisschen auf das Umweltbundesamt abgelagert.

這在某種程度上被推給了聯邦環境署。

Das Bakterium kann n?mlich durch seinen Stoffwechsel Calciumcarbonat, also Kalk, auf Oberfl?chen ablagern.

事實上，這種細菌可以通過其新陳代謝在表面沉積碳酸鈣，也就是石灰。

Diese lassen das Haar gesund wirken, indem sie sich ablagern und einen glatten Film um das Haar legen.

這些使頭發看起來健康，因為它們會沉積并在頭發周圍形成一層光滑的薄膜。

Und dann brauchen die für eine andere Filmproduktion, brauchen die so original, super feinen Staub, der aussieht, als wenn er sich in 300 Jahren abgelagert h?tte.

然后他們需要另一種電影制作的原始、超級細膩的灰塵，看起來像是積累了300年才形成的。

Das bedeutet, dass sie die Abtrennung von Feststoffpartikeln aus einer Flüssigkeit f?rdert, die sich dann ablagern.

這意味著它促進固體顆粒從液體中分離出來，然后沉淀下來。

Hier handelt es sich um Seekreide, also ein Sediment, das sich unter Wasser ablagert.

這里指的是海藻石灰，也就是一種在水下沉積的沉淀物。

Die würden sich in unseren Organen und auch im Bindegewebe ablagern.

它們會沉積在我們的器官以及結締組織中。