Mein Telefon war vorübergehend abgeschaltet.

我的電話被暫時斷開了。

Er hat abgeschaltet.

他思想開了小差。

Du musst um 8 Uhr den Fernseher abschalten.

你8點的時候必須把電視關了。

Der Strom wird von 8 bis 10 Uhr abgeschaltet.

從八點到十點停電。

Schwedischer Atomreaktor hat wegen Sabotage-Verdacht abgeschaltet.

瑞典核反應堆因懷疑有人搞陰謀破壞而關閉。

Man kann aber auch das Ger?t abschalten.

人們能主動關閉設備。

Jetzt kommen paar Zahlen, aber nicht abschalten, die sind n?mlich echt interessant.

下面是一些數據，但不要關掉視頻，它們真的很有趣。

Nur weil wir abschalten, ist die Gefahr nicht gebannt.

只是關閉的，并不意味這規避了危險。

Offensichtlich hat das Gehirn dort abgeschaltet und die Kommunikation zwischen Auge und Hirn funktioniert nicht mehr.

很明顯，大腦已經罷工了，眼睛和大腦之間不再有交流。

Dabei ist es extrem wichtig, ab und zu mal auf die eigene Müdigkeit zu h?ren und abzuschalten.

因此，時不時傾聽自己的疲憊并關機是極其重要的。

Ich nehme an, Sie waren so aufgeregt, dass Sie vergessen haben, Ihr Handy abzuschalten.

我想您當時太激動，忘了關手機吧。

Wieso? Atomkraftwerke sollten abgeschaltet werden. Und jetzt doch nicht?

為什么？ 核電站應該被關閉。而現在又不關了？

Ich glaube, M?dchen und Jungen wollen anders abschalten.

我認為，女孩和男孩想以不同的方式放松。

Die FDP wollte, dass die Atomkraftwerke jetzt noch nicht abgeschaltet werden.

自民黨希望現在不要關閉核電站。

Fünf Jahre lang war der Turm renoviert worden und die Glocken waren abgeschaltet.

五年來，這座塔一直在進行修繕，鐘聲也一直未響。

Deshalb sollen auch alle Kohlekraftwerke in Nordrhein-Westphalen bis 2030 abgeschaltet werden.

因此，北威州的所有燃煤發電廠都應在2030年前關閉。

Sie n?hmen auch nur mit schlechtem Gewissen frei und k?nnten kaum abschalten.

他們即使請假也會感到愧疚，幾乎無法放松。

Auf Wunsch der Grünen wurden die drei am Netz befindlichen AKW abgeschaltet.

應綠黨的要求，三座聯網的核電站被關閉。

Wenn ?ltere Leute kein Handy haben, dann ist es doof wenn die abgeschaltet werden.

如果老年人沒有手機， 那么當他們的固定電話被切斷時， 情況就糟糕了。

Unklar auch, warum der Strom nicht abgeschaltet wurde.

也不清楚為什么沒有切斷電源。

Und hier hat man einfach die Ruhe, man kann total abschalten.

在這里，人們能找到寧靜，徹底放松身心。

Die Leute kommen, um ihren Alltag zu vergessen, abzuschalten, und einen abwechslungsreichen Tag zu erleben.

人們來到這里，是為了忘卻日常生活，放松身心，體驗豐富多彩的一天。

Und auch die sollen bis 2022 abgeschaltet werden.

而且這些也應該在2022年前關閉。

Im Land selbst sind Strom, Gas und Wasser zeitweilig abgeschaltet.

在該國境內，電力、燃氣和水供應間歇性中斷。

Und die verbliebenen drei Meiler zum Jahreswechsel automatisch abgeschaltet werden müssen?

剩下的三個反應堆必須在年底自動關閉？