Die Polizei fahndete nach dem Verbrecher Baumann alias Müller.

警察緝拿化名米勒的罪犯鮑曼。

Er erpresst den Diener Daniel so lange, bis sich dieser geschlagen gibt und zusagt, den Grafen alias Karl zu t?ten.

于是他與仆人丹尼爾談了很久，直到丹尼爾妥協(xié)并同意刺殺那位伯爵，也就是卡爾。

Sondern dort wurden auch Friedrich Engels, Horst Tappert alias Inspektor Derrick und Pina Bausch geboren, die dort ihr weltberühmtes Tanztheater gründete.

這里也是弗里德里希·恩格斯、霍斯特·塔伯特（別名德瑞克探長(zhǎng)）和皮娜·鮑什的故鄉(xiāng)，皮娜·鮑什在這里創(chuàng)立了她聞名世界的舞蹈劇院。

" Zwei glorreiche Halunken" , alias " The Good, the Bad and the Ugly" .

《黃金三鏢客》，又名《善、惡、丑》。

Oder sie bekommen Arbeitsverb das wird Erich oser alias eo Plauen zum verh?ngnis.

或者他們得到一個(gè)工作命令，這將給埃里希·奧瑟，又稱eo普勞恩帶來災(zāi)難。

Der finnische Rapper Marco Rihemo alias Cynemark gibt heute sein langersehntes Konzert im McNamara Center.

芬蘭說唱歌手馬爾科·里赫莫，藝名Cynemark，今天在麥克納馬拉中心舉行了一場(chǎng)備受期待的演唱會(huì)。

Jakob Dilsner alias Wanklmuth ist einer der bekanntesten DJs auf dem Festival.

雅各布·迪爾納爾，又稱瓦恩克穆思，是音樂節(jié)上最著名的DJ之一。

Tischlermeister Matthias Wilke alias Willi Wood aus Brandenburg macht heute den Test.

來自勃蘭登堡的木工大師馬蒂亞斯·維爾克，藝名威利·伍德，今天將進(jìn)行測(cè)試。

Beke Hüftgold alias Matthias Diesel betreibt in Limburg eine Gartenbaufirma.

貝克·胡夫戈?duì)柕拢?span id="l2v0tjba" class="key">又名馬蒂亞斯·迪塞爾，在林堡經(jīng)營(yíng)一家園藝公司。

Fünfundfünfzig Cancri, alias Copernicus, ist gerade an der Grenze der Sichtbarkeit mit blo?em Auge.

55天蝎座， 別名Copernicus， 剛好處于肉眼可見的邊緣。

Hier sind Indiana Jones alias Jana Schmidt und Tim Korschwitz.

這里是印第安納·瓊斯，也就是簡(jiǎn)娜·施密特和蒂姆·科爾斯維茨。

Manche Sachen entstanden fast wie von Geisterhand, erinnert sich zum Beispiel Max Gruber alias Drangsal.

例如，馬克斯·格魯伯（又名德蘭薩爾）回憶道，有些東西幾乎像是鬼使神差般地誕生了。

In dieser B-Seite erz?hlt Silke, alias Cat, ihre Geschichte.

在這期B面節(jié)目中，西爾克，即Cat，講述她的故事。

Dagegen schleppt sich der geschlagene Saturn, alias Kronos, weiter au?en in 30 Jahren einmal um die Sonne.

相比之下，被擊敗的土星，又名克羅諾斯， 每 30 年繞太陽運(yùn)行一次。

April kündigte Conor als Gast einen Gitarristen aus Cheltenham an, den erw?hnten Elmo Lewis alias Brian Jones.

4月7日星期六晚上， 康納作為嘉賓宣布了一位來自切爾滕納姆的吉他手，即前文提到的埃爾莫·劉易斯， 又名布萊恩·瓊斯。

Dabei sammelt Ben, alias Casper, l?ngst Ideen für sein neues Album.

與此同時(shí)，本，即卡斯珀，早已開始為他的新專輯收集靈感。

Er lernt den DJ und Produzenten Harald Blüchel alias Cosmic Baby kennen, der seine Platten bei Marks Label rausbringt.

他結(jié)識(shí)了DJ兼制作人哈拉爾德·布呂歇爾， 也就是廣為人知的Cosmic Baby，此人正通過馬克的廠牌發(fā)行唱片。

Mit dabei: MrWissen2go alias Mirko Drotschmann. Auf seinem Youtube-Kanal, den 500.000 Leute abonniert haben, erkl?rt er regelm??ig politische Themen.

參與其中的是MrWissen2go， 也就是米爾科·德羅茨曼。他在YouTube頻道上定期講解政治話題， 該頻道已有50萬名訂閱者。

Und immerhin gekommen ist ein gewisser Steffen Wilking, alias Steady, sozusagen der Assistent von Andreas Herbig.

總之，來了個(gè)叫斯特芬·威爾金（Steffen Wilking）的人，也就是大家熟知的“Steady” ，可以說是安德烈亞斯·赫比希（Andreas Herbig）的助手。

Denn Benjamin Griffey, alias Casper, hat vor ca.

因?yàn)楸窘苊鳌じ窭锓疲?span id="l2v0tjba" class="key">也就是卡斯帕，大約在一年前發(fā)行了一張德國(guó)說唱史上最成功的專輯之一。

Haupts?chlich geht es wohl um eine mutma?lich falsch deklarierte Schweigegeldzahlung aus dem Jahr 2016 an Stephanie Clifford, alias Stormy Daniels.

主要是關(guān)于一筆據(jù)稱在2016年錯(cuò)誤申報(bào)的封口費(fèi)， 收款人是Stephanie Clifford，又稱Stormy Daniels。