Seine Werke sind von anderen ausgebeutet.

他的作品是從別人那兒剽竊來的。

Rassismus und damit zusammenh?ngende Ph?nomene gedeihen dort, wo Unwissenheit und unbegründete Furcht vor rassischen, ethnischen, religi?sen, kulturellen und sprachlichen oder anderen Unterschieden herrschen, wo Vorurteile ausgebeutet oder verzerrte Werte gelehrt und verbreitet werden.

在愚昧的地方、在沒有根據地對種族、族裔、宗教、文化和語言或其他形式的不同感到恐懼的地方、在偏見受人利用的地方，或者傳授和散布扭曲的價值觀的地方，種族主義和相關現象必然盛行。

Behauptungen, dass Frauen und Kinder durch humanit?re Helfer und Friedenssicherungskr?fte sexuell missbraucht und ausgebeutet worden seien, zwangen die humanit?ren Organisationen dazu, an verschiedenen Fronten rasche Ma?nahmen zu Gunsten von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen zu ergreifen.

關于人道主義工作人員和維持和平人員性虐待和性剝削婦女及兒童的指控，已迫使人道主義界在多個方面為難民和流離失所者迅速采取行動。

Du kannst sie nicht geil zusammenn?hen, weil Frauen dort ausgebeutet werden.

你也無法將它完美縫紉加工，因為那里的女人們遭遇剝削。

Aber Milch ist Gift für die Tiere, die davon betroffen sind und ausgebeutet werden.

但是牛奶對于那些深受其影響和受剝削的動物是有害的。

Arbeiter werden ausgebeutet und durch Maschinen ersetzt.

工人被剝削、被機器取代。

Für die Herstellung von Geld wird niemand ausgebeutet.

沒有人因為生產錢而受到剝削。

Denn wenn wir weiter unsere natürliche Umwelt so ausbeuten, dann zerst?ren wir schlie?lich unsere Lebensgrundlage und die Lebensgrundlage unserer Kinder.

如果我們繼續無節制地剝削自然，那么最終受損的是我們和后輩的生存家園。

Es gibt Berichte, in denen steht, dass sie oft ausgebeutet werden.

有報道稱，她們經常被剝削。

Und dann werden die Mitarbeiter ausgebeutet, die Zulieferer ausgezuzelt.

然后員工會被剝削，供應商會被壓榨。

Viele meiner Kinder hatten Gewalt erfahren oder waren vernachl?ssigt, wurden ausgebeutet.

我的許多孩子經歷過暴力，被忽視或被剝削。

Die sind eigentlich nur Schachfiguren, werden von Lukaschenko ausgebeutet.

他們實際上只是棋子，被盧卡申科利用。

Doch immer wieder zeigt sich seither, Praktikanten werden misshandelt und ausgebeutet.

然而，此后不斷有證據顯示，實習生遭到虐待和剝削。

Papst Franziskus geht hart ins Gericht mit denen, die andere ausbeuten.

教宗方濟各嚴厲譴責那些剝削他人的人。

Deswegen finden die Leute es nicht so schlimm, wenn die in der Pelzproduktion ausgebeutet werden.

因此，人們不覺得這些在皮草生產中被剝削的動物很糟糕。

Nach seinen Worten sollen die Vorkommen ohne ausl?ndische Hilfe ausgebeutet werden.

據他所說， 這些礦藏將無需外國援助即可開發。

Es gibt Berichte, dass sie oft unter schlechten Bedingungen arbeiten müssen und ausgebeutet werden.

有報道稱他們經常要在惡劣的條件下工作并受到剝削。

Sieben Jahre wird Hans dort ausgebeutet und gequ?lt.

漢斯在那里被剝削和折磨了七年。

Also eins haben sie sicher gemacht, sie haben das Land ausgebeutet.

所以他們確實確保了一點，他們剝削了這個國家。

Deswegen fühlen sich die Menschen auch nur ausgebeutet die ganze Zeit.

因此，人們總是感到自己被剝削。

Und dadurch die Mitarbeiter auch immer weiter ausbeuten zu müssen.

并且不得不繼續剝削員工。

Also ich habe diese Kraft, die mir gegeben wurde in diesen 35 Jahren, ja, ausgebeutet und genutzt für meine politische Arbeit.

也就是說，我充分發揮并利用了這35年給予我的力量，以此來進行我的政治工作。

Dass der billige Preis nicht alleine dafür verantwortlich ist, dass Menschen ausgebeutet werden, zeigt im übrigen auch das Milliardenverm?gen der Fleischbarone.

低廉的并不是人們受剝削的唯一理由，肉類大亨的數十億凈資產說明了這一點。