Die Wirkung (Die Reaktion) ist nicht ausdenkbar.

效果(反應)是不可想象的。

Du mu?t dir etwas Neues ausdenken.

你得想出點新花樣來。

Ich hatte mir einen Plan ausgedacht.

我想出了一個計劃。

Das habt ihr euch fein ausgedacht.

(諷)你們想的倒是挺美。

Er hatte sich rasch ein paar Verse ausgedacht.

他很快想出了幾句詩。

Das hast du dir ja hübsch ausgedacht.

(諷)這可虧你想得出來。

Komponiert also sich ausgedacht hat sie Ludwig Van Beethoven.

作曲出自路德維希?凡?貝多芬。

Sie ist eine Fantasiefigur, die sich die Firma ausgedacht hat.

她是費列羅公司設計出來的虛擬角色。

Der Anschlag gefiel dem Hund, und wie er ausgedacht war, so ward er auch ausgeführt.

老蘇丹同意了這個提議，并且它們也按照這個計劃實施了。

Was Menschen sich so alles ausdenken.

這些人也真的是想得出。

Ich wollte um keinen Preis die Sendung aufgeben, die wir uns beide seinerzeit ausgedacht hatten.

我絕不會放棄我們當初共同構思的節目。

Du sagst es und ausgedacht hat sich das ganze Naoki.

你說得對，這一切都是直樹策劃的。

Wer hat schon ausgedacht, dass er in ?sterreich lebt?

誰想到自己會在奧地利生活呢？

Und so wie damals ausgedacht, gibt es ihn heute überall.

就像當初設計的那樣，如今它隨處可見。

Sie waren auch diejenigen, die sich die Jahrg?nge ausgedacht haben.

他們也是那些想出年份的人。

Pssst! Das hier ist Agent Spitzelhuber, ein Spion, der ist natürlich ausgedacht.

噓！這里是有刺探胡伯特，一個顯然是虛構的間諜。

Es ist nur ein Weltbild, was sich einer ausgedacht hat.

這不過是一個人構想出的世界觀。

Wenn man sich ein Passwort ausdenkt, kann man ja richtig kreativ sein.

想出一個密碼時，可以充分發揮創意。

Erstaunlich, was sich Menschen ausgedacht haben, um ein Gest?ndnis zu erzwingen.

人們為了逼供而想出的手段真是令人驚嘆。

Ihr müsst euch aber jetzt wirklich einen Namen ausdenken.

你們現在真的得想個名字了。

Das hat sich die 6b selbst ausgedacht und im Kunstunterricht aufgenommen.

這是6b自己想出來的， 并在美術課上拍攝的。

Da muss man noch Teil einer Community werden, sich einen Membership-Namen ausdenken, einen Membership-Passwort.

還得成為某個社區的成員，想一個會員名，設置一個會員密碼。

Ausarbeiten ist etwas, was ich kreativ erstellt habe, Etwas, was ich mir kreativ ausgedacht habe.

詳細制定是我創造性地創作的東西，是我創造性地想出來的東西。

Vielleicht kannst du dir ausarbeiten so vorstellen wie ausdenken, kreative Ideen gehabt.

你可以把詳細制定想象成是想出創意想法。

Ich bin davon ausgedacht, dass er ein leiblicher Vater war.

我假設他是親生父親。

Felix Holzapfel-Herziger hat sich ausgedacht, welcher Wald über den D?chern wachsen soll.

菲利克斯·霍爾茨帕爾-赫爾策格設計了哪個森林應該在屋頂上生長。