Was hast du denn ausgefressen?

(俗)你究竟干了什么蠢事(或錯事)了？

Die ganze Sache mu?te er ausfressen.

(俗，野)整個事情的的責任全都由他承擔。

Und nicht, weil ich irgendwas ausgefressen habe.

而且不是因為我做了什么錯事。

Namensgebend war die ?hnlichkeit der ausgefressen Larvng?nge mit einem Kupferstich bzw.

其名稱來源于被蛀食的幼蟲通道與銅版畫或。

Diese wussten sofort, dass ich etwas ausgefressen hatte, sie merkten mir mein schlechtes Gewissen an der Nasenspitze an.

他們立刻察覺到我有些不對勁， 從我鼻尖的細微變化中看出了我的愧疚。

Allerdings, wenn man etwas ausgefressen hat, ist es manchmal doch besser, man steht auch dafür gerade.

Ein Stück Leid, ein Stück Elend hatte er nun, so fühlte er, in diesen letzten Zeiten und Tagen ganz und gar durchgekostet und ausgespien, bis zur Verzweiflung und bis zum Tode ausgefressen.