Bitte forschen Sie nach,wann die Rechnung ausgeschrieben worden ist.

請(qǐng)您查一下，這帳單是什么時(shí)候開的。

Der Betrag mu? ausgeschrieben werden.

款項(xiàng)必需用文字寫出。

Es gibt so viele Bewerbungen für jede ausgeschriebene Stelle, dass es schwer ist, aufzufallen.

每個(gè)廣告職位的申請(qǐng)都如此之多，以至于很難脫穎而出。

Wir haben Stellen ausgeschrieben, aber die Leute müssen erst mal gefunden werden.

我們發(fā)布了職位，但還需要找到合適的人選。

Als N?chstes soll das Projekt ausgeschrieben werden, für das sich dann private Investoren bewerben k?nnen.

接下來將對(duì)該項(xiàng)目進(jìn)行招標(biāo)，之后私人投資者可以參與競(jìng)標(biāo)。

Der Chefposten bei der Deutschen Energie-Agentur wird neu ausgeschrieben.

德國能源機(jī)構(gòu)的首席職位正在重新招聘。

Jetzt hat die Energieagentur Dena bekannt gegeben, die Stelle wird neu ausgeschrieben.

現(xiàn)在能源機(jī)構(gòu)Dena宣布，這個(gè)職位將重新招聘。

Mit ihr haben sich mehr als 3.000 Manager für die 18 ausgeschriebenen Stellen beworben.

有超過3000名經(jīng)理申請(qǐng)了18個(gè)公開的職位。

Im Intranet habe ich dann gesehen, da wird eine Stelle ausgeschrieben im Bereich IT.

在內(nèi)網(wǎng)我看到有一份IT領(lǐng)域的職位正在招聘。

Für diese neue Stelle, die ausgeschrieben ist, im Aufzug muss er ja zuh?ren.

對(duì)于這個(gè)新發(fā)布的職位，他在電梯里當(dāng)然得聽聽。

Also ein bestimmter Anteil der Fl?che in Deutschland soll für Solar- und Windkraft ausgeschrieben werden.

德國也有一部分土地將被劃出來用于太陽能和風(fēng)能發(fā)電。

Auch das muss ausgeschrieben werden und so weiter.

這也需要公開招標(biāo)，諸如此類。

Und wir machen jetzt auch gerade ein Projekt, das haben wir gerade ausgeschrieben.

我們現(xiàn)在也在進(jìn)行一個(gè)項(xiàng)目，我們剛剛發(fā)布了這個(gè)項(xiàng)目。

Sie war an der ausgeschriebenen Stelle interessiert.

她對(duì)廣告中的職位很感興趣。

Und die namibische Regierung hat schlie?lich auch genau dieses Gebiet ausgesucht und ausgeschrieben.

納米比亞政府最終也正是在這片區(qū)域進(jìn)行了選擇和招標(biāo)。

Für die L?sung des Benchmarks hat die AAC Price Foundation einen neuen Wettbewerb ausgeschrieben.

AAC Price基金會(huì)為解決這一基準(zhǔn)問題，發(fā)起了一項(xiàng)新的競(jìng)賽。

Seit dem OVG-Beschluss würden alle Bef?rderungsstellen intern ausgeschrieben, alle Bewerber beurteilt.

自 OVG 做出決定以來， 所有晉升職位都已在內(nèi)部發(fā)布，并且所有申請(qǐng)人都已接受評(píng)估。

Auf der rechten Seite habe ich die W?rter ausgeschrieben.

在右邊我已經(jīng)把單詞寫出來了。

Und wie ist es mit der Stelle, die im Marketingbereich ausgeschrieben ist?

那么營(yíng)銷領(lǐng)域發(fā)布的職位呢？

Wir hatten ausgeschrieben, dass eine Person von euch zwei Tickets gewinnen kann.

我們?cè)?span id="l2v0tjba" class="key">公布，你們中的一位可以贏得兩張門票。

Das haben Sie alle Antworten ausgeschrieben.

您已經(jīng)把所有答案都寫出來了。

Man holt die Unternehmensberatung EY rein, die kriegen 10 Millionen dafür, obwohl das nicht ausgeschrieben wurde.

于是請(qǐng)來了安永會(huì)計(jì)師事務(wù)所，盡管并未公開招標(biāo)， 他們卻因此獲得了1000萬歐元的報(bào)酬。