Der Bereich aktualisiert derzeit auch sein automatisiertes Personalmanagementsystem.

該廳并正在更新升級(jí)其人力資源管理自動(dòng)化系統(tǒng)。

Das AIAD gelangte zu dem Schluss, dass das derzeitige Beitragsverbuchungsverfahren automatisiert werden sollte.

監(jiān)督廳的結(jié)論是，當(dāng)前的會(huì)費(fèi)入賬程序應(yīng)該自動(dòng)化。

Das System elektronischer Arbeitspapiere, mit dem die Prüfungsprozesse der beiden Abteilungen automatisiert, systematisiert und harmonisiert werden sollen, befindet sich in Umsetzung.

目前正在實(shí)施計(jì)算機(jī)輔助工作文件系統(tǒng)，以便實(shí)現(xiàn)兩個(gè)司審計(jì)程序的自動(dòng)化、系統(tǒng)化和協(xié)調(diào)一致。

Galileo, ein automatisiertes Bestandsführungssystem im Wert von 3,4?Millionen?Dollar, erfasste nicht die Bereitstellung, Auffüllung und Umstrukturierung der strategischen Materialreserve und wurde nicht mit den Systemen für die Rechnungslegung und die Beschaffung integriert.

? 伽利略這個(gè)340萬(wàn)美元的自動(dòng)盤存系統(tǒng)，沒有跟蹤戰(zhàn)略部署儲(chǔ)備的部署、補(bǔ)給及配置調(diào)整，也沒有與會(huì)計(jì)和采購(gòu)系統(tǒng)相結(jié)合。

Auf Grund der Empfehlungen des AIAD hat der Beschaffungsdienst des Bereichs Zentrale Unterstützungsdienste alle vorl?ufig genehmigten Lieferanten überprüft und einen automatisierten t?glichen Bericht zur überwachung der Lieferanten mit vorl?ufigem Genehmigungsstatus entwickelt, um sicherzustellen, dass an Lieferanten, die nicht vollst?ndig registriert sind, keine Auftr?ge vergeben werden.

根據(jù)監(jiān)督廳的建議，中央支助事務(wù)廳采購(gòu)處審查了所有臨時(shí)核可的供應(yīng)商，并擬訂了每日自動(dòng)報(bào)告，以監(jiān)測(cè)具有臨時(shí)核可地位的供應(yīng)商，以確保不將合同給予沒有完全注冊(cè)的供應(yīng)商。

Sie betrafen die Umstrukturierung des Haushaltsverfahrens für Friedenssicherungseins?tze, mit besonderem Schwerpunkt auf der Beseitigung von Doppelarbeit durch die Hauptabteilung Management und die Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze, die Definition von Verantwortlichkeit und Rechenschaftspflicht für das Haushaltsverfahren im Feld sowie zwischen dem Feld und dem Amtssitz, die Ausarbeitung umfassender Leitlinien für das Haushaltsverfahren, die Anwendung eines ergebnisorientierten Konzepts für das Haushaltsverfahren, die Verbesserung der Berichterstattung über den Haushaltsvollzug, die Verbesserung der Qualifikationen des Finanzpersonals und die Schaffung wirksamer automatisierter Instrumente für die Haushaltsplanung.

調(diào)整維持和平行動(dòng)的預(yù)算過程，特別注意消除管理事務(wù)部和維持和平行動(dòng)部的重復(fù)性工作；確定外勤以及外勤和總部之間預(yù)算過程的責(zé)任和問責(zé)；制訂預(yù)算過程綜合指南；執(zhí)行注重成果的預(yù)算編制辦法；改善預(yù)算執(zhí)行情況報(bào)告；提高財(cái)務(wù)工作人員的技能；設(shè)計(jì)有效的自動(dòng)預(yù)算編制工具。

Die Bundesregierung f?rdert das " automatisierte Fahren" , um die " Verkehrssicherheit zu erh?hen" .

德國(guó)政府大力支持研發(fā)自動(dòng)駕駛技術(shù)，以此來提高交通安全。

Das bedeutet, dass man die Datenmenge nutzt, indem man darin automatisiert Muster und Zusammenh?nge sucht.

這也就是說，人們會(huì)在數(shù)據(jù)中尋找自動(dòng)模式和關(guān)聯(lián)，借此來利用數(shù)據(jù)量。

In der heutigen Zeit gewinnt das automatisierte Fahren zunehmend an Bedeutung.

在當(dāng)今時(shí)代， 自動(dòng)駕駛技術(shù)的重要性日益增加。

Tats?chlich setzen die Plattformen l?ngst automatisierte Filter ein, die Inhalte durchforsten.

事實(shí)上，這些平臺(tái)長(zhǎng)期以來一直在使用自動(dòng)過濾器來篩選內(nèi)容。

Generell sagt man, T?tigkeiten, die sich stark wiederholen und klaren Regeln folgen, lassen sich leicht durch KI automatisieren.

總的來說，人們認(rèn)為那些高度重復(fù)且遵循明確規(guī)則的活動(dòng)很容易通過人工智能實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化。

Und Deep Learning erm?glicht zum Beispiel auch Gefühls- und Spracherkennung, automatisiertes Fahren oder übersetzungen in Sekundenschnelle.

深度學(xué)習(xí)也讓像是感受和語(yǔ)音識(shí)別、自動(dòng)駕駛或者秒速翻譯成為可實(shí)現(xiàn)的事情。

Das Container-Terminal Altenwerder ist so etwas wie Hafen 2.0. Das erste weitgehend automatisierte Hafendock weltweit.

阿爾滕韋爾德集裝箱碼頭就像是2.0版的港口，世界上首個(gè)幾乎完全自動(dòng)化的碼頭。

Das ist einfach die Herausforderung, wie k?nnen Sie sowas automatisieren?

這只是挑戰(zhàn)所在，您如何能將這樣的過程自動(dòng)化呢？

Diese wird bereits in Hessen und NRW genutzt, um Daten automatisiert auszuwerten.

這已經(jīng)在黑森州和北威州被用于自動(dòng)分析數(shù)據(jù)。

Und indem du Sachen ?fters richtig sagst, automatisierst du sie.

通過你經(jīng)常正確地說某事，你就將其自動(dòng)化了。

Versuche sie langsam auszusprechen und mehrmals zu wiederholen, bis sich das wirklich automatisiert hat.

試著慢慢地說出來，并多次重復(fù)，直到真正自動(dòng)化為止。

Tats?chlich arbeiten Forscher der Universit?t Siegen gerade daran, solche Kommentare automatisiert herauszufiltern.

事實(shí)上，錫根大學(xué)的研究人員正在努力自動(dòng)過濾出這樣的評(píng)論。

Man kann viele Zahlungen automatisieren, das nennt man dann einen Dauerauftrag.

您可以自動(dòng)完成許多支付操作， 這被稱為定期轉(zhuǎn)賬。

Daher muss ich mich um nichts mehr kümmern, alles ist automatisiert.

這樣一來，我無需再操心這些事務(wù)， 一切都實(shí)現(xiàn)了自動(dòng)化處理。

Etwa zum automatisierten Abfr?sen von kontaminierten Betonschichten.

大約用于自動(dòng)銑削受污染的混凝土層。

W?hler der Demokraten bekamen einen automatisierten Anruf.

民主黨的支持者收到了一個(gè)自動(dòng)電話。

Wahrnehmung erfolgt aber nicht nur bewusst, sondern eben im mehrheitlich Unbewusst automatisiert.

感知不僅發(fā)生在有意識(shí)的狀態(tài)，而且大多是在無意識(shí)的自動(dòng)化過程中。

Damals bekamen W?hler der Demokraten einen automatisierten Anruf, angeblich vom US-Pr?sidenten.

當(dāng)時(shí)，民主黨的選民收到了一個(gè)自稱是美國(guó)總統(tǒng)的自動(dòng)電話。

A. überlastung eines Computersystems. B. Langfristige Inaktivit?t von automatisierten Maschinen.

A. 計(jì)算機(jī)系統(tǒng)過載。 B. 自動(dòng)化機(jī)器的長(zhǎng)期閑置。

Also die Langfristige Inaktivit?t von automatisierten Maschinen.

即自動(dòng)化機(jī)器的長(zhǎng)期不活動(dòng)狀態(tài)。