Ich mu? die Arbeit heute unbedingt noch fertigmachen.

我今天一定要把這工作做完。

Bei dieser K?lte brauchst du unbedingt Schal und Mütze.

這么冷的天，你一定要帶帽子和圍巾。

Ich muss dir unbedingt mein neues Kleid zeigen!

我一定要把我的新衣服給你看看！

Diese Aufgabe bedingt die Weisheit des ganzen Kollektivs.

完成這項任務依靠全體成員的智慧。

Wir sind mit seiner Handlungsweise nicht einverstanden und müssen unbedingt dagegenwirken.

我們不贊成他的做法，并且一定要予以抵制。

Ein Besuch im Hawelka ist ein unbedingtes Muss.

到Hawelka參觀是一件絕對必然的事。

Man kann sich auf ihr unbedingt verlassen.

人們對她可以絕對信賴。

Traditionelle und kulturell bedingte Haltungen sind h?ufig tief verwurzelt.

傳統和文化影響的行為通常根深蒂固。

Diese Hausfassaden müssen bei der Sanierung unbedingt stehen bleiben.

這個房子的門面在整修時必須保護好。

Ein umfassenderes multilaterales übereinkommen ist jedoch unbedingt erforderlich.

然而，最迫切需要的是一個更加全面的多邊協議。

Ich sollte unbedingt viele Tabletten nehmen.

我如論如何要吃很多藥片。

Die eine Frage bedingt die andere.

一個問題引出了另一個問題。

Sie wollen den Kursus unbedingt mitbekommen.

他們一定要參加聽課(或非要聽課不可)。

Ihre abweisende Art bedingte sein Verhalten.

她的拒絕方式決定了他的態度。

Soll ich mir den Film ansehen?-Ja,unbedingt!

我應該看這部電影嗎？-是的，一定得看！

Eine solche Vereinbarung muss unbedingt zum Bestandteil einer umfassenderen Strategie zur Personalausstattung von Friedensmissionen gemacht werden.

將這一項備忘錄納入更廣泛的和平行動員額配置通盤戰略是至關重要的。

Das ist nicht unbedingt erforderlich.

這不一定必要。

Ich verlange unbedingte Pünktlichkeit.

我要求絕對的準時。

Du kannst ihm unbedingt vertrauen.

你可以絕對信任他。

Er kann ihnen unbedingt vertrauen.

他可以絕對信任他們。

Beim Kaffeeklatsch bleibt es also nicht unbedingt nur beim Informationsaustausch.

因為閑聊過程中能做的不單單是信息交換。

Aber die wei?e Bluse muss unbedingt schnell gebügelt werden.

但是這個白色的襯衣必須要被盡快熨好。

Oh. ja, wir brauchen unbedingt einen neuen Radiowecker.

哦對了，我們肯定還需要一個收音機鐘。

Nur wer unbedingt müsse, dürfe Auto fahren. ?rzte zum Beispiel.

只有必須要開車的人才能開車，比如說醫生。

Und wenn ihr die neuesten Technik-News nicht verpassen wollt, solltet ihr mich unbedingt abonnieren.

如果你不想錯過最新的科技新聞，一定要訂閱我。

Und ich muss unbedingt noch das Sportstudio sehen.

我一定要看體育節目。

Das ist eine Suppe aus Lammfleisch und dazu geh?ren unbedingt die Dampfbr?tchen.

有一碗羊肉湯，一定要搭配蒸餅。

Besonders am Wochenende solltest du unbedingt vorab einen Tisch reservieren.

尤其是在周末，你務必要提前預訂座位。

Die Liebe des Menschen zur Natur und zum Wald ist erblich bedingt.

人類對自然和森林有一種先天的熱愛。

Muss man unbedingt einen Psychologen oder Psychiater besuchen, wenn man depressive Stimmungen oder Depressionen hat?

當一個人患有抑郁癥或有抑郁情緒的時候必須要去看心理醫生或精神科醫生嗎？

Die Urlaubsaktivit?ten den ?rtlichen Bedingungen anpassen, also nicht unbedingt Skifahren in Dubai!

旅游活動要與當地的條件相適應，不一定要在迪拜滑雪！

Was geh?rt unbedingt zu jedem Valentinstag dazu?

什么是情人節一定會有的東西呢？

Aber mit der weiteren Entwicklung der Firma brauchen Sie unbedingt dieses teuere Medien.

但是隨著公司的發展，您還是需要這種較貴的媒介。

Man muss die Werke der Dichter nicht unbedingt kennen.

人們并不一定要知道這個作者的作品。

Sehr sehr imposant und eine Sache die man unbedingt fotografieren sollte im Herbst.

令人印象深刻，大家一定要在秋天拍照。

Du hast nichts getan.Wir müssen unbedingt Motz und Rempel finden.

你什么都沒有做。我們無論如何都有找到莫茨和任培爾。

Meine Eltern haben es mir trotzdem gekauft, weil ich es unbedingt haben wollte.

我的父母還是給我買了，因為我真的很想要。

Nicht unbedingt die Tiere selber, aber der Anbau des Futters.

不一定是動物自身，而是飼料的栽培。

Die Mannschaft will jetzt unbedingt die Weichen stellen für das weiterkommen.

國家隊一定會將這次離開作為繼續前進的出發點。

Dieses Schaf f?llt auf – leider nicht unbedingt im positiven Sinne.

這只羊分外顯眼 - 不一定是好的事情。