Sie sah mit blasser Haut und müden Augen im Morgenlicht aus.

她在晨光中，面色蒼白、雙眼疲憊。

Sein Gesicht hat eine gesunde (blasse) Farbe.

他的臉色健康(蒼白)。

Diese Farbe des Kleides macht dich blass.

這種衣服的顏色使你顯得蒼白。

Aus seinen Worten sprach der blasse Neid.

他說這些話純粹是妒忌。

Das ist blasser Hohn.

(口)這簡直是嘲弄。

Sie sieht blass aus.

她臉色蒼白。

Johanna stand stolz und blass da und biss sich in den Daumen, dass er blutete!

約翰娜臉色蒼白地僵直站著，咬著她的拇指，都咬出血了！

Zwei blasse Dreiecke, oberhalb der Schl?fen, die mit dem, was von der Haarpracht?

在太陽穴上方，兩個光禿禿的三角尖與剩余的頭發(fā)？

Auch ein blasser Tang dann und wann ist ganz normal.

偶爾臉色蒼白也是完全正常的。

Dafür bleibt auch Javier Bardems Figur zu blass.

哈維爾·巴登的角色也同樣臉譜化。

" Ich hab' keinen blassen Schimmer, wie man ein Flugzeug fliegt! "

“要怎么開飛機(jī)，我毫無頭緒！”

Der Kapit?n an meiner Seite wurde blass wie der Tod.

我身邊的船長臉色蒼白如紙。

Ich habe überhaupt keinen blassen Schimmer, wie ich das Ja, machen soll.

一頭霧水，我完全不知道該怎么做這個。

Ich habe keinen blassen Schimmer, was ich drau?en überhaupt machen k?nnte.

我完全不知道在外面能做些什么。

Ich wurde blass und h?rte mein Herz pl?tzlich h?mmern: sollte sie etwas geahnt, etwas erraten haben?

我的臉?biāo)⒌囊幌?span id="l2v0tjba" class="key">發(fā)白了，我的心突然怦怦直跳：莫非她預(yù)感到了什么，猜到了什么不成？

Damals war sie noch ein junges Kind, eine zarte, blasse Hyazinthe in dem adeligen Garten.

那時(shí)候的她是個年幼的孩子，是高貴的花園里的那一朵嬌嫩的淡色風(fēng)信子。

Es war der tote Kapit?n, und sein Gesicht war blass und verzerrt.

他是死去的船長，臉色蒼白扭曲。

Der vierte zu blass: " Der bleiche Tod! "

第四位臉色太蒼白了：“像具死尸！”

Nein, ich habe leider keinen blassen Schimmer.

不，我一點(diǎn)兒頭緒都沒有。

Hey, du bist ja ganz blass um die Nase.

嘿，你臉色好差啊。

Guck mal, ob sie praktisch bei dem Licht der blasse Wieso das denn?

看看在這樣的燈光下她是不是顯得很蒼白 哎呀 這是怎么回事？

Anders als der eher als blass geltende Czaja.

與顯得較為平淡的Czaja不同。

Ich begann meine Reise als blasser, weicher Teigling weit hinten in der Backstube.

回到面包店后， 我的旅程開始時(shí)是一塊蒼白、柔軟的面團(tuán)。

Missernten und Hungersn?te sind nur noch blasse Erinnerungen.

饑荒和糧食短缺已成為遙遠(yuǎn)的記憶。

Sind die Tropfen besonders klein, entstehen keine kr?ftigen Farben, sondern nur dieses blasse Wei?.

如果水滴特別小，就不會形成鮮艷的顏色，而只會產(chǎn)生這種淡淡的白色。

Da sieht man dann auch, wie blass deine Lippen werden.

那時(shí)候也能看出你的嘴唇變得多么蒼白。