Sie darf aus medizinischen Gründen keinen Alkohol trinken.

由于醫(yī)療原因，她不能喝酒。

Man darf nicht ohne Prozess verurteilt werden.

人們不應(yīng)該未經(jīng)審判就被定罪。

Die Fu?ballfreunde dürfen am Sonntag mit einem farbigen Spiel rechnen.

足球愛好者星期天可以看到一場精彩的比賽。

Der Bogen darf nur einseitig beschrieben werden.

這張紙只能單面寫。

Wir dürfen auch nicht schweigen, wenn es um die ?konomischen Grundlagen geht.

在關(guān)于生態(tài)狀況的問題上我們不能沉默。

Das dürfte ein interessantes Angebot für Sie sein.

看來這批貨您是有利可圖的。

Diese Darstellung dürfte wohl nicht ganz zutreffen.

這種說法看起來不完全合乎實際。

Man darf bei Rot die Stra?e nicht überqueren.

紅燈時你不能過馬路。

In dieser Stra?e dürfen nur Anwohner parken.

這條街只準(zhǔn)本街居民停車。

Der Torwart ist der einzige Spieler, der den Ball werfen darf.

守門員是唯一被允許扔球的球員。

Der Fahrer darf umkehren, nur wenn er dieses Zeichen sieht.

駕駛員只有在看到這個標(biāo)志的時候允許掉頭。

Bei Rot darf man nicht über die Stra?e gehen.

紅燈亮?xí)r不能穿行。

Der Künstler darf die Fühlung mit dem Volk nicht verlieren.

藝術(shù)家不能與人民失去聯(lián)系。

Das dürft ihr ins gute Heft schreiben.

你們可以把這事寫進(jìn)大事記里去。

In dem Reservat darf man keine Tiere jagen.

人們不允許在自然保護(hù)區(qū)狩獵。

Du darfst ihn nicht ernst nehmen,der spinnt.

你可不要跟他認(rèn)真，他是在胡說八道。

Wenn ihr euch nicht anst?ndig benehmt, dürft ihr nicht mehr hin.

你們要是不規(guī)矩，就不準(zhǔn)你們再去了。

Au?erdem darf ich beim Essen nicht schlürfen.

此外我不能再吃飯的時候發(fā)出聲音。

Beim Schach darf man einen Zug nicht zurücknehmen.

下棋時落子無悔。

Welche Pr?mie darf es in diesem Kasten sein?

盒子里會有什么獎品？

Lass sie nicht sehen wie du bist.Nein, das darf Heut' nicht geschehen!

別讓他們看見你的樣子。不，這在今晚不能出現(xiàn)！

Die Geschenke dürfen nicht teuer sein, sie sollen nur eine kleine Aufmerksamkeit bedeuten.

禮物不一定要很昂貴，但是有幾點要注意一下。

Hallo, darf ich mit Frau Zheng sprechen?

B ：你好，我可以和鄭女士談一下嗎？

Das dürft ihr selbst entscheiden und ich freue mich auf eine rege Diskussion mit euch!

你們可以決定自己的論點，我期待與你進(jìn)行熱烈的討論！

Wir dürfen nie vergessen, dass es auch anders h?tte ausgehen k?nnen.

所以我們絕不能忘記，一切本有可能是另一副樣子。

Die ?rmsten, das hei?t, die dürfen jetzt nichts machen, was Spa? macht. Hey, Flip!

好可憐喲，反著來就是說，他們一下也不能開心了。嘿老福！

Hier darf ich nicht. Hier auch nicht. Das macht alles keinen Sinn!

這里不行。這也不行。這些毫無意義！

Ich durfte nicht nach drau?en gehen, weil Windpocken sehr ansteckend sind.

因為水痘具有極強的傳染性，所以我不能出門。

Dann darf er den dir nicht einfach wegnehmen!

那他就不應(yīng)該去停到那個位置上！

Chips... darf ich euch meinen kleinen Bruder vorstellen.

趣趣...允許我介紹一下我弟弟吧。

Die Sorgen müssen wir ernst nehmen, aber das darf uns nicht l?hmen!

我們必須嚴(yán)肅對待這種擔(dān)憂，但絕不能因此縮手縮腳。

Das geht nicht, Arni. Nur Erwachsene dürfen mit Feuerwerk hantieren.

不行，阿尼。只有成年人可以準(zhǔn)備煙花。

Es darf kein gentechnisch ver?ndertes Saatgut verwendet werden.

在種植有機棉時，不能使用轉(zhuǎn)基因種子。

Wenn man ohne Flügel geboren wurde, darf man sie nicht am Wachsen hindern.

如果生來就已經(jīng)沒有翅膀，更不應(yīng)該去阻礙它的生長。

Auf der Stra?e durfte ich nicht spielen.

在路上我不能踢球。

Da er dieses nich essen durfte, versteckte er es im Gemüse.

然后因為不能吃，他把肉切成小塊放在蔬菜里。

Mit dem Torwart sind es zehn Spieler, aber es dürfen nur sieben gleichzeitig spielen.

加上守門員共10人，但只允許7人在場上。

Man darf sich das nicht so vorstellen, dass das Wasser darin die ganze Zeit steht.

我們不該想象著水一直在那里。

Aber man darf und soll trotzdem zufrieden sein mit dem was man sonst geleistet hat.

但你仍可以，而且應(yīng)該為你所取得的成就而滿意。

3-Die dürfen sich immer schmutzig machen und keiner ist b?se.

他們可以把自己弄得臟兮兮的，而且沒人會因此生氣。