Die Wege durchschneiden den Park diagonal.

道路穿過公園。

Also immer so diagonal nach vorne und dann nach hinten.

也就是以對角線的樣子，先往前，再往后。

Der beste Weg, um das zu tun, ist es, dich diagonal zwischen den Menschengruppen fortzubewegen.

最好的方法是在各人群之間進(jìn)行對角線移動。

Geh nach vorne oder diagonal und schauen nicht zurück.

向前走或斜著走，不要回頭看。

L?ufer bewegen sich diagonal, masselose Teilchen bewegen sich mit Lichtgeschwindigkeit, Pferde k?nnen springen, Schwerkraft zieht an.

(國際象棋中的)象走對角線，無質(zhì)量的粒子以光速運動，(棋中的)馬可以跳，重力則可以相吸引。

1992 grub das Ingenieursteam diagonale Tunnel in den Boden, um unter der Nordseite des Turms 38 Kubikmeter Erde zu entfernen.

1992 年，工程小組在地面上挖出對角隧道，從塔的北側(cè)下面清除了 38 立方米的土。

Und die diagonalen Zeichen oder Linien hei?en, wir haben eine ebene plane Fl?che.

并且對角的符號或線條表示我們有一個平面。

Wir nehmen einfach mal die Arme diagonal.

我們只是將手臂呈對角線擺動。

Und da lag die Kaltfront genau diagonal.

冷鋒正好呈對角線橫亙在那里。

Warum verlaufen Streifen auf Krawatten meist diagonal und nicht vertikal oder horizontal?

為什么領(lǐng)帶上的條紋通常是斜的而不是垂直或水平的？

Dann machen wir daraus eine Liste, indem wir oben links anfangen und diagonal fortfahren.

然后我們從左上角開始，沿對角線排列制作一個列表。

Geh?rt , weil es wollte , diagonal einmal über die Kreuzung rüber .

聽到了，因為它想走，斜著穿過了一次十字路口。

Ich mache das jetzt mal diagonal, genau.

我現(xiàn)在來斜著切，對吧。

Sie sehen hier diagonal von der Eifel bis Mecklenburg-Vorpommern ein paar dichtere Schleierwolken, die es gegeben hat.

在這里， 您可以看到一些更密集的面紗云， 它們存在于從埃菲爾鐵塔到梅克倫堡-前波美拉尼亞的對角線上。

Wir haben Niederschl?ge diagonal über Deutschland liegen, das ist die Kaltfront, mit der wir es zu tun haben.

我們觀察到降水呈對角線狀覆蓋德國，這就是我們所面對的冷鋒。

Ja, also quer ist sowas wie diagonal vielleicht, also nicht so geradlinig, nicht so typisch, sondern eben quer.

是的， 所謂“quer” 大概就像對角線一樣，不是那么筆直、不那么典型，而是斜著的。

Das hei?t, dass ich mich entweder diagonal im Raum bewege.

這意味著我要么在空間中斜著移動。

Stück für Stück und von Ecke zu Ecke wird das H?kelstück diagonal aus diesen kleinen Bl?cken erarbeitet.

一針一線，從一角到另一角，這件鉤織作品被逐步地以對角線方式從這些小塊中拼湊而成。

Wenn ich mich diagonal bewege, dann kreuze ich die Schallwellen an den verschiedenen Dingen.

當(dāng)我斜著移動時，我會在不同的物體上穿過聲波。

Für die Gitterschnürung wird der Schnürsenkel diagonal in die ?sen gef?delt, sodass in der Mitte des Schuhes eine Gitterform entsteht.

為了制作網(wǎng)格系帶，鞋帶需斜向穿入鞋眼，使得鞋子中央形成一個網(wǎng)格形狀。

Du gehst so lange diagonal, bis du vorm Lautsprecher stehst.

你一直斜著走，直到站在揚聲器前面。