Der Arzt sagte mir, ich bin zu dünn und sollte etwas zunehmen.

醫生說我太瘦了，應該增加一些體重。

Die Luft wird in gro?er H?he immer dünner.

空氣在高空越來越稀薄。

Die dünne Eisdecke hielt dem Gewicht des Kindes nicht stand.

薄冰層承受不住這孩子的重量。

Das Epizentrum des Bebens lag in der dünn besiedelten Provinz.

這次地震的震中位于人煙稀少的省份。

Es schreibt sich schlecht auf diesem dünnen Papier.

在這種薄紙上不好寫字。

Auf dem Schrank liegt eine dünne Schicht Staub.

柜子上有薄薄的一層灰。

Spezialisten auf diesem Gebiet sind dünn ges?t.

這方面的專家是屈指可數的。

Im Vergleich zu früher ist sie viel dünner.

她比以前瘦很多。

Die Aussage des Buches ist sehr dünn.

(口，貶)這本書的內容很貧乏。

Er ist dünn wie ein Faden.

他骨瘦如柴。

Am ?rmel ist eine dünne Stelle.

袖子上有一個地方磨損了。

Diese dünne Brühe soll Kaffee sein?

(俗，貶)這樣的稀湯水難道也算是咖啡嗎？

Lange dünne Nudeln nennt man Spaghetti.

細長的面條人們稱作通心粉。

Er ist dünn geworden.

(口)他瘦了。

Meine Jacke ist zu dünn.

我的夾克太薄了。

Gastst?tten sind hier dünn ges?t.

這兒旅館很少。

Das Gebiet ist dünn besiedelt.

這地區人口稀少。

Das Eis auf dem Teich ist noch zu dünn, um darauf zu gehen.

池塘上的冰仍然太薄，無法行走。

Sie ist zum Umblasen dünn.

（轉，口）她弱不禁風。

Herr Li, er ist nicht sehr dünn, fast ein bisschen dick.

李先生，他不是很瘦，有一點胖。

Und 1 gro?e M?hre in dünne Stifte schneiden.

1個大的胡蘿卜，切成細條。

Und in ganz, ganz dünnen Scheiben soll der Baumkuchen auch besonders gut schmecken.

而且，要切成特別特別薄的薄片，據說這樣年輪才最好吃。

Ich werd dünner. Das l?uft mal was schief. Ich hau mich mal in die Blüten.

越來越瘦，這不公平，我去采蜜了！

Das ist unser neues Produkt, dünn, und zuverl?ssig.

這是我們的新產品，輕薄，值得信賴。

Pilze spinnen ein unterirdisches Netz aus dünnen F?den, die Kilometer lang sein k?nnen.

菌類在地下織出一張長達千米用細絲做成的網。

An einigen Orten ist das Eis sehr dünn, an anderen ist es dick.

有些地方的冰很薄，有些地方的冰很厚。

Den fertigen Biskuitboden schneidet Dagmar Holzer in eine dicke und zwei dünne Scheiben.

接著Dagmar Holzer將烤好的蛋糕胚切成三層，兩薄一厚。

Ich kann die Nachbarn über uns immer h?ren - unsere Decke ist sehr dünn.

“我總是能聽到我們樓上的鄰居——我們的天花板很薄”。

Das sind ganz dünne, frittierte Kartoffelscheiben mit K?se und Zwiebeln oder Salz und Essig.

這都是帶有奶酪、洋蔥、鹽與醋一起烹制的十分薄的，煎制的土豆片。

Wenn aber dicke Laubb?ume dazwischen stehen, bieten sie ein prima Schutz für die dünneren B?ume.

但如果在它們之間有茂密的落葉樹，它們就可以為相對較細的樹木提供很好的保護。

Sondern unten ist die Atmosph?re dichter, nach oben hin wird sie dünner.

大氣層其實底部更厚，上部更薄。

Das war ein dünner Ordner aus Pappe, in dem man alle wichtigen Unterlagen abgeheftet hatte.

用硬紙包成一疊文件夾，求職者所有的重要的文件都在里面。

Dann mit Haartrockner 5 Minuten trocken. Danach ist die Haut dünner, straffer.

然后用電吹風吹5分鐘吹干。 這時的鴨皮會更薄更緊實。

Und mit einem scharfen Messer schr?g in dünnen Scheiben schneiden.

然后用一把鋒利的到，將雞肉切成薄片。

W?hrenddessen für das Pizzatopping 3 - 4 Minisalamis in dünne Scheiben schneiden.

同時準備披薩餡料，將3-4個迷你意大利熏腸切成薄片。

Herr Spinne webt, um leichtsinnige Fliegen zu fangen, junge und alte, dicke und dünne.

蜘蛛先生在辛勤地織網，為了網住那些高矮胖瘦、年長年幼的蒼蠅們。

Vom Herd ziehen und sofort in einem dünnen Strahl langsam zur Eigelbmasse gie?en.

就把黃油移開爐子，立刻緩慢地倒入蛋黃混合物中。

Dieses dünne, trübe, schmutzige Wasser ist das Ziel der Gefangenen.

戰俘們就在這骯臟的泔水里翻找。

Wir haben Mehlsuppe im Magen, dünnes Lazarettfutter, und in unseren S?cken ist Schweinebraten als Konserve.

我們肚子里裝的是米糊和野戰醫院的清湯寡水，可我們的袋子里卻裝著豬肉罐頭。