Der alte Baum bleibt einsam im Winterwind stehen.

那棵老樹(shù)在冬風(fēng)中孤獨(dú)地屹立。

Im Nebel des Morgens begegnete er einem einsamen Reh, das zaghaft weidete.

在清晨的霧中，他遇到了一只膽怯地覓食的孤鹿。

Viele alte Menschen leiden darunter, dass sie so einsam sind.

許多老人因孤獨(dú)而痛苦。

Das Schiff wurde an eine einsame Insel verschlagen.

船漂泊到一個(gè)孤島。

Die Gefangenen wurden auf einer einsamen Insel ausgesetzt.

犯人被放逐到一個(gè)孤島上。

Sie ging nachts durch einsame Stra?en.

夜間她走過(guò)無(wú)人的街道。

Unsere Gruppe kümmerte sich um einsame, alte Menschen.

我們小組照顧孤寡老人。

Nein, renne zur n?chsten einsamen Insel.

快逃到荒島上去！

Unsere Gruppe kümmerte sich um einsame, alte Menschen. Wir haben den Leuten Englischunterricht gegeben.

我們小組照顧孤寡老人。我們給老人們上英語(yǔ)課。

Er ist einsam. Für Freunde hat er keine Zeit.

他很孤獨(dú)。幾乎沒(méi)有時(shí)間去認(rèn)識(shí)新朋友。

Nein, ich war zwar allein, aber nicht einsam.

不會(huì)啊，雖然我是一個(gè)人，但并不孤獨(dú)。

Du wirst einsam sein und voller Schmerz.

你會(huì)感到孤獨(dú)和痛苦。

Es geht einsam und geheimnisvoll ins Herzen von China - irgendwo im nirgendwo.

這次是一場(chǎng)孤獨(dú)又充滿(mǎn)神秘色彩的中國(guó)腹地之旅 – 在一個(gè)不知名的地方。

Dann brachte sie das M?dchen in eine einsame Gegend, wo sie armselig leben musste.

然后把萵苣姑娘帶到一個(gè)偏僻的地方，在那里她不得不艱難度日。

Da lernt man Leute kennen, so dass man sich nicht einsam fühlt.

這樣就會(huì)結(jié)交朋友，人們就不會(huì)感到孤獨(dú)。

Und … hast du dich da nicht einsam oder traurig gefühlt?

那個(gè)時(shí)候你不覺(jué)得孤獨(dú)或者傷心嗎？

Es wird mit neurotischen Menschen in Verbindung gebracht und einsame Menschen erleben es h?ufiger.

神經(jīng)質(zhì)的人和孤獨(dú)的人更容易產(chǎn)生錯(cuò)失恐懼。

Aber warum denn so einsam und ohne Licht?

—干嗎這么孤零零的，燈也不點(diǎn)？

Doch bleiben sie einsam im goldenen Schein.

可金光燦燦下他們卻內(nèi)心孤寂。

Auf dem gro?en Weg ist man nicht einsam und die Welt ist eine Familie.

大道不孤，天下一家。

Ta, so ein Quatsch! Ich bin doch nicht einsam!

呵，胡言亂語(yǔ)！我一點(diǎn)也不孤獨(dú)！

Er macht das, weil er glaubt, dass ich einsam bin.

他這么做，是因?yàn)樗X(jué)得我會(huì)孤獨(dú)。

Ich hab mit dir gemeinsam einsam rumgesessen und geschwiegen.

我和你一起就靜靜地坐著。

Ich erinner' mich am besten ans gemeinsam einsam liegen.

在我的回憶中最美好的那一刻，就是和你一起躺著。

Der Hund lebt in Manhattan, der 80er Jahre und ist einsam.

這只狗生活在80年代的曼哈頓，非常孤獨(dú)。

Oder stell dir vor, du bist einsam und wünschst dir mehr Freunde.

或者試想一下，你很孤獨(dú)，希望有更多的朋友。