Das Unwetter brach mit elementarer Gewalt herein.

暴風雨以強大的威力襲來。

Ihm fehlen selbst die elementarsten Kenntnisse.

他連最起碼的知識也沒有。

Seine Leidenschaft brach elementar hervor.

他的熱情激烈地迸發(fā)出來。

Andernorts kommt es vor, dass Terroristen unsere unbewaffneten Mitarbeiter angreifen und Eins?tze unter Versto? gegen elementare Regeln des V?lkerrechts zum Stillstand bringen.

在其他地區(qū)，恐怖分子違反基本的國際法，襲擊手無寸鐵的援助人員，并使援助行動陷于癱瘓。

Deshalb haben wir ein elementares Interesse an einer Stabilisierung der Sahelzone.

塑造歐洲的安全利益？

Die Menschen des Mittelalters hatten keinerlei vernünftige Erkl?rungen für diese elementaren Ereignisse.

中世紀的人們對這些基本事件完全沒有合理的解釋。

Das Universum besteht nur noch aus einem Gemisch aus elementaren Teilchen und Licht.

宇宙僅由基本粒子和光的混合物組成。

Am Ende der Lektion sollten Sie wissen, wie elementar Modelllernen für das Sozialverhalten ist.

在課程結束時，你應該知道模仿學習對社會行為是多么基本。

Das sind ja schon die elementaren Teile, also diese Stoffteile.

這些已經是基本部件，也就是這些材料部件。

Weniger als sechs Monate vor dem Brexit sind elementare Fragen immer noch strittig.

距離脫歐不到六個月，基本問題仍然存在爭議。

Auch mit elementaren Sprachkenntnissen ?ffnet sich die Welt für Senioren auf eine ganz angenehme Weise.

即使掌握基本的語言知識，也能讓老年人以一種非常愉快的方式了解世界。

Sie zeigt ganz elementar an, ob ein Reiz registriert und verarbeitet wird.

它能夠基本指示出一個刺激是否被記錄和處理。

Atmend sind wir elementar mit der Welt, dem Leben in Beziehungen, Austausch ein- und ausatmend.

呼吸時，我們與世界、與生命建立了基本的聯系，進行著吸入和呼出的交換。

Zweitens, jedes Element, jeder elementare Stoff besteht aus Atomen, die untereinander gleich sind.

其次，每種元素，每種基本物質都由彼此相同的原子組成。

Was aber nun die Religion betrifft, so leidet die Debatte an einem elementaren Missverst?ndnis.

然而談到宗教時，這場辯論卻遭受了一個基本的誤解。

Die Rolle der Informationstechnologie für unsere Gesellschaften ist elementar geworden.

信息技術對我們的社會而言已變得至關重要。

Dann werdet ihr nicht nur elementares Silber zurückgewinnen, sondern es entsteht auch Sauerstoffgas.

然后你不僅會回收元素銀，還會產生氧氣。

Leitet man Wasserstoff über schwarzes Kupferoxid in einem Glasrohr, dann bildet sich r?tliches elementares Kupfer.

如果在玻璃管中通過黑色氧化銅傳導氫氣，則會形成微紅色元素銅。

Und das ist ein wichtiger elementarer Bestandteil auch der Integration, dass man miteinander gut umgeht.

這也是融合的重要基本部分，人們彼此善待。

Das ist elementar für Soldatinnen und Soldaten und für ihre Familie.

這對士兵及其家庭來說至關重要。

Sondern das sind eben auch elementare Fragen der Stadtentwicklung.

而是這些也同樣是城市發(fā)展的基本問題。

Das sind ganz elementare p?dagogische Erfahrungen, die Kinder erst einmal st?rken.

這些都是非常基礎的教育經驗，首先能夠增強孩子的能力。

Zuh?ren ist die elementarste und entscheidende Form der Kommunikation.

傾聽是溝通中最基礎且最關鍵的形式。

Diese elementare Angst um das eigene Leben.

對自身生命的最基本恐懼。