Anmerkung: Sind die oben aufgeführten energetischen Stoffe nicht in geringen Mengen Teil einer Ladung oder Vorrichtung, die speziell für zivile Projekte entwickelt wurde, gelten sie als milit?rische Artikel und unterliegen somit der Resolution UNSCR 687, Absatz 24.

如果不是作為專為民用項目設計的炸藥或裝置的一部分而含有少量，則上述高能物質將被視為軍事物品，受安理會第687號決議第24段禁止。

Durch das mal mache ich die Aussage ein bisschen freundlicher, ein bisschen energetischer.

通過加上“稍微”，我讓這句話顯得更友好、更有活力一點。

Weil sie unfassbar sexy und energetisch ist.

因為它不可思議地性感且充滿活力。

Das dauert, bis man energetische Geb?udesanierung hochfahren kann, bis die Verkehrswende auf der Stra?e ankommt.

這需要一段時間，直到能源建筑改造能夠啟動，直到交通轉型真正落到實路面上。

Dann ist es energetisch saniert, jetzt fehlen nur noch die Solarpaneele.

然后它進行了能源改造，現在就差安裝太陽能板了。

Sie muss einen Gro?teil ihrer 500 Bestandsimmobilien energetisch sanieren.

她必須對其持有的500處房產進行能源改造。

Das waren im Grunde drei stoffliche Dinge und ein aktives energetisches Prinzip.

這基本上是三種物質的東西和一個活躍的能量原理。

Lothar Matth?us ist eben auch jemand, der durch seine Sprache sehr energetisch rüberkommt.

洛塔爾·馬特烏斯也是一個通過語言表達出很強能量的人。

Rechts mit der Annahme, dass alle Geb?ude energetisch nachhaltig gebaut wurden.

假設所有建筑都已實現能源可持續建設的右翼。

Wer sein selbstgenutztes Wohneigentum energetisch saniert, kann seit 01.01.2020 eine Steuererm??igung erhalten.

自2020年1月1日起，對自住房屋進行節能改造的業主可享受稅收減免。

Denn auch für die geplante energetische Sanierung von Geb?uden in Deutschland brauche es mehr Baufachkr?fte.

因為德國計劃對建筑物進行能源改造，也需要更多的建筑技術工人。

Also, ich denke beispielsweise an die energetische Sanierung von Schulgeb?uden, von Verwaltungsgeb?uden.

好吧，我正在考慮， 例如，對學校建筑和行政建筑進行充滿活力的翻新。

Für uns war es eine gro?e Herausforderung, die energetische Sanierung im unteren Bereich durchzuführen.

對我們來說，在下部區域進行節能改造是一項巨大的挑戰。

Und es ist einfach eine krasse energetische Sache, die da passiert.

而且這真的是一種非常強烈的能量交流。

Also energetisch, wirtschaftlich, ?kologisch und welches Konzept nachher am besten abschneidet.

而且在能源、經濟和生態方面，以及之后哪種方案表現最好。

Das ist wie Ebbe und Flut, energetisch.

這就像能量上的潮起潮落。

Eine Intention ist in der energetischen Welt nicht einfach nur ein Vorsatz.

在能量世界中，意圖不僅僅是一個決心。

Aber das ist so ein niedrig energetischer Radar.

但那是一種低能耗雷達。

Andererseits muss die energetische Sanierung alter Geb?ude st?rker vorangetrieben werden.

另一方面，必須更加積極地推進舊建筑的節能改造。

Das ist energetisch besser als zu warten und sp?ter zu lüften.

這比以后等待和通風更好。

Auf energetischer und auf mentaler Ebene werden Prozesse freigesetzt, die unglaublich schnelle Ver?nderungen erm?glichen.

在能量層面和心理層面， 會釋放出一些過程，這些過程能夠實現不可思議的快速改變。