Diese physikalische Erscheinung wurde erstmals vor fünfzig Jahren entdeckt.

這個物理現象在五十年前第一次被發現。

Der fünfte Teil von fünfzig ist zehn.

五十的五等分是十。

Wer diese Arbeit macht, kann pro Tag fünfzig bis zwei hundert Yuan verdienen.

做這份工作可以每天掙50到200元。

Alles zusammengenommen macht fünfzig Mark.

總計五十馬克。

In acht Runden multilateraler Verhandlungen wurde w?hrend der letzten fünfzig Jahre ein erheblicher Teil der tarif?ren und nichttarif?ren Handelshemmnisse abgebaut.

在過去的半個世紀里，八輪多邊談判在消除關稅貿易壁壘和非關稅貿易壁壘方面發揮了重要作用。

Nach der fünfzigsten Ratifikation dieses Protokolls oder dem fünfzigsten Beitritt dazu steigt die Zahl der Mitglieder des Unterausschusses für Pr?vention auf fünfundzwanzig.

在第五十個國家批準或加入本議定書后，防范小組委員會成員人數應增加到25名。

Auf ein deutsches Kommi?brot kommen fünfzig Büchsen Fleischkonserven drüben.

德國前線有一條面包，他們有五十聽肉罐頭。

In den fünfziger Jahren nimmt die Firma so richtig Fahrt auf.

在50年代，該公司才真正騰飛。

Die meisten von Ihren Maschinen wurden in den fünfziger Jahren hergestellt.

貴方的大多數機器是五十年代的產品。

Domenicos Grosseltern waren vor fast fünfzig Jahren als arme Arbeiter in die Schweiz gekommen.

多梅尼科的祖父母在近五十年前作為貧困工人來到瑞士。

Seit fünfzig Jahren schifft mein Leib durch diese Wogen.

五十年來，我的身體一直在波浪中航行。

So segeln wir seit fünfzig Jahren, k?nnen nicht leben und nicht sterben.

我們就這樣航行了五十年，不生不滅。

Einige hundert davon wurden Mitte der fünfziger und Anfang achtziger Jahre stark vereinfacht.

50年代末和80年代初對幾百個漢字進行了簡化。

Etwa fünfzig Schritt von unserm Unterstand entfernt steht ein kleines Haus, das als Offiziersquartier gedient hat.

離避彈所五十步遠有幢小房子，曾是軍官營地。

Vor etwa fünfzig Jahren haben die Vereinten Nationen zum ersten Mal gesagt, dass Kinderrechte sehr wichtig sind.

大約50年前，聯合國第一次指出，兒童權利十分重要。

Heute arbeiten 7 von 100 Erwerbst?tigen in der Landwirtschaft, aber Anfang der fünfziger Jahre waren es 20.

如今每100名就業人口當中只有7人搞農業，而50年代初為20人。

Liebe Landsleute, es war an Weihnachten vor mehr als fünfzig Jahren, als zum ersten Mal Menschen den Mond umkreisten.

親愛的同胞們，50多年前的圣誕節，人類首次繞月飛行。

Ein Heulen, eine Kniebeuge, und schon rasen sie über die fünfzig Meter freies Feld.

一聲大吼，一個下蹲，兩人一口氣沖過了五十米空曠的田野。

Nach dem n?chsten Einschlag laufen zwei Mann mit den Gemüset?pfen los, die fünfzig Meter bis zum Unterstand.

第二次轟擊過后，兩個人端著菜鍋跑出去，沖過五十米，到了避彈所。

Mit fünfzig Klexen bemalt an Gesicht und Gliedern: so sasset ihr da zu meinem Staunen, ihr Gegenw?rtigen!

今日之人啊，你們的面孔與四肢被耀目的顏色涂成各種樣式，我駭怪地看見你們坐在那里！

Haie wirft sechzig Meter weit, Kropp fünfzig, das ist ausprobiert und wichtig.

海爾能擲六十米。克羅普五十米。這是經過測試并十分重要的事。

Pfingsten wird am fünfzigsten Tag nach Ostern gefeiert.

五旬節在復活節后的第五十天慶祝。

Und das für nur drei Euro fünfzig.

而且只要三歐元五十。

In den fünfziger Jahren und sechziger Jahren war der Staat die Herzkammer der Industrie.

在五六十年代，國家是工業的心臟。

Es gibt Sonnenmilch mit einer zw?lf und sogar mit einer fünfzig.

有防曬霜的防曬系數是12，甚至有的是50。

Dabei seien am Abend mindestens fünfzig Menschen im Gazastreifen get?tet worden.

據報道，當晚加沙地帶至少有五十人喪生。