Ich flehe dich an,es nicht zu tun.

我懇求你別做這事。

Mit tr?nenden Augen flehe ich Sie um weitere Unterstützung an.

“......我眼含淚水，懇求您給予我更多資助。

“Nein, hey, stopp! ” flehst du mich an wie grausam ich bin, das zeig ich dir dann.

幽閉，暫停，一點(diǎn)都不明白，請容忍我什么的還真是殘酷呢！

Tief bekümmert flehte sie zu den G?ttern und wollte lieber tot sein, als diesem Ungeheuer als Gemahlin zu folgen.

悲痛萬分的她乞求諸神，寧死也不愿嫁予這個(gè)怪物為妻。

Auch die Schwester half bitten und flehen, darauf die Mutter voller Freude und Liebe für ihre sieben S?hne war.

姊妹也幫忙請求懇求，母親重新給了七個(gè)兒子滿滿的愛和喜樂。

Er flehte den Geist an, ihn zu erl?sen.

他懇求幽靈救贖他。

Temmann fiel auf die Knie und flehte das Biest an.

特曼雙膝跪地，懇求那野獸。

Leider macht sie sich nichts aus ihm, trotzdem fleht er sie an, h?re mich.

盡管她對他毫不在意，他仍懇求她，“聽我說。”

Das lie? mich aufschrecken und ich flehte den Doktor an, t?tet nicht mein Baby.

這讓我驚醒，我乞求醫(yī)生，不要?dú)⑺牢业膶殞殹?/p>

Aber seine Tochter flehte den K?nig an, ihn laufen zu lassen.

但是他的女兒懇求國王放他走。

Pl?tzlich im Wald angekommen, flehen die Hunde.

突然來到森林里，狗們開始哀求。

Ich bitte Sie, ich flehe Sie an, ?ndern Sie den Kurs.

我請求您，我懇求您，改變方向。

Die Pflanzen fallen einfach um und die Insekten k?nnen flehen.

植物直接倒下，昆蟲只能祈禱。

Da weinte die Weberin bitterlich und flehte den Himmelsherrn an, sie k?nne ohne ihren Hirten nicht mehr leben, geschweige denn weben.

織女痛哭著請求玉皇大帝，說自己失去了牛郎也活不下去，更不要說織衣服了。

Dabei hatte sie es auf mich abgesehen, immer wieder ergriff sie meinen Arm und flehte mich an, auf Franz drau?en achtzugeben.

之后她看見我，一把拉住我的胳膊，懇求我到了外面多照看弗蘭茨。

Doch noch vor wenigen Tagen hat sie hier um ihr Leben gefleht.

然而就在幾天前，她還曾在這里為自己的生命苦苦哀求。

Warum griff sie nicht ein, w?hrend ihre Tochter um ihr Leben flehte?

為什么她不阻止呢？當(dāng)時(shí)她的女兒正在拼命求饒，乞求活命。

Nein, bitte, bitte nicht, flehte Abdullah und fiel auf die Knie.

不，拜托，請不要，阿卜杜拉懇求并跪倒在地。

Er flehte so heftig, da? er seine Stimme einbü?te.

他懇求得如此激烈，以至于他失去了聲音。

Ah, Maruko, ich flehe dich an.

啊，馬魯科，我求你了。

Nicht Lisa, ich flehe euch an.

不是麗莎，我求你們了。