Die Farbgebung des Bildes ist freudig (hell).

這幅畫設色愉快(明朗)。

Wir waren über die freudige Nachricht ganz beseligt.

我們聽到這個喜訊感到非常高興。

Der Hund ist freudig um seinen Herrn geschw?nzelt.

狗圍著主人高興地直搖尾巴.

Es ist freudig,dass Sie kennenzulernen.

很高興認識您。

Das revolution?re Lied(Die freudige Nachricht) beschwingte uns.

這首革命歌曲(這一可喜的消息)鼓舞了我們(或:使我們精神振奮)。

Ich ging sogleich mit meinem Freund dorthin und wurde von allen meinen Bekannten freudig empfangen.

我立即和朋友一起去了那里，所有的熟人都高興地接待了我。

Das M?gdelein machte sich freudig auf den Weg, den Berg zu ersteigen.

少女高興地動身爬山。

Aber du l?chelst und gehst, freudig umgeben dich die Wellen und baden dein liebliches Haar.

瞧你微笑著冉冉向前，歡樂的浪濤簇擁伴隨，洗濯你的秀發。

Manchmal will wohl ein freudiger Blick des Lebens wieder aufd?mmern, ach, nur für einen Augenblick!

有幾次，我眼前又閃現過幸福生活的余輝，可惜瞬間就又消失了！

Das ist eher ein freudiges Erinnern.

更多的是快樂的回憶。

Ich wollte mutig, ich wollte freudig sterben, wenn ich dir die Ruhe, die Wonne deines Lebens wiederschaffen k?nnte.

我愿勇敢地死，高高興興地死，快樂的死，只要我的死能給你的生活重新帶來寧靜，帶來幸福。

Die Fürstin beugte sich zu ihrer Sklavin, und diese flüsterte ihr einen Rat zu, der sie freudig l?cheln lie?.

王后微微向著女仆的方向彎腰，聽到了一個讓她忍不住笑出聲的建議。

Aus der Haustür trat ihm seine Magd mit freudigem Winken entgegen und rief, seine Frau habe soeben einen Knaben geboren.

他的女仆走出大門，歡快地迎向他，招手告訴他，他的妻子剛生了一個男孩。

Rosa Luxemburg hatte die Revolution in Russland zun?chst freudig begrü?t.

羅莎·盧森堡最初欣喜地迎接了俄國的革命。

Mit dem Ostersonntag startet also die freudige Osterzeit.

從復活節星期天開始， 歡樂的復活節時光就拉開了序幕。

Hans nickt, dann reicht ihm Paul die Hand, die er freudig annimmt und schüttelt.

漢斯點點頭，然后保羅伸出手，他高興地接受了并握了握。

Das Irrlicht schwebte aufgeregt durch Milas Zimmer und blinkte freudig.

螢火蟲興奮地在米拉的房間里飄動，并快樂地閃爍。

Rief er begeistert und hüpfte freudig durch den Raum.

他興奮地喊道，并歡快地在房間里跳躍。

Eines Tages überraschte die Frau ihren Mann mit einer freudigen Neuigkeit.

有一天，這個女人給她的丈夫帶來了一個令人高興的消息。

Wenn ihr Janusz und mich auf der Stra?e seht, dann sagt ein freudiges Hallo.

如果你在街上看到揚努什和我，請說一聲愉快的你好。

Die Familie wird in Braunschweig von Professor Jan Kielstein und seinen Kollegen freudig begrü?t.

Jan Kielstein教授及其同事們在不倫瑞克熱情歡迎了這家人。

Und das an einem Tag, der gerade hier festlich und freudig sein sollte.

而且這一天本應該在這里充滿歡樂和喜慶的。

Spreche die Sprache des anderen beginne freudig.

說對方的語言，愉快地開始。

Man findet jederzeit eine offene Tür vor und wird freudig aufgenommen.

任何時候都能找到一扇敞開的門，并受到熱情歡迎。

Die Einheimischen nehmen die Geflüchteten und Vertriebenen auf gar keinen Fall freudig auf.

當地居民絕不會欣然接受這些難民和流離失所的人。