T?glich k?nnen hier fünfhundert Personen abgespeist werden.

這兒每天可以供應五百人的膳食。

Ein Pfund Kartoffeln, also fünfhundert Gramm (500 g).

一磅土豆也就是500克。

Ich glaube es sind vier oder fünfhundert Leute heute hier.

我相信今天這里有四五百人。

So vier, fünfhundert, so das erinnert mich an Familientreffen.

所以四五百人，這讓我想起了家庭聚會。

Ich wei? es nicht, aber ich denke, weniger als drei, vier, fünfhundert wird es nicht sein.

我不知道，但我認為不會少于三、四、五百。

Aber trotzdem über fünfhundert Euro, da muss die ganze Familie aber schon ordentlich zusammenlegen.

但即便如此，價格也超過五百歐元，全家得湊不少錢才行。

Zu ihrer gro?en überraschung sahen sie aber etwas diffuse Details der fast fünfhundert Grad hei?en Oberfl?che des Planeten.

令他們大為驚訝的是，他們看到了這顆幾乎500度高溫的行星表面的一些模糊細節。

Nach kurzer Strecke, also vielleicht so drei, fünfhundert Meter irgendwie was, machen wir alles wieder zu.

開一段短距離后，大概三四百米左右，我們就把一切都關上。

Ich werde fünfhundert Millionen Brunnen haben.

我將擁有五億口井。

Und das ist ja das Beispiel, beziehungsweise das Thema oder das Problem, was wir nun seit fünfhundert Jahren kennen.

而這正是我們過去五百年來所熟知的例子，或者說，是這一主題或問題。

Also es ist eine kleine Firma, hat nur fünfhundert Mitarbeiter, hat aber schon zwei Millionen von diesen Handys verkauft.

這是一家小型公司，只有五百名員工，但已經售出了兩百萬部這種手機。

Wir haben da drin fünfhundert Gramm Rettich, den kippe ich hier jetzt auch wieder dazu.

我們里面放了五百克蘿卜，我現在也把它倒進去。

Da k?nnen wir froh sein, dass man mit den fünfhundert noch lebt.

我們還得慶幸，那些人能活到五百還活著。

Nach groben Sch?tzungen ist Oumuamua rund fünfhundert Meter lang, aber nur fünfzig Meter breit.

根據粗略估計，奧陌陌長約五百米，但只有五十米寬。

Gleichzeitig explodieren die Kosten für die Fahrschule, für den Fahrunterricht, aber auch die Prüfungen aktuell bis zu vier fünfhundert Euro.

與此同時，駕校費用、駕駛培訓費用以及考試費用目前最高已飆升至四五百歐元。

Deutschland ist dort nun über den " Rat deutscher Sternwarten" beteiligt – und über mehr als fünfhundert Astronominnen und Astronomen.

德國現在通過“德國天文臺委員會”以及超過五百名天文學家參與其中。

Wir haben Fotos gesehen, wo halt vier, fünfhundert Leute auf dem Strand sind und jeder versuchte das perfekte Bild da hinzubekommen.

我們看到過照片，照片里大概有四五百人擠在海灘上，每個人都在努力拍出完美的照片。

Aber immerhin hatte man noch gut vier bis fünfhundert Generationen, um sich in Ruhe einen Ausweg aus der Misere einfallen zu lassen.

但至少還有四五百代的時間，讓人類從容地想出擺脫困境的辦法。

Damit w?re dieses Super-Hubble-Teleskop teurer als das James-Webb-Teleskop, das auf neun Milliarden Dollar kommt, ursprünglich aber auf fünfhundert Millionen taxiert war.

這樣一來，這臺超級哈勃望遠鏡將比造價達到90億美元的詹姆斯·韋伯望遠鏡更昂貴，而后者最初估計的成本僅為5億美元。

Richtig, eine Ordnung, die seit fünfhundert Jahren auf Ausbeutung basiert, und zwar eine Ausbeutung, die sich ereignet im globalen Süden, das heisst in den ehemaligen Kolonien.

確實，這是一個基于剝削的秩序， 我剛才已經提到過。 這種秩序已有五百年的歷史，其剝削行為主要發生在全球南方，即前殖民地國家。

Die Anlagen deuten sicherlich darauf hin, dass da nicht nur zehn oder zwanzig, sondern fünfzig, fünfhundert oder sogar tausend Leute zu den Sto?zeiten zu Festen zusammengekommen sind.

這些遺址無疑表明，在高峰時段，聚集在一起慶祝的人數遠不止十個或二十個，而是達到了五十、五百，甚至上千人。