Es gab nicht genügend ?rzte und keine Krankenh?user.

沒有足夠的醫(yī)生，也沒有醫(yī)院。

Wir haben nicht genügend Arbeitskr?fte zur Verfügung.

我們沒有足夠的勞動力可供使用。

Seine Leistung wurde zu hoch (nicht genügend) gewertet.

對他的成績評價太高(不夠)。

Bevor du genügend Geld verdienst, kannst du dir kein Auto kaufen.

如果你掙不到足夠的錢，就無法買到汽車。

Zwei Meter St?lf genügen schon für ein Kleid.

兩米料子夠做一件女上衣了。

Bei diesem Wetter genügt eine Strickjacke nicht, nimm lieber den Mantel!

在這種天氣一件毛線外套是不夠的，最好帶上大衣。

Er genügt den Anforderungen dieses Postens nicht.

他不符合這一工作的要求。

Ein leichter Druck auf den Knopf genügt.

輕輕撳一下按鈕就行了。

Ich habe für meinen Aufsatz noch nicht genügend Material beisammen.

我還沒有味我的文章收集夠足夠的材料。

Ein (flüchtiger) Blick genügte mir,und ich wu?te Bescheid.

我只略為看了一眼，就明白了。

Bitte versuch einmal die Suppe, ob genügend Salz darin ist.

請你嘗嘗湯的味道是不是夠咸了。

Für dieses Buch (diese Schallplatte) mu?t du dir genügend Zeit nehmen.

看這本書（聽這張唱片）你得要有充裕的時間。

Manche Bibliotheken haben sich auf bestimmte F?higkeiten spezialisiert, die zurzeit nicht genügend genutzt werden.

某些圖書館雖然開發(fā)了專門能力，但目前使用不足。

Es genügt, wenn die Abtretungsanzeige oder eine Zahlungsaufforderung in der Sprache des Ursprungsvertrags abgefasst ist.

轉讓通知或付款指示完全可以使用原始合同的語文寫成。

Diese übersicht genügt zur allgemeinen Orientierung.

這份簡介足以使人對情況有一個大概的了解。

Fürs erste haben wir genügend Vorr?te.

我們暫時有足夠的存貨。

Drei Arbeiter genügen,um das zu machen.

做這事兒，三個工人夠了。

Die internationalen Anstrengungen zur Eind?mmung des Waffenhandels waren unzureichend, und verh?ngte Sanktionen werden nicht genügend durchgesetzt.

在控制武器販運方面缺乏足夠的國際努力，而制裁制度也得不到有效的實施。

In einigen L?ndern erf?hrt die Rolle der sozialen und wirtschaftlichen Bestimmungsfaktoren der Gesundheit nicht genügend Beachtung.

在一些國家，保健的社會及經濟決定因素沒有得到足夠的重視。

Das genügt v?llig.

這完全足夠了。

Steiner konnte nicht genügend Kr?fte für einen Angriff massieren.

斯坦納沒有足夠的兵力。

Meistens genügt eine schnelle Mail oder ein Telefonanruf.

大多數情況下，一封簡單快速的郵件或者一個電話就夠了。

Adresse nicht n?tig, Name genügt, wenn man an ihn schreiben will, sagt er.

他說，人們給他寫信時不用寫地址，只寫上他的名字就夠了。

Um eine Lawine auszul?sen, genügt oft schon ein einziger falscher Schritt.

引發(fā)雪崩往往只需一個錯誤的腳步。

Vielen hilft es auch, einen geregelten Tagesablauf zu haben mit regelm??igen Mahlzeiten und genügend Schlaf.

規(guī)律飲食、睡眠充足等有規(guī)律的日常生活也很有用。

Irgendwann gibt es nicht mehr genügend Blutpl?ttchen, da die Leber eben-falls gesch?digt ist.

血小板遲早也會變得不夠，因為肝臟也同樣受到損害。

Zu jedem Verb bekommt ihr genügend Beispiele, die ihr selbst benutzen k?nnt.

我給每個動詞都準備了足夠多的例句，你們可以直接用起來哦。

Von allem ist im Dorf ja genügend vorhanden.

村里應有盡有。

Es gibt genügend Dinge, mit denen ich mich ablenken kann.

有很多事情足以讓我分心。

Zur Zeit fehlt die Netzkapazit?t, um genügend Strom zum Verbrauchsort zu leiten.

目前，電網容量不足，無法向消費的地方提供足夠的電力。

Aber auf deinem so kleinen Planeten genügte es, den Sessel um einige Schritte weiterzurücken.

而在你那樣的小行星上， 你只要把你的椅子挪動幾步就行了。

Dass wir genügend schlafen, ist also extrem wichtig.

所以有充足的睡眠是非常重要的。

Tagsüber kriegen wir oft nicht genügend Licht und abends zu viel Licht.

我們經常在白天得不到足夠的光照，而在晚上得到太多光照。

Es gibt also nicht für jeden sofort ein Zimmer, einfach, weil es nicht genügend gibt.

就是不能給每個人都立刻提供一個房間，簡單來說，因為不夠。

Als genügend Rebhühner drin waren, zog der Kater den Sack mit der Schnur zu.

等袋子里有足夠多的鷓鴣后，雄貓就拉緊袋子上的線。

Dort werden wir gewiss genügend Materialien kriegen, vermutlich auch die neuesten Forschungsergebnisse diesbezüglich.

在那里，我們一定會得到足夠的材料，大概是在這方面最新的研究。

Nur weil genügend Leute daran glauben, ist etwas wahr?

僅僅因為足夠多的人相信，就是真的嗎？

Im Traum war ich in einem tiefen blauen Gew?sser geschwommen, das genügte.

在夢中我曾在深藍色的水中游泳，這就足夠了。

Bei manchen Problemen genügt es ja, einfach darüber zu schlafen.

對于一些問題，只要睡一覺就夠了。

1000 Ren sind viel, genügen aber nicht, um die Tiefe des Meeres anzugeben.

海的深度，何止千丈。