Er hat den Brief so eilig geschrieben, dass man ihn nur mit Mühe lesen kann.

他這封信寫得很草率，讓人讀得很費勁。

Ich habe ihm eine SMS geschrieben, wo wir uns treffen.

我發短信告訴他在哪里見面。

Ich habe ihm zweimal geschrieben, er hat jedoch nicht geantwortet.

我給他寫了兩封信，可是他沒有回信。

Wei?t du, wer den Roman geschrieben hat?

你知道這本小說是誰寫的嗎？

Man wird dein Gesuch ablehnen,(und dies) um so mehr,als du ziemlich unh?flich geschrieben hast.

人家回拒絕你的申請，更何況你寫得相當不 客氣。

Nicht einmal an seine Mutter hat er geschrieben.

甚至給自己的母親他也沒寫過信。

Es ist schon lange(noch nicht lange) her,da? er mir geschrieben hat.

他給我寫信已經很久了(還不久)。

Hier steht es schwarz auf wei? (geschrieben).

這里白紙黑字明明白白地寫著。

Es war ein ungeschriebenes Gesetz,da? in diesem Raum nicht geraucht werden durfte.

在這屋里不許吸煙，這是一條不成文的規定。

Wie ich in meinem Millenniums-Bericht geschrieben habe, muss bei der Konfliktverhütung angesetzt werden.

我在千年報告中提到，防止沖突是防患于未然。

Sie hat einen sch?nen Text geschrieben.

她寫了一篇美文。

Kannst du erkennen,was dort geschrieben steht?

那兒寫著什么，你看得出來嗎？

Er hat einen rührenden Beileidsbrief geschrieben.

他寫了一封感人的唁信。

Diese Seite ist recht l?ssig geschrieben.

這一頁寫得相當馬虎。

Das Autor hat einen Thriller geschrieben.

這個作者寫了一部驚險小說。

Der Autor hat auch Kom?dien geschrieben.

這個作者也寫了喜劇。

Das Buch ist sehr lebendig geschrieben.

這本書寫得很生動。

Er hat weder geschrieben noch angerufen.

他既未寫信也未打電話。

Der Krimi ist wirklich spannend geschrieben.

這部偵探小說寫得確實緊張。

Der Roman ist phantasievoll geschrieben.

這本小說寫得富有幻想。

Du hast geschrieben, dass die Party schon um sechs Uhr abends beginnt.

你有寫到，聚會在晚上6點的時候就已經開始了。

Ludwig Van Beethoven hat viele wundervolle Musikstücke geschrieben.

路德維希?凡?貝多芬創作出了大量美妙的音樂作品。

Zudem wird Akihito gut geschrieben, dass er die Monarchie dem Volk wieder N?her gebracht habe.

此外，明仁天皇的功績在于使君主制再次接近人民。

Im Vertrag steht klar geschrieben, dass die Klage sofort beim Bestimmungsort eingebracht werden muss.

B ：在合同中很清楚的寫道，索賠要在貨到目的地時候完成。

Ein geschriebenes Wort kann man mit etwas übung in der Regel auch direkt aussprechen.

只要稍加練習，通常可以直接念出一個書面單詞。

Sprachen Sie dieses seltsame Wort Cakes, so aus wie es geschrieben wurde.

所以他們按字面上的讀音來讀“Cakes”這個不尋常的單詞。

Der Brief mu? noch heute geschrieben sein.

信今天就寫好。

Ich habe mich ins Bett gelegt, habe Tagebuch geschrieben und in einem Roman gelesen.

我上床躺著，寫了日記，讀了一會小說。

S?tze mit “doch” sieht man vor allem im geschriebenen Deutsch.

帶有" doch" 的句子多見于書面語。

Diese Ausdrücke sehen wir in der gesprochenen Sprache und im geschriebenen Deutsch.

這些短語在口語和書面語中都會出現。

Achtet darauf, dass die beiden W?rter " schon" und " mal" getrennt geschrieben werden.

請注意，單詞“schon”和“mal”應分開書寫。

Dann werden die Artikel geschrieben. Danach wird lektoriert.

接著會寫這篇文章。再接下來就會校驗。

Die Pr?sentation ist Teil desselben Moduls, in dem ich schon eine Hausarbeit geschrieben hab.

這個課程模塊中，我已經寫了一篇學期論文了，這次的展示也是這個報告的一部份。

Wie ihr seht, ich habe ganz viele K?rtchen geschrieben.

正如你們所見，我寫了很多小卡片。

Und zu guter letzt wird auch gro? geschrieben, wenn nach dem Doppelpunkt ein Substantiv kommt.

最后，冒號后面跟著名詞的話，冒號也需大寫。

Es bleibt n?mlich nicht bei der einfachen Anlage, die ich vorher geschrieben habe.

因為它沒有停留在我之前介紹的簡單布局上。

Wie sinnlos ist alles, was je geschrieben, getan, gedacht wurde, wenn so etwas m?glich ist!

如果這一切都能發生，那么書寫、行為、思考，全是徹底的徒勞！

Für eine geschriebene Kommunikationssituation ist ein Beispiel ein Gesetzestext.

而至于書面交流情景，法律文本就是一個例子。

Ich habe auf Insta gesehen, dass du geschrieben hast, die letzten Tage waren eine Katastrophe?

我在Insta上看到，你寫到，最近幾天是一場災難？

Und die sitzt da drüben und hat ein Gesetz geschrieben, das sogenannte Klimaschutzgesetz.

但他們高坐在那，制定了一個所謂的《氣候保護法》。