Hier habe ich so manch liebes Mal gesessen.

我常常喜歡在這兒坐。

Er hat jahrelang gesessen.

(口)他已坐了幾年牢了.

Fürihr Portr?t hat sie dem Maler gesessen.

她(坐著)讓畫家給她畫了像.

Gestern haben sie im Cafe gesessen.

他們昨天坐在咖啡館。

Er hat wieder die ganze Nacht am Spieltisch gesessen.

他又賭了一夜。

Er hat immer an vollen Schüsseln gesessen.

他從未挨過餓。

Er hat unschuldig im Gef?ngnis gesessen.

他無辜坐了牢。

Aber sonst habe ich am Schreibtisch gesessen und gelernt.

除此之外，我就只坐在書桌前學習了。

In dem kleinen H?uschen der Touristeninformation scheint schon seit Jahren keiner mehr gesessen zu haben.

這個小小的旅游咨詢處，似乎常年沒人。

" Nun habe ich so lange gesessen, da kann ich auch noch einige Tage warten."

“我已經在它上面坐很長時間了，再多一個星期也無妨。”

Er stirbt in seinem Sessel am Schreibtisch, in dem er so oft gesessen und geschrieben hat.

他就在他桌前的椅子上死去，那是他經常伏案寫作的地方。

Der erste sprach: " Wer hat auf meinem Stühlchen gesessen? "

“誰坐了我的椅子？”

Ich habe im Kontrollraum gesessen, als sie den Fall gel?st haben.

當他們破解案件時，我正坐在控制室里。

Und da drin ist ein chinesisches M?dchen gesessen in einem wei?en Jibao.

里面坐著一位中國女孩，身穿白色吉袍。

Ja, komm, lass mal eine Tee gesessen.

好吧，來坐下來喝杯茶。

Meine Kinder haben nie gespielt mit dieser Puppe, die hat immer hoch gesessen.

我的孩子們從未玩過那個娃娃，它總是高高在上。

Wir haben hier gesessen, dann kamen diese Leute rüber und haben ein Foto gemacht.

我們坐在這里，然后這些人過來拍了一張照片。

20, 50, ich wei? nicht wie vielen, Umzugsboxen gesessen.

坐在了20，50，我不知道多少個搬家箱上。

Die Opferrente bekommt z.B. Menschen, die im Gef?ngnis gesessen haben.

例如，坐過牢的人可以領取受害者年金。

Der Mann, neben dem du gesessen hast, arbeitet in der zweiten Etage.

你旁邊坐過的那個人在二樓工作。

Er sitzt. Er sa?. Er hat gesessen.

他坐。他坐了。他過去坐過。

Die Rückzahlung hat gesessen wie ein Fausthieb auf meiner Nase.

還款像一記重拳打在我的鼻子上。

Auch sinnbildlich für die 15 Leute, die um diesen Tisch gesessen haben k?nnen.

這也象征著曾經圍坐在這張桌子旁的15個人。

Hast du auch so gesessen da und gedacht, ich habe auf dem Boden gelegen?

你也有過那樣坐著然后想著我是不是躺在地上的情況嗎？

Er betrachtete die Stelle, an der die Rose gesessen hatte.

他看著玫瑰所在的位置。

Ich hab als Kind hier Fu?ball gespielt, bin hier rumgetobt und auf der Treppe gesessen.

我小時候在這里踢過足球，瘋跑過，在樓梯上坐過。

Wenn man lange genug gesessen hat, kann man den Stuhl umdrehen.

坐夠久的話，可以把椅子翻過來。