Sie hetzt sich den ganzen Tag,ohne sich einmal auszuruhen.

她整天忙個不停。

Die Polizei hetzte den Verbrecher durch die Stra?en.

警察在街上追趕著罪犯。

Wir mu?ten hetzen,um den Zug noch zu erreichen.

為了還能趕上火車，我們必須趕快跑。

Wir mussten hetzen,um den noch Zug erreichen.

還能趕上火車，我們必須跑快點。

Sie hetzt sich den ganzen Tag.

他整天忙個不停。

Es wird gehetzt, beleidigt, zu Straftaten aufgerufen.

反而充斥著挑撥、責怪和煽動犯罪的言語。

Er hetzt selbst gegen Schwarze, beleidigt Frauen und Homosexuelle.

他自己煽動針對黑人的仇恨， 侮辱女性和同性戀者。

Er ist dann immer so gehetzt und macht alles schnell.

他總是很匆忙， 做事很快。

Unser alter Kurs war vier Monate und ich fand es sehr, sehr gehetzt.

我們的舊課程是四個月，我覺得非常非常趕。

Man wird allerorts unterdrückt und gehetzt, dass man bald weinen m?chte.

到處都受到壓迫和追逼，讓人快想哭了。

Eine Regierung, die gegen die Opposition demonstriert, hetzt und agitiert, erinnert an dunkelste Zeiten.

一個對抗反對派、煽動和鼓動示威的政府，讓人想起最黑暗的時代。

Die fühlen sich sozusagen gehetzt und dann machen die sich selber Druck.

他們感覺自己像是被追趕，然后給自己制造壓力。

Damit verführt er die Massen und hetzt die Leute gegen ihre jüdischen Mitbürger auf.

他以此誘惑群眾，并煽動人們反對他們的猶太同胞。

Wir hetzen nach der Arbeit in den Supermarkt, ohne zu wissen, was wir wirklich brauchen.

我們下班后匆匆趕到超市，卻不知道自己到底需要什么。

Der Islam als Religion wird diffamiert. Gegen Minderheiten wird gehetzt.

伊斯蘭教作為一種宗教受到誹謗。 有針對少數(shù)群體的鼓動。

In sozialen Medien hetzt die Partei gegen Ausl?nder.

該黨在社交媒體上煽動對外國人的仇恨。

Wir w?ren noch ein bisschen gehetzt zur Antwort.

我們可能會稍微倉促地給出答案。

Diese Parole hetzt gegen Muslime und diffamiert Menschen, die heute unter die R?uber fallen.

這句口號煽動針對穆斯林的仇恨，并誹謗了那些今天淪為受害者的人民。

Jüngst hetzte Museveni wieder gegen gleichgeschlechtliche Beziehungen.

最近，穆塞韋尼再次抨擊同性關(guān)系。

Also man ist total gehetzt beim Ticketkauf.

而且在購票時真的很緊張。

Im n?chsten Moment hetzt Ghahate über den halbrunden Innenhof des Zentrums.

下一刻， 蓋哈特穿過中心建筑半圓形的內(nèi)院飛奔而去。

Stattdessen hetzte er einmal mehr gegen Migranten, politische Gegner und das Justizsystem.

相反，他再次將矛頭對準了移民、政治對手和司法系統(tǒng)。

Es ist wie hetzen zur Yogastunde und danach auch wieder loshetzen.

這就像趕著去上瑜伽課，上完課又匆匆離開。

Er hetzte im Netz gegen den Islam und unterstützte die AfD.

他在網(wǎng)絡上煽動反伊斯蘭情緒，并支持德國選擇黨。

Fromm war aber Jude und so hetzten die Nazis gegen ihn.

但朱利葉斯·弗羅姆是猶太人，因此納粹對他展開追捕。