Der Verletzte lag hilflos auf der Erde.

受傷者一動也不能動地躺在地上。

Wir mussten hilflos zusehen, wie unser Haus abbrannte.

我們只能眼睜睜地看著我們的房子燒掉。

Die sah ihn hilflos an.

她茫然地看著他。

Sie zuckte hilflos die Achseln.

她無可奈何地聳聳肩。

Das Buch endet mit der Hinrichtung des hilflosen Mannes.

這本書以處決這個無助的人結束。

Der Hüne mühte sich scheinbar hilflos ab, doch er war listiger als gedacht.

巨人顯然是在無奈的掙扎著，但他比想象中更加狡猾。

So verbrachten wir den Tag in hilfloser und trauriger Lage.

所以我們在無助和悲傷中過了一天。

Seine vielen, im Vergleich zu seinem sonstigen Umfang kl?glich dünnen Beine flimmerten ihm hilflos vor den Augen.

比起偌大的身驅來，他那許多只腿真是細得可憐，都在他眼前無可奈何地舞動著。

Meine Marnie ist doch so hilflos!

我的Marnie太無助了！

Es fühlt sich an, wie eine lieben Person beim Sterben zuzusehen und hilflos daneben zu stehen.

這種感覺就像看著親人死去，卻只能無助地站在一邊。

Sie sind hilflos in diesem schweren Angriffsgebiet und fallen wie die Fliegen.

猛烈的炮火讓他們束手無策，一個個像蒼蠅般倒下去。

Haie lacht so, da? er sich die Kinnlade ausrenkt und mit offenem Maul pl?tzlich hilflos dasteht.

而海爾竟笑得下巴脫了臼。他突然張著大嘴站著，不知如何是好。

Viele von ihnen sind überfordert und scheinen hilflos zu sein und manche bekommen sogar psychische Probleme wie Depressionen.

他們中許多人都不知所措，看起來束手無策，有的甚至會產生心理問題，比如說抑郁癥。

Die Menschen sind der Seuche hilflos ausgeliefert.

人們無力抵抗瘟疫。

Sie sind hilflos und ohne die Menschen bekommen sie kein Essen.

它們無助， 沒有人才得不到食物。

Die Polizei wirkt hilflos oder kooperiert mit den Gangs, die den Gro?teil von Port-au-Prince kontrollieren.

警方顯得無能為力， 或者與控制太子港大部分地區的幫派合作。

Zum ersten Mal fühlte sich auch H?nsel hilflos.

漢塞爾也第一次感到無力。

Also hing er hilflos in dem Netz.

也無助地陷在網中。

Man erwartete dort eine hilflose Person, so der Einsatzleiter.

據現場指揮官所述，人們預計那里會有一名無助的人員。

Es gibt so viele Vorurteile, zum Beispiel, dass wir hilflos sind.

有這么多偏見，比如認為我們是無助的。

Er allein ist der Grund, weshalb ich hier gerade so hilflos an der Kasse stehe.

他一個人就是為什么我現在在收銀臺前這么無助的原因。

Und es gibt weitere hilflose Versuche, die Ausbreitung des Virus einzud?mmen.

而且還有更多無力的嘗試來遏制病毒的傳播。

Ein hochgef?hrliches Alien, das auf einem Raumschiff auf der Jagd nach einer hilflose Crew ist.

一艘宇宙飛船上，一頭高度危險的異形正在獵殺無助的船員。

Und die Bundesregierung schaut der Entwicklung allzu oft nur hilflos zu.

而聯邦政府往往只能無奈地看著事態發展。