Bis zur Tür hin sind es 5 Meter.

到門那邊有五米遠。

Nichts wie raus (weg , hin , nach Hause)!

（俗） 快點出去（走開,到那邊去,回家去）!

Freund hin, Freund her, ich mu? ihn trotzdem tadeln.

(口)雖說是朋友，我還得責備他。

Der Lehrgang war ganz auf das Examen (hin) zugeschnitten.

(轉)課程完全是為考試設置的。

Der Kranke d?mmerte den ganzen Tag vor sich hin.

病人整天昏昏沉沉。

Er verlor den Halt und fiel hin.

他站不穩跌了下去。

Ich komme mit dieser Summe gut hin.

我有這筆錢足夠用了。

Wie kommen wir dort hin – mit dem Zug?

我們如何到達那里——乘火車？

Auf deine Empfehlung (hin) habe ich das Buch gelesen.

由于你的推薦我讀了這本書。

H?r doch hin, wenn man dir etwas sagt!

跟你說話時，你要仔細聽！

Ich bin ein bisschen müde und lege mich etwas hin.

我有點累了，打算躺一會兒。

Darf man schon zu der Kranken hin?

可以就去看望那個女病人嗎？

Ich werde es tun,selbst auf die Gefahr hin,da?...

即使有...的危險，我也要做這件事。

Auf den Rat des Arztes hin lie? er sich operieren.

他聽從醫生的勸告動了手術。

Er streckte sich auf dem Boden hin.

他伸開四肢躺在地上。

Wenn du das Tier überfütterst, wird es hin.

你把動物喂得過飽，它會死掉的。

Alle M?nner bis hin zum 16. Lebensjahr wurden eingezogen.

所有十六歲以上的男子全都應征入伍。

Ich habe ihn auf seinen Freund (auf den Unfall) hin angeredet.

我向他問起他的朋友(事故的)情況。

Wenn ihr euch nicht anst?ndig benehmt, dürft ihr nicht mehr hin.

你們要是不規矩，就不準你們再去了。

Er wies uns h?flich auf die Gefahren hin.

他向我們客氣地指出這些危險。

Sofort hin, morgen sind sie vielleicht weg!

快一點，明天它們也許就會被搶光！

Ich leg' mich einfach hin, sing' mein Lied und schlafe langsam ein.

我靠著稻草人，吹著風，唱著歌，睡著了。

Wer aber duftet, zu dem zieht es die Menschen hin.

人們也會被帶有香氣的人吸引住目光。

Kein Problem, das krieg' ich auch alleine hin.

沒問題，我一個人也可以搞定。

Okay, ich halte Frau Schwarzenberg hin und du empf?ngst die Kunden.

好的，我先讓Schwarzenberg女士等一等，你去接客戶。

Du f?llst schon nicht hin, halte dich einfach gut an mir fest.

你只要抱緊我，就不會摔倒的。

Warte doch mal, Harri pass schon auf, sonst falle ich doch wieder hin.

慢慢來，廣志，小心點，不然我還會摔倒的。

Und er befiehlt dem Ezekiel, geh hin und vermisse dieses ganze Bauwerk.

“去把這整個建筑測量一遍。”

Man sieht kaum hin, wenn der Kasten l?uft.

電視開著，人基本上看不進去。

(die Liege)Man legt sich hin, man liegt auf einer Liege, wenn die Haare gewaschen werden.

（躺椅）洗頭時，人們會躺下，躺在一張躺椅上。

Genau da schwimmt Christoph jetzt hin und er kommt nicht richtig vorw?rts.

克里斯托夫現在就朝那個方向游去，但他前進得并不順利。

Aber wie kriegt man so eine dehnbare Luftballonhaut hin?

但是，怎么能做出那種能拉伸的氣球皮呢？

Für jeden Kasten gibt es eine ganz bestimmte Stelle, wo die hin müssen.

每個箱子都有指定位置安裝。

Sie überlegen hin und her und finden eine L?sung.

他們反復思考，找到了一個解決方案。

Zum Fressen setzen sich Pandas wie wir Menschen hin.

大熊貓進食時跟人一樣，會坐下來啃。

Dann fahre ich direkt von der Arbeit hin und wir treffen uns vor dem Haus.

那我從公司直接開車過去，我們在房子門口碰面。

Das kommt darauf an. Ich wei? ja nicht, wo Sie hin wollen.

關鍵是，我不知道您想去哪里呀。

Darum schauen wir doch noch etwas genauer hin!

那么我們就來仔細看看吧!

Diabetes Migr?ne, Alzheimer, Epilepsie, Schilddrüsenerkrankungen herzinfarkt schlaganf?lle Magen und darm Erkrankungen bis hin zu Krebs.

從糖尿病偏頭痛、阿爾茨海默氏癥、癲癇、甲狀腺疾病、心臟病中風、到胃癌和腸道疾病。

Das Leben ist 'n Meer, wir bewegen's hin und her.

生活是一片大海，我們讓它來回流動。