Ich hoffe, dass Benjamin zur Party kommen kann.

我希望本杰明能來參加聚會。

Ich hoffe, wir k?nnen irgendeine L?sung finden.

我希望我們能找到某種解決方案。

Wir hoffen,da? es mit dem Termin klappt.

我們希望日期不會改變了。

Das ist ja besser, als ich es zu hoffen gewagt hatte!

這比我曾盼望的還要好！

Einige Studenten hoffen, dass sie die Universit?t ohne Studiengebühr besuchen k?nnen.

一些學(xué)生希望可以免學(xué)費上學(xué)。

Ich hoffe, ich werde nie so senil.

我希望我不會變老。

Ich hoffe, dass ich und meine Tante gute Freunde für immer bleiben k?nnen.

我希望我和我的姑母能是永遠的好朋友。

Wir hoffen, dass die Diagnose eine gute Nachricht geben wird.

我們希望，診斷能有好消息。

Er hoffte ,schon bald abreisen zu k?nnen.

他希望不久即可動身。

Ich hoffe darauf, dass du ein sch?nes Wochenende haben wirst.

我祝你周末愉快。

Ich hoffe, dass wir bis zum September nicht auf der Stelle treten werden.

我不希望所有行動都等到明年9月。

Ich hoffe, dass die Empfehlungen der Gruppe den Grundstein für Ver?nderungen legen k?nnen.

我希望小組的建議可以成為變革的基礎(chǔ)。

Ich hoffe, keine Fehlbitte zu tun.

我希望請求不致于落空。

Ich hoffe, da? alles gut geht.

我希望一切順利。

Der Mensch hofft, solange er lebt.

(諺)人活著就有所希冀。

Ich hoffe,das wird un Zukunft unterbleiben.

我希望將來不會發(fā)生這種事。

Ich hoffe, dass die sudanesischen Parteien in der Lage sein werden, rasch ein Friedensabkommen zu schlie?en.

我希望蘇丹當(dāng)事各方能迅速達成一項和平協(xié)定。

Er hofft kommen zu k?nnen.

他希望能來。

Das will ich schwer hoffen!

這我非要等到不可。

Wir hoffen auf Ihre Genesung.

我們期待您的康復(fù)。

Ich hoffe. Er hatte zu viel Stress.

我也希望。他壓力太大了。

Ich hoffe er hielt sich an sein Versprechen.

我只希望他遵守承諾。

Ich hofft es, ich verdient es nicht!

我無福消受，徒然巴望！

Er hoffte, da? die Malerin sein L?cheln erwidern würde, aber er wartete vergeblich.

他以為她會對他報以微笑，但是他的期待落空了。

Sie teilt meinen Traum, ich hoffe wir teilen uns bald auch ein Haus.

他給了我夢想，我冀望著有天能與他共組一個溫暖的家庭。

Wieder umsonst.Die Kanne leer, wie so oft.Umsonst gefrorn und gehofft, die halbe Nacht.

又是什么都沒有。罐子還是空的，半宿饑寒交加，徒然期盼。

Da kann man nur hoffen, dass die Kriterien angepasst werden.

人們只能希望標(biāo)準(zhǔn)能得到調(diào)整。

Jetzt kann ich nur hoffen, dass der Herd funktioniert.

我現(xiàn)在只能祈禱，爐灶還能用。

Sagen wir's, wie's ist, man hofft darauf, dass er wieder unhaltbare Schüsse irgendwie pariert.

就這么說吧，人們期望他再次以不知何種方式擋住看似無法阻擋的射門。

Nein, nicht die beste, aber ich hoffe, eine gute.

不，不是最好的，但是我希望，是一個好老師。

Das hoffe ich, kleines Bienchen. Das hoffe ich.

但愿吧，小蜜蜂，但愿吧。

Was? Oh, nein. Das will ich nicht hoffen!

什么？哦，不！希望不是那樣的！

Das will ich hoffen. Denn ohne sie war ich euch weiter keine Hilfe.

我也希望是這樣，因為沒有這個力量，我就不能繼續(xù)幫助你們了。

Aber ich hoffe, sie werden dir und deiner Mutter gut schmecken.

希望你和你媽媽能好好享用。

Wir hoffen sehr, dass verschiedene Abkommen zwischen ?sterreichischen und chinesischen Firmen unterzeichnet werden k?nnen.

我們很希望，更多的中奧公司之間可以簽署不同的協(xié)議。

Ach, ihr seid schon zu dritt. Ich hoffe, die benehmen sich besser als du.

哇靠，你們這會兒一下來仨 我希望，你的小伙伴能比你乖點兒。

Aktuell klappt das, und ich hoffe, dass es auch weiter dabei bleibt.

目前它已經(jīng)奏效了，我希望它將繼續(xù)下去。

Ich hatte ja so ein bisschen gehofft, dass Spanien besser abschneidet bei der ?kobilanz.

我曾有一點希望西班牙在生態(tài)平衡方面做得更好。

Wir hofften sehr , dass Sie uns einmal besuchen.

我們非常希望您前來參觀。

Ich hoffe sehr , dass dies einer weiterhin guten Partnerschaft zwischen uns f?rderlich ist.

我非常希望這有利于我們之間持續(xù)的強有力的伙伴關(guān)系。