Er str?ubte sich innerlich gegen diesen Plan.

他內(nèi)心反對這項(xiàng)計(jì)劃。

?u?erlich wirkte er ganz ruhig, aber innerlich erregte er sich sehr.

表面上他顯得很平靜，內(nèi)心卻非常激動。

Er lachte innerlich.

他暗自發(fā)笑。

Er leidet innerlich.

他內(nèi)心非常痛苦。

Er steht mir innerlich nahe.

他跟我很貼心。

Eigentlich bin ich leer, ich fühle mich innerlich tot.

事實(shí)上，我很空虛，我覺得內(nèi)心死了。

Ich habe schon innerlich geweint, als ich meine Spitzen gerade geschnitten habe.

我才把發(fā)梢剪掉，心里就在流淚了。

Ich sank in Armut hinab, war zwecklos, innerlich wie ?u?erlich.

我陷入貧窮，里外里都失去了方向。

So tritt das Blut dann ungehindert aus den Gef??en und die infizierte Person blutet innerlich und ?u?erlich.

這樣血液就會暢通無阻地流出血管，感染的患者體內(nèi)體外都會出血。

Wenn sie sich Gedanken macht und von innerlicher Kraft hat, kann sie das rauslassen.

當(dāng)她深思熟慮并擁有內(nèi)在力量時(shí)，她可以將其釋放出來。

Also so ein Prozess ist ja auch was, was ganz viel innerlich stattfindet.

這樣的過程也是很多內(nèi)在發(fā)生的事情。

Sie hat sich aber nie innerlich von dir verabschiedet.

但她從未在內(nèi)心與你告別。

Das ist das, was mich innerlich beruhigt und den Druck dadurch abbaut.

這讓我內(nèi)心平靜，并因此減輕了壓力。

Der Stoff muss also am Anfang regelrecht durchdacht und innerlich durchdiskutiert werden.

因此，內(nèi)容必須在開始時(shí)徹底思考和內(nèi)心討論清楚。

Da kocht das innerlich ein bisschen hoch.

那內(nèi)部有點(diǎn)兒沸騰了。

Vielleicht, weil Su ?u?erlich sanft wirkt, aber innerlich ist sie sicher stark.

也許因?yàn)樘K外表溫柔，但內(nèi)心一定很堅(jiān)強(qiáng)。

Der K?rper wird innerlich überschwemmt und das kann zum Tode führen.

身體內(nèi)部會被淹沒，這可能導(dǎo)致死亡。

Ich glaube, dann fühlt man sich mit diesen Menschen irgendwie innerlich verbunden.

我認(rèn)為這樣會讓人覺得與這些人內(nèi)心有一種聯(lián)系。

Auch wenn es V?ller nach au?en hin nicht zeigen m?chte, innerlich brodelt es in ihm.

即使福勒表面上不想表現(xiàn)出來，內(nèi)心卻是一片翻騰。

Man hat so das Gefühl, dass Sie innerlich jetzt auch Ministerpr?sident werden.

你給人的感覺是內(nèi)心現(xiàn)在已經(jīng)成為了州長。

Alle Afrikanerinnen tragen ihre Kinder so, erahnt sie meine innerlichen Abwehrmechanismen.

所有南非白人女性都這樣抱著孩子，她似乎察覺到了我內(nèi)心的防御機(jī)制。

Diese innerlichen ?nderungen, die helfen dir dann auch, dich insgesamt zu ver?ndern.

這些內(nèi)在的變化，也會幫助你整體改變。

Arringarosa stellte sich innerlich auf die lange Fahrt zum Kastel Gandolfo ein.

阿林加羅莎心里做好了長途車程去卡斯特爾岡多爾福的準(zhǔn)備。

?h sein innerlich , ne das will ja keiner .

呃，內(nèi)在的，嗯，誰會想要這個(gè)呢。

Ich habe mich innerlich leer gefühlt und hatte auch noch andere Sachen.

我感覺內(nèi)心空虛，還有其他一些事情。