Die einst kahlen Berge sind heute mit Grün bedeckt.

昔日的荒山如今是一片郁郁蔥蔥。

Ich lasse mir den Kopf kahl scheren.

我讓人把我剃光頭。

Die Raupen haben die B?ume kahl gefressen.

毛蟲把樹葉都吃光了。

Die kahlen R?ume hallten.

這些空蕩蕩的房間發出回響。

Und die B?ume, die sind auch schon ganz kahl geworden.

果樹們也早已褪盡枝葉。

Es prasselt durch die kahle Fabrikhalle.

在空曠的廠房里，火噼啪作響。

Wer die Bergwelt um sich betrachtet, erf?hrt das eher als jemand, der in einem sterilen, zweckbetonten, kahlen Fitnessstudio trainiert.

比起那些在消毒過的、目的性強的、空蕩蕩的健身房里鍛煉的人，身處山間的人更能體會到這一點。

Auf diesem gro?en, kahlen Feld werden gerade Hunderte kleiner B?ume in die Erde gesetzt.

在這片廣闊的禿地上，正有數百棵小樹被栽入土中。

Manche waren auch verletzt oder hatten kahle Stellen im Gefieder.

有些企鵝也受傷了，或者羽毛上有禿斑。

Sein Kopf ist kahl, dann l?uft er davon.

他的頭是光禿的，然后他就跑了。

Das Grün zwischen den kahlen Felsen lockt viele Diebe an.

光禿禿的巖石之間的綠色吸引了許多盜賊。

Mir wird klar, du warst die Frau. Alles um mich rum wirkt kahl und grau.

我知道你就是那個女人。我周圍的一切看起來光禿禿的，灰蒙蒙的。

Ein paar kahle braune ?ste, alles ganz normal.

幾根光禿禿的棕色樹枝，都很正常。

Die Menschen leben in meist kahlen R?umen und Mehrbettzimmern ohne viel Privatsph?re.

這些人大多居住在簡陋的房間和多人共用的臥室中， 缺乏隱私空間。

Die kahlen Stellen bieten dem n?chsten Sturm noch mehr Angriffsfl?che.

這些光禿禿的地方為下一個風暴提供了更多的攻擊面積。

Etwas ist kahl, wenn da nichts w?chst.

某處是光禿禿的，就是那里什么也不長。

Dann siehts so aus, als ob der kahle Baum ganz pl?tzlich grün ist.

這時你會看到， 那棵光禿禿的樹突然變得郁郁蔥蔥。

An vielen Orten gibt es nur noch kahle Wüste.

在許多地方，只剩下光禿禿的沙漠。

Der Baum ist kahl und der Hydrant ist rot.

樹是光禿禿的，消防栓是紅色的。

Und als er so in die kahlen Baumkronen guckt, da entdeckt er was.

當他看著那些光禿禿的樹冠時，他發現了一些東西。

Und als er in die kahlen Baumkronen guckt, entdeckt er was.

當他看向光禿禿的樹冠時，他發現了些什么。

Seine Bude ist deshalb noch total kahl.

他的窩還是光禿禿的。

Das dünne graue Haar hatte er sich strategisch über die kahlen Stellen gek?mmt.

他把稀疏的灰發梳得恰到好處，蓋住了頭頂的禿斑。

Die St?mme ragen weitgehend kahl in den Himmel.

樹干大都光禿禿地伸向天空。