Das stille Geheimnis wurde endlich gelüftet.

這個不為人知的秘密最終被泄露了。

Wir waren in China und haben das Geheimnis gelüftet.

我們去了中國，解開了這個謎團。

Einmal lüften. Wer aufs Klo muss, kann aufs Klo.

先休息一下。要上廁所的可以去上廁所。

Vor allem gibt es noch ein anderes Geheimnis, das ich direkt mal lüften kann.

特別是還有一個我可以立即透露的秘密。

Also klar, lüften, wenn es zum Beispiel kühler ist, also früh morgens oder sp?t abends.

要在清晨或晚上這種天氣涼爽的時候通風。

Und jetzt lüften wir endlich das Geheimnis der Backolate.

現在我們終于要揭開封印餅的秘密了。

Bei uns verr?t er jetzt seine besten Tricks, denn wir lüften fünf Geheimnisse rund um das berühmte Schokoei.

今天，好戲來了，他會向我們披露五個關于這個著名巧克力蛋的秘密。

Wir lüften das Geheimnis um den Bierbauch.

我們揭開啤酒肚的神秘面紗。

Das kennt ihr, sobald es drau?en kühler wird, Fenster weit aufmachen und gründlich lüften.

你們都知道， 一旦外面變涼快了， 就把窗戶打開通風。

Der Mann steht pl?tzlich neben Lisa und lüftet seine grüne Kapuze.

那人突然站在麗莎旁邊，掀起了他的綠色兜帽。

Und als der Rauch sich lüftete, erschien eine schwarze Fee.

當煙霧散去，黑仙女出現了。

Die zw?lf Prinzessinnen waren natürlich sehr unerfreut, da ihr Geheimnis gelüftet worden war.

這十二位公主自然非常不高興，因為她們的秘密被揭穿了。

Die Fauligen lüfteten, die sich über die Stadt ausgebreitet h?tten und die Pest verbreitet h?tten.

懶惰的人們散播謠言，聲稱疾病已在城市中蔓延，鼠疫正在擴散。

Nun, dieses Geheimnis wird erst morgen gelüftet.

這個秘密要等到明天才會揭曉。

Dieses Geheimnis zu lüften, w?re ein weiterer gro?er Erfolg nach Jahrhunderten der Sonnenforschung.

揭開這個秘密將是數百年太陽研究后的又一個重大成就。

Hinter unserem 13. Adventskalender-Türchen lüften wir heute ein weiteres " logo! " -Geheimnis.

在我們的第13扇 adventskalender 門背后，今天我們揭示了另一個 " logo" ！的秘密。

Mitten im Kreis - liegt dieser uralte Stein - jetzt wurde eines seiner Geheimnisse gelüftet.

在圓圈中央——這個古老的石頭——現在它的其中一個秘密被揭開了。

Wenn man nicht wie Marie wieder eine gute Idee h?tte, lüften.

如果不像瑪麗一樣有好主意，就通風一下。

Verschatten, nachts lüften und viel trinken, so die aktuellen Ma?nahmen.

遮陰，夜間通風，多喝水，這是當前的應對措施。

" Guten Morgen! Ich muss hier noch lüften."

早上好！我得再這里通風一下。

Also ziehst du einfach ein Sommerkleid an, da lüftet es durch den ganzen K?rper.

所以你只要穿一件夏裝裙子，就能讓全身透氣。