Die Mütze liegt gleich vorn links im Schrank.

帽子就放在柜子左邊的最前面。

Die Bibliothek liegt links von der Post.

圖書館在郵局的左邊。

Die Wahlen ergaben einen Ruck nach links.

選舉結(jié)果左派得票猛增。

Ein Zug Gefangener wurde rechts und links von Soldaten flankiert.

在一隊(duì)俘虜?shù)淖笥覂蓚?cè)有士兵押送著。

Auf einem Briefumschlag schreibt der Absender links seinen Namen , seine Adresse,Telefonnummer und E-Mail Adresse.

信封上寫信人會(huì)在左側(cè)寫下自己的名字、地址,電話以及郵箱。

Bitte laufen Sie im Notfall nach links.

請您在緊急時(shí)往左跑。

Ich wollte an der Kreuzung links abbiegen und das Auto kam mir direkt entgegen.

我在路口的時(shí)候想往左轉(zhuǎn)，那輛汽車迎面而來。

Die Stenotypistin rückte die r?mischen Zahlen (der Gliederung) links aus.

女速記打字員把(分段的)羅馬數(shù)字打在左邊欄外。

Das Servieren hat immer von links zu erfolgen.

菜總是要從(每個(gè)客人的)左方端上來的.

Fahren Sie geradeaus und biegen Sie nach der Ampel links.

你把車一直往前開，過來信號燈往左拐。

Das Bild mu? (noch) mehr links (rechts,nach der Mitte) h?ngen.

這幅畫(還)得再掛到左邊(右邊，中間)去一些。

Das Auto schwenkte nach links in eine Nebenstra?e.

汽車偏向左進(jìn)一條小路。

Wir teilen uns hier,ihr geht nach rechts und wir nach links.

我們在這里分手，你們往右，我們向左。

Er wei? nicht (mehr),was links und (was) rechts ist.

（轉(zhuǎn)，口）他暈頭轉(zhuǎn)向了。

Die Stra?e zweigt nach links ab.

路向左拐彎。

Diese Partei tendiert stark nach links.

該黨有強(qiáng)烈的左的傾向。

Die Kolonne schwenkt nach links ab.

隊(duì)伍向左拐彎。

Das Auto ist nach links eingebogen.

汽車向左轉(zhuǎn)彎了。

Das Auto schleuderte nach links.

汽車滑向左側(cè)。

Halbe Schwenkung links (rechts)!

向左(右)轉(zhuǎn)!

Dort ist er nach links abgebogen.

然后他向左拐了。

Links in die Ecke, rechts in die Ecke. Langsam geht mir das auf die Nerven.

一會(huì)向左，一會(huì)向右，弄得我都煩了。

Vor dem Fenster steht mein Schreibtisch und links daneben an der Wand ist mein Bett.

窗前放著我的書桌，書桌左邊就是我的床。

Stellen wir den Schrank also an die Wand links.

我們靠墻的左側(cè)放柜子吧。

Sehr gut, ein bisschen mehr nach links und weiter unten.

很好，稍微靠左一點(diǎn)，再往下一點(diǎn)。

Die Dame bestimmt, ob sie rechts oder links gehen oder sitzen will.

女士決定向左走還是向右走，坐在左邊還是右邊。

Es ist egal, ob der Herr rechts oder links geht oder sitzt.

男士坐在左側(cè)或者右側(cè)、走在左邊或者右邊都沒關(guān)系。

Wenn das erledigt ist die Enden links und rechts nach innen umschlagen und weiter aufrollen.

完成后，把左右兩邊的角向內(nèi)折到中間，并繼續(xù)向上滾動(dòng)。

Gehen Sie hier links und dann immer geradeaus bis zur Kreuzung.

您從左邊走，然后一直直走到十字路口。

Dann sehen Sie da oben links unter Schnelleinstieg das Wort Bibliothek.

然后你可以在左上角的速覽下看到圖書館。

Nord?stlich - hier links eingezeichnet - liegen Rost- und Silberlaube.

東北方向——在這里的左邊有標(biāo)記——是Rostlaube和Silberlaube。

Jetzt habt ihr aber selbst gemerkt, dass die Kurve links ein bisschen komisch aussieht.

你們現(xiàn)在也已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，左邊的曲線看著有一些奇怪。

Doch dann, ganz links macht die Kurve einen Knick nach oben.

然而，曲線在最左邊經(jīng)過了一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，然后往下。

R?hm und die restliche SA-Führung ist weiter links als Hitler.

羅姆和其他沖鋒隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)人與希特勒意見相左。

Dabei k?nnen regelm??ige Blicke nach rechts und links hilfreich sein.

定期看向左右兩側(cè)可能會(huì)有所幫助。

Also sehe ich nach recht und links und kann erst dann weiterfliegen.

我先左右觀望再繼續(xù)飛。

Stopp! Ihr habt vergessen, nach rechts und links zu schauen!

停！你們忘了，要先左右看！

Das machst du doch mit links! Nicht wahr, Grizel?

這對你來說輕而易舉，不是嗎，格雷澤？

Und die Gastgeber schauen misstrauisch nach rechts und links, damit es ja keiner mitkriegt.

主人不信任地左顧右盼，以防他帶走什么東西。

Jetzt muss Claire den Ball auf links drehen.

現(xiàn)在，克萊爾需要徹底檢查一下球。