Du h?ttest mindestens anrufen müssen, wenn du schon nicht kommen konntest.

要是來不了，你至少打個電話。

Die Sitzung dauert mindestens noch eine Stunde.

會議至少還要開一個小時。

Ich habe mindestens eine halbe Stunde auf dich gewartet.

我至少等了你半個鐘頭。

Das Zimmer ist mindestens 5 Meter lang.

這間房至少有5米長。

Der Unterausschuss und der Ausschuss gegen Folter tagen mindestens einmal j?hrlich gleichzeitig.

防范小組委員會和禁止酷刑委員會每年至少應有一屆會議同時舉行。

Die Besuche werden von mindestens zwei Mitgliedern des Unterausschusses für Pr?vention durchgeführt.

查訪應至少由防范小組委員會二名成員負責進行。

In mindestens 54 L?ndern ist das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen w?hrend des gleichen Zeitraums zurückgegangen.

在同一時期，至少有54個國家人均收入下降。

Elektronischen Vakuumr?hren, die bei Frequenzen von mindestens 31 GHz arbeiten.

g. 用于31千兆赫或更高頻率的電子真空管。

Es wird mindestens 50 Mark kosten.

這至少要值五十馬克。

Du h?ttest dich mindestens entschuldigen müssen.

你起碼也該道個歉。

Der Schrank wiegt mindestens zwei Zentner.

這口櫥至少重一百公斤。

Der Rat tritt mindestens einmal j?hrlich zusammen und gibt sich eine Gesch?ftsordnung, die mit dieser Satzung übereinstimmt.

理事會至少每年舉行一次會議，并自訂其符合本章程規定的議事規則。

Danach legen die Vertragsstaaten mindestens alle vier Jahre und darüber hinaus jeweils auf Anforderung des Ausschusses Folgeberichte vor.

二. 其后，締約國至少應當每四年提交一次報告，并在委員會提出要求時另外提交報告。

Die Schockwirkungen auf den internationalen Handel, den Arbeitsmarkt und den Reiseverkehr würden sich auf mindestens eine Billion Dollar summieren.

對國際商業、就業以及旅行所造成的沖擊起碼一萬億美元。

(9) A.13.c: Reifen mit einer Tragf?higkeit (Plyrating-Ziffer) von mindestens 16 oder 10,00-x-20-Reifen mit nichtdirektionalem Gel?ndeprofil (NDCC).

A.13.c： 輪胎層數等于或大于16層的輪胎或具有10.00×20型無定向胎紋越野輪胎。

Das Genomprojekt, an dem zahlreiche Labore in mindestens 18 verschiedenen L?ndern beteiligt sind, ist ein hervorragendes Praxisbeispiel für den Technologietransfer.

基因組項目是技術轉讓起作用的一個佳例，至少有18個國家的眾多實驗室參與這一項目的運作。

Nahezu jede Organisation der Vereinten Nationen erfuhr Personalverluste, und mindestens 68 L?nder haben eigene Staatsangeh?rige im Dienste der Vereinten Nationen verloren.

幾乎每個聯合國實體都有工作人員喪生，至少有68個國家有國民在為聯合國服務時喪生。

Gewaltsame übergriffe in der Region Darfur in Sudan haben mindestens eine Million Menschen in Sudan und in das Nachbarland Tschad vertrieben.

暴力入侵蘇丹達爾富爾地區，使蘇丹和毗鄰的乍得境內至少100萬人流離失所。

Damit das Protokoll von Kioto in Kraft treten kann, müssen es 55?L?nder ratifizieren, die zusammen für mindestens 55?Prozent des CO2-Aussto?es verantwortlich sind.

《京都條約》的生效需要有55個國家批準條約，而這些國家至少占CO2排放量的55％。

Das AIAD empfahl, die Effizienz der überprüfungsfunktion des Ausschusses durch eine Erh?hung der gegenw?rtigen Prüfungsschwelle von 200.000?Dollar auf mindestens 500.000?Dollar zu steigern.

監督廳建議，應當將目前的審查起始額從20萬美元提高到至少50萬美元，以提高委員會的審查職能的效率。

Der Mutterschutz dauert insgesamt mindestens 14 Wochen.

產婦保護法可以持續14周。

Okay, also, " dasselbe" , eine Sache, " das gleiche" , mindestens zwei Sachen.

好吧，“dasselbe”只用于一樣東西，而使用“das gleiche”是至少存在兩樣及以上的東西。

Ich dachte schon, die ganzen Rechte sind schon mindestens 100 Jahre vorhanden.

我還以為，至少要100年。

Man hat von früh bis sp?t, von 8 bis 15 Uhr mindestens Uni.

從早到晚，至少從早上8點到下午3點都呆在學校里。

Bei OCS Blended müssen es nur mindestens fünf Prozent sein.

而OCS Blended，只需要至少5%。

Schnellladem?glichkeiten mit mindestens 150 Kilowatt für E-Autos bereitzustellen.

至少150千瓦的電車快速充電設施——的國家。

Inzwischen steht in mindestens jedem vierten deutschen Haushalt ein Automat für Kapsel- oder Padkaffee.

到目前為止，大約每四個德國人中，就至少有一人在家里有膠囊或粉包咖啡機。

2013 sind also mindestens 2000 Tonnen im Müll gelandet.

2013年有至少2000噸膠囊成為了垃圾。

Allerdings müssen sie zum Zeitpunkt der Wahl mindestens 18 Jahre alt sein.

但他們必須在投票時年滿18周歲。

Auf jeden Fall schon mindestens 50 oder 100 Jahre.

肯定至少50-100年了吧。

Das Ergebnis mindestens 39. Na dann, ran ans Auspacken und Figuren z?hlen, Herr Professor.

結果是至少39個。 那么，教授先生，我們動手拆蛋并數一數吧。

K?nnen Sie uns mindestens 2 Probestück von Kinderautos anbieten?

您們能提供給我們至少給2個兒童車的樣品嗎?

Und er ist mindestens Mitte 50. Vielleicht sogar ?lter.

他至少都有45歲，可能還更大。

Wir h?ngen beim Mondlander mindestens zehn Jahre zurück.

我們在月球登陸器上至少落后了十年。

Eine unbefristete Aufenthaltsbewilligung erh?lt man nach ununterbrochenem Aufenthalt von mindestens 8 Jahren in der Türkei.

在土耳其連續居住至少8年后，可以獲得永久居留證。

Also mindestens 3 Stunden pro Tag Lernzeit.

所以每天至少學習三個小時。

Ein Krankenhausbett kostet mindestens ca. 150 Euro am Tag.

一張病床的費用每天至少花150歐元。

Das dauert mindestens drei bis vier Wochen, wenn es gut l?uft.

如果它運轉的好，通常最少需要三到四周的時間。

Wenn wir unseren Planeten weiterhin so ausbeuten, dann brauchen wir 2030 mindestens zwei Erden.

如果我們繼續剝削我們的星球，那么在2030年我們至少需要2個地球。

Seit den Fünfzigern ist mindestens ein Film aus jedem Jahrzehnt in dieser Liste vertreten.

自50年代以來，每個年代都有至少一部電影進入這個榜單。