Die vermisste Person war nirgendwo zu finden.

失蹤者無處可尋。

Erst ein Suchhund spürte das in Velbert vermisste neunj?hrige M?dchen auf.

搜救犬才發現了在費爾貝特失蹤的九歲女孩。

In welcher Einheit misst man in England die Temperatur?

在英國人們用什么單位測量溫度？

In diesem Unglück sind mehrere Menschen vermisst.

在這起事故中有很多人失蹤。

Diese Markttransparenz mag man heute nicht missen.

如今人們不愿失去市場透明度。

Der Arzt misst die Temperatur des Patienten.

醫生給病人量體溫。

Ich vermisse meine Familie.

我掛念我的家人。

Aber unsere T?chter vermissten nichts.

不過我們的女兒們什么都不惦念。

Ihr Sohn ist vermisst.

她的兒子下落不明。

Zweitens: Der Artikel misst dem Prozess der F?rderung des Rechts auf Bildung gro?e Bedeutung bei.

第二，該條規定高度重視促進受教育權的進程。

Beschlüsse und Mandate lie?en oftmals wesentliche Elemente vermissen: Realismus, angemessene Ressourcen und die politische Entschlossenheit, sie durchzuziehen.

作出的決定和規定的任務常常缺少現實性、足夠的資源和政治決心，而這些因素是落實這些決定和任務必不可少的。

Er kann das Fernsehen (das Radio) nicht mehr missen.

他離不了電視(收音機)。

Ich habe meiner Freundin schriftlich mitgeteilt, dass ich sie vermisse.

我寫信告訴我女朋友，我很想她。

In seiner Resolution 1284 (1999) verwies der Sicherheitsrat au?erdem erneut auf die Verpflichtung Iraks, alle vermissten Staatsangeh?rigen Kuwaits und dritter Staaten zu repatriieren und s?mtliche kuwaitischen Verm?genswerte zurückzugeben.

安全理事會又在第1284(1999)號決議中重申伊拉克有義務遣返所有失蹤的科威特國民和第三國國民，并交還所有科威特財產。

Ich sah dich schon so lang' nicht mehr, vermiss dich sehr.

我很久沒有見過你，我有多想你。

Aber meine Freunde vermiss' ich ein bisschen.

但會有點想念我的朋友。

Und er befiehlt dem Ezekiel, geh hin und vermisse dieses ganze Bauwerk.

“去把這整個建筑測量一遍。”

Er begreift nicht, wieso er dieses Bauwerk vermissen soll.

他不明白為什么要測量這個建筑。

Und ich wei?, er vermisst uns auch.

我知道，他也很想我們。

Die St?rke eines Erdbebens misst man mit einem Seismografen.

地震強度用地震儀測量。

Nein, ich glaube nicht, dass ich die Arbeit vermissen würde.

是的，我不認為我會懷念工作的時光。

Aber mein Zuhause ist Deutschland und Deutschland habe ich vermisst.

但是我在德國安家，我很想念德國。

Am Ende des Tages sind rund 15.000 ?sterreicher tot oder vermisst.

當日最后約有15,000名奧地利士兵喪生或下落不明。

Ja, manches davon vermisse ich und manches auch nicht.

是的，有時候我會想念，有時候我不會想念。

Er achtete darauf, nichts mitzunehmen, was Marie-Claude h?tte vermissen k?nnen.

他小心翼翼，盡量不帶走任何其他東西，以免讓瑪麗-克洛德少了什么。

Jetzt ist alles vorbei und ich vermisse die Menschen und die Proben sehr.

現在所有都結束了，我想念人們和這次預演。

China misst in seiner l?ngsten Ausdehnung von Osten nach Westen mehr als 5,000 Kilometer.

中國最長的范圍從東到西有5000多公里。

Wie sehr habe ich eine warme Heizung vermisst.

我多么懷念溫暖的暖氣啊。

Ich habe euch so sehr vermisst und freue mich wieder zurück zu sein.

我非常想念大家，很高興回到你們身邊。

Aber Achtung, du misst jetzt den Durchmesser.

注意，你現在測量的是直徑。

Wenn du das Sü?e nicht vermissen willst, empfehle ich dir Honig oder Ahornsirup zum Essen.

如果你不想放棄甜味，我建議你可以用蜂蜜或者楓糖漿來代替白糖。

(schüchtern) Du, Anna, vermisst du mich, wenn … wenn ich mal nicht da bin, meine ich.

（聳肩）Anna，如果...如果我不在這兒了，你會思念我嗎？

Du kannst nur glücklich sein, wenn du etwas vermissen kannst.

只有當你有一些可以想念的東西時，才會感到幸福。

Wir – auch ich – vermissen Freunde und Verwandte, die wir das ganze Jahr über nicht sehen konnten.

我們 —— 包括我 —— 都很思念親朋好友，我們已經一整年沒能見到他們了。