Er muss eine Prüfung nachholen.

他必須補考。

Ich werde das Vers?umte baldig nachholen.

我會很快把耽誤的事補做好的。

Da werden Feiertage, die an einem Wochenende stattfinden, einfach nachgeholt.

在那里碰到假期在周末就會調(diào)休。

Ich m?chte das heute nachholen und dabei auf viele zentrale Vokabeln eingehen.

今天我們就想把它補上，其中我們會詳細說一下關鍵詞匯。

Diejenigen, die das noch nachholen müssen, das sind zwei.

有兩個人要補考。

Sie k?nnen in die Abendschulen oder Kollegs gehen, in denen der Hauptschulabschluss oder das Abitur nachgeholt werden kann.

他們可以去上那些能讓他們補上完全中學畢業(yè)證或者參加德國高考的夜校或講座。

Naheliegende Forderungen, unter anderem von vielen Politikerinnen und Politikern, der Grünen und von Die Linke, einfach Feiertage nachholen.

顯而易見的要求，包括來自許多政客、綠黨和左翼黨的要求，就是調(diào)休。

Hab dann die Berufsoberschule besucht, um mein Abitur nachzuholen und bin dann glücklicherweise an der Uni angenommen worden.

然后我就上了職業(yè)學校，補上了高中課程，并幸運地考上了大學。

Auch die Hausaufgaben musste ich alle nachholen. Das war stressig.

連家庭作業(yè)我都得全部補做，這真讓人壓力山大。

Wie ist das, wenn man dann alles nachholen muss?

這樣， 當然后期要補上所有的東西？

Lernstoff nachzuholen, den man im Schuljahr vielleicht nicht so gut verstanden hat?

補習在學校期間可能沒有很好理解的課程內(nèi)容？

Die Klausuren sollen am Freitag nachgeholt werden - teils sp?ter.

補考將在周五進行——部分考試會稍晚一些。

Am Nachmittag wurde auch der abgesagte deutsch-franz?sische Ministerrat nachgeholt.

下午還補上了原定取消的德法部長會議。

Deswegen wird jetzt mit Impfaktionen versucht, das irgendwie nachzuholen, so wie im afrikanischen Land Kenia.

因此， 現(xiàn)在正通過疫苗接種行動試圖彌補這一點， 比如在非洲國家肯尼亞。

K?nnen wir noch nachholen, wenn Lolle aus unserem Leben verschwindet?

等洛爾退出我們的生活后，我們還能補救嗎？

Wie kann ich denn das, was ich heute verpasst habe, nachholen?

我怎么能補上今天錯過的內(nèi)容呢？

Selbst wenn, ich hatte Zoom-Lehrer, mit denen ich telefoniert habe und den Stoff nachgeholt habe.

就算如此，我也有通過電話聯(lián)系的Zoom老師，并且補上了落下的課程。

Wer " Psycho" nie gesehen hat, sollte es schleunigst nachholen.

誰要是還沒看過《驚魂記》，應該趕緊補上。

Ich kenne genug Menschen, die auf dem zweiten Bildungsweg ihr Abitur nachgeholt hatten.

我知道足夠多的人是在第二教育路徑上補習了高中畢業(yè)證。

Auch das kann man nicht so einfach nachholen.

這也不是那么容易就能補回來的。

Er ging wieder zur Schule, um das Abitur nachzuholen.

他重新回到學校，補考高中畢業(yè)考試。

Das Mandat wird nachgeholt, kündigt die Vorsitzende des Verteidigungsausschusses im Bericht aus Berlin an.

授權(quán)將在后續(xù)進行，柏林報告中國防委員會主席宣布。