Er tut den lieben langen Tag nichts.

(口)他整天什么都不干。

Er verschlang das Stück Kuchen wie nichts.

（口）他匆匆地把那塊蛋糕吃掉了。

Dieses Werkzeug nützt mir nichts. Ich brauche einen Hammer.

這個工具對我沒用。我需要一把錘子。

Ich kann mit diesem Buch nichts anfangen.

這本書對我毫無用處。

Dieses Material (Diese Tatsache) beweist gar nichts!

這個材料(這個事實)什么也證明不了！

Sein Betragen l??e nichts zu wünschen übrig.

他的作風無可指摘。

Dort gibt es nichts Besonderes zu sehen.

那兒沒什么特別可看的。

Bei deiner Faulheit wirst du zu nichts kommen.

你這樣懶惰會一事無成的。

Er kennt nichts anderes als fressen und saufen.

他除了大吃大喝什么也不懂。

Ich habe ihm wohlweislich nichts davon gesagt.

我出于慎重沒有跟他說起那件事。

Es nützt alles nichts, wir müssen jetzt aufbrechen.

（口）不能再猶豫了，（或:必須這樣了，）我們現在就得動身了。

Es war so dunkel, dass wir nichts sehen konnten.

天太黑了，我們什么也看不見。

Wir wollten nichts kaufen. Wir schauten nur.

我們不想買任何東西。我們只是在看。

Es war so laut, dass Michael nichts h?ren konnte.

噪音太大，邁克爾什么也聽不到。

Kevin h?rte ein Ger?usch im Zimmer, sah aber nichts.

凱文聽到房間里有聲音，但他什么也沒看到。

Bitte berühren Sie nichts, bevor die Polizei kommt.

在警察到達之前不要觸摸任何東西。

Es war so neblig, dass man fast nichts sehen konnte.

霧蒙蒙的，幾乎什么都看不見。

Der Safe ist leer. Es ist nichts darin.

保險箱是空的。里面什么都沒有。

Er hat mir nichts von seinen finanziellen Problemen gesagt.

他沒有告訴我他的經濟問題。

Wir sind glücklich, dass den Kindern nichts geschehen ist.

我們很高興孩子們安全。

Die gesamte Generalit?t ist nichts weiter als ein Haufen niedertr?chtiger treuloser Feiglinge!

這些將軍們都是些不忠不義的懦夫！

Sie kontrollieren und beobachten und überlassen nichts dem Zufall.

他們控制并觀察著，不給意外留下任何機會。

Ja, gerne! Da habe ich nichts vor.

好啊，因為我還沒有想好怎么過生日。

Nun h?lt mich nichts und niemand auf!

現在沒有什么事情、沒有任何人可以讓我停下！

Ich werde dich so verstohlen, so aus dem Augenwinkel anschauen, und du wirst nichts sagen.

我用眼角瞅著你，你什么也不要說。

Ich hab dann ziemlich schnell gemerkt, für mich pers?nlich ist das nichts.

我很快發現，對于我個人來說這不算什么。

Es gibt doch nichts Sch?neres als Radfahren. Pure Freiheit!

沒有什么比騎車更好的事情了。自由自在！

Der hegt von klein auf nichts als Hass.

這家伙從小因恨而生。

Es geht Sie überhaupt nichts an, wen Ihre Tochter sieht.

您的女兒去見誰，和您根本沒有關系。

Das ist blo?e Polemik und tr?gt nichts zur Kl?rung eines Sachverhaltes bei.

這只是論戰，對澄清事實無益。

Und es war auch seitdem nichts anderes mehr mein Traumberuf.

從那時起，我就只有這唯一一個理想職業。

Menschenverachtende Mordtaten lassen sich durch nichts rechtfertigen.

沒有什么可以為非人道的謀殺行為辯護。

Die ?rmsten, das hei?t, die dürfen jetzt nichts machen, was Spa? macht. Hey, Flip!

好可憐喲，反著來就是說，他們一下也不能開心了。嘿老福！

Das ist nichts für die K?nigin. Na ja, aber es hilft. Seht her!

女王可不能吃這個。哎呀，可是它有幫助，看這！

Mit diesen Dingen hat der Designer Joop selbst nichts mehr zu tun.

設計師約普本人和這些東西沒有任何關系。

Das Alter ist für Goethe aber nichts, was einem einfach widerf?hrt.

年齡對于歌德而言不過就是出現在人身上的一種現象。

Du hast auch nichts verpasst! Gar nichts!

你什么都沒錯過，完全沒有！

Das macht nichts. Man findet sie im Meer.

這沒事。在海里可以找到它們。

Es ist besonders schwer zu schweigen, wenn man nichts zu sagen hat.

保持沉默很難，尤其是當人無話可說的時候。

Mode ist nichts, was nur in der Kleidung existiert.

時尚并不只是衣服上的東西。