Trotz der k?rperlichen Behinderung ist Nick Vujicic optimistisch.

雖然尼克·武伊契奇身體殘疾但他依然樂觀。

Daniela ist optimistisch.

Daniela很樂觀。

Darin bin ich optimistisch.

在這方面我是樂觀的。

Der Bericht schloss mit einer optimistischen Note: Die Bek?mpfung des Klimawandels kostet m?glicherweise nicht mehr als 0,1 Prozent des weltweiten Bruttoinlandsprodukts pro Jahr für die n?chsten 30 Jahre.

小組的報告樂觀地總結指出，在今后30年內，應對氣候變化所需的花費其實不多，也許僅占每年全球國內總產值的0.1％。

Lasst uns mal optimistisch sein, dass das n?chste Jahr wesentlich besser wird als dieses Jahr!

讓我們樂觀地期待，新的一年會比今年好得多！

Die Realit?t klar zu sehen und optimistisch zu sein.

看清現實，保持樂觀。

Abschlie?end kann man sagen, dass Jack Ma von Grund her ein optimistischer Realist ist.

總之，可以說，馬云從根本上說是一個樂觀的現實主義者。

Wir versuchen vielleicht geduldiger zu werden, optimistischer zu denken oder freundlicher mit uns selbst umzugehen.

我們也許會試圖變得更有耐心、更樂觀地看待事情，或是更包容自己。

Nach und nach beginnen Zeitungen optimistischer über seinen Motorwagen zu berichten.

漸漸地，報紙開始越來越樂觀地報道他的汽車。

Ja, ich wei?, ich war sehr optimistisch.

嗯，我知道，我當時非常樂觀。

Weniger optimistisch zeigt sich das Institut für das Jahr 2007.

該研究所對2007年的看法就沒那么樂觀。

Jetzt bei der WM k?nnen wir optimistischer sein.

但我們可以更加樂觀地看待這次世界杯。

Ich bin optimistisch, dass sich mit fortschreitender Technik und einem verbesserten Ladenetzwerk diese Hürden weiter reduzieren lassen.

我樂觀地認為， 隨著技術的進步和充電網絡的改善， 這些障礙將進一步減少。

Der positiven Psychologie nach h?ngt Glück und Lebensfreude von einer optimistischen Erwartungshaltung ab und kann gelernt werden.

根據積極心理學，生活中的幸福和快樂取決于樂觀的預期態度，這是可以學習的。

Das klingt natürlich alles extrem optimistisch und natürlich gibt es in der Praxis sehr viele unproduktive Diskussionen.

當然，這聽起來，所有的都太樂觀了。當然，在實踐中有很多無效的討論。

Schützen sind sehr optimistisch und wollen oft neue Sachen ausprobieren, sehr neugierig.

射手座的人非常樂觀，經常想嘗試新事物，好奇心很強。

Auf jeden Fall, ich bin immer optimistisch.

當然，我總是樂觀的。

Ich mag, dass ich ein sehr optimistischer Mensch bin.

我喜歡自己是一個非常樂觀的人。

Ich bin optimistisch, dass das nach diesem Winter so sein wird.

我對今年冬天之后的情況持樂觀態度。

Biden gibt sich gut gelaunt und optimistisch, als er vor die Gewerkschaftsbosse tritt.

拜登面對工會領袖時表現得心情愉快且樂觀。

Manche Experten halten darum die Prognosen der Nordseestaaten für zu optimistisch.

一些專家認為北海國家的預測過于樂觀。

Immerhin ist man im Ministerium wieder vorsichtig optimistisch, dass der Hightech-Schützenpanzer eine Zukunft hat.

好在 ministry 里的人又謹慎樂觀地認為，這款高技術防彈衣有未來。 注：原文中的" Ministerium" 在翻譯時被保留為" ministry" ，因為沒有具體的部門名稱，且上下文未提供足夠的信息來確定是哪個部門。如果需要更準確的翻譯，請提供更多的背景信息。

Bevor es losgeht, ist er optimistisch - wie seine Anw?lte.

在開始之前， 他很樂觀——就像他的律師一樣。

Die Einsatzkr?fte sind optimistisch, dass sich das Feuer hier nicht weiter ausbreitet.

救援人員樂觀地認為這里的火勢不會進一步蔓延。