Er spielt Fu?ball für einen spanischen Club.

他為一家西班牙俱樂部踢足球。

Es kommt mir sehr spanisch vor.

[口]我覺得這件事很奇怪。

Dann schon lieber spanisch - Tapas - oder indonesisch - ein Bami Goreng.

Jan：更好的西班牙語 - 小吃 - 或印度尼西亞 - Bami Goreng。

Regelm??ig fahren sie mit ihren Beuteln die spanische Küste ab.

他們經常帶著他們的袋子沿著西班牙海岸撿拾垃圾。

So was ?hnliches erleben immer wieder Seglerinnen und Segler vor der spanischen Küste.

如此類似的情況經常發生在西班牙海岸附近的帆船運動員身上。

Die spanische Küstenwache hat fast 200 Migranten aus dem Mittelmeer gerettet.

西班牙海岸警衛隊從地中海救出了近200名移民。

Der Chef des spanischen Fu?ballverbands Rubiales will nicht von seinem Amt zurücktreten.

西班牙足球聯合會主席魯比亞萊斯不愿辭職。

Die Flugzeuge werden von der spanischen Flugsicherung hergeleitet.

飛機由西班牙航空管制引導。

Party bei der Partido Popular, den spanischen Konservativen.

人民黨，西班牙的保守派政黨。

Die spanische Regierung - zufrieden mit ihrer Bilanz.

西班牙政府——對其成績單感到滿意。

Die spanische Regierung sagt, dass allein in diesem Jahr etwa 9.700 Menschen gestorben sind.

西班牙政府表示，僅在今年就有大約9700人喪生。

Die spanische Insel ist sehr beliebt, aber genau damit gibt's auch ein Problem.

這西班牙島嶼非常受歡迎， 但正是這一點也帶來了一個問題。

Der spanische Staat hat durch sein Parlament einen Fehler korrigiert.

西班牙政府通過議會糾正了一個錯誤。

Die meisten bayerischen B?ckereifachverk?ufer denken sich, Siert, spanisches Auto, soll sich schleichen, verdammt normal.

大多數巴伐利亞的面包店銷售員心想，席爾特，西班牙汽車，應該很普通。

Die Menschen an den spanischen Str?nden spüren das in diesen Tagen.

西班牙海灘上的游客這幾天有切身感受。

Die spanische Regierung hat auch Soldaten geschickt.

西班牙政府也派出了士兵。

Die spanische Verfassung sieht die Losl?sung einer Region nicht vor.

西班牙憲法并未規定地區分離。

Die spanische Generalstaatsanwaltschaft kündigte ein Verfahren gegen Puigdemont wegen " Rebellion" an.

西班牙總檢察長宣布將對普伊格蒙特提起“叛亂”的訴訟。

Laut Medien k?nnte der spanische Generalstaatsanwalt seine Festnahme anordnen.

據媒體稱，西班牙國家檢察官可能會下令逮捕他們。

Aber die spanische Lotterie ist ja meines.

但是西班牙彩票是我的。

Sprechen spanisch als Muttersprache, das w?re Südamerika ohne Brasilien und Argentinien zum Beispiel.

說西班牙語作為母語，那就會是南美洲除去巴西和阿根廷等地。

über die Hauptstadt Madrid verh?ngte die spanische Regierung den Notstand.

西班牙政府對首都馬德里實施了緊急狀態。