In dem Lager mu?ten t?glich etwa 300 Personen gespeist werden.

(雅)軍營里每天需要供給三百人左右的膳食。

Im Hotel haben wir ausgezeichnet gespeist.

在旅館里我們吃得很豐盛。

Er speist die Armen.

他接濟窮人。

Haben Sie schon gespeist?

您吃過了嗎？

Die Lampe wird von der Batterie gespeist.

這盞燈由電池供電。

Was hast du heute abend gespeist?

你今天晚上吃了些什么？

Ich wünsche wohl zu speisen!

我祝您胃口好！

Dann fragtest Du mich, ob wir gemeinsam speisen wollten.

然后你就問我，是否愿意和你一起去吃晚飯。

Wir speisten zusammen in einem kleinen Restaurant - wei?t Du noch, wo es war?

我們一起在一家小飯館里吃飯——你還記得嗎，這飯館在哪兒？

Och Mensch, du geiziges altes Gerippe. Schwimmst in Geld und speist mich mit 'nem Zwanni ab.

哦老天，你個老骨頭，就知道暢游在金錢的海洋里，和茨瓦尼吃飯。

Eines Tages verspeisten die beiden zusammen mit Knecht und Magd eine gebratene Gans.

有一天，他們兩個和仆人們一起享用烤鵝。

Kaum hatte er den Hirten verspeist, nahm der Hüne seinen baumgro?en Stab und ging wieder zur Schafherde.

剛吃完牧羊人，巨人就拿著一棵樹那么大的手杖，來到羊群附近。

Also, man speist sich aus unterschiedlichen Denkmodellen.

此外，人們從不同的思維模式中汲取靈感。

Immerhin, die Schmelze speist die B?che, bis sie ihre Flaschen auffüllen k?nnen.

畢竟，融化的雪水滋養(yǎng)著小溪，直到它們能裝滿自己的“瓶子”為止。

Als der Patient den vergorenen Brei schlie?lich verspeist, ist die Wirkung berauschend.

當病人最終品嘗到發(fā)酵的粥時，效果令人陶醉。

Wer in meinem Tempel der kulinarischen Künste zu speisen wünscht, muss ein ich machen.

誰想在我的烹飪藝術圣殿用餐，就必須遵守規(guī)矩。

Ein adeliger Herr verspeist h?ufig das Vierfache.

一位貴族老爺?shù)?span id="l2v0tjba" class="key">食量常常是常人的四倍。

Ein Otter ist in der Lage, massenweise Seeigel zu fangen und zu verspeisen.

一只水獺能夠捕獲并食用大量的海膽。

Immer mehr dieser von Gletschern gespeisten Flüsse flie?en zusammen und brechen zur Oberfl?che.

越來越多由冰川補給的河流匯聚并涌向地表。

Ich habe in Island ein Kraftwerk gesehen, das durch geothermale Energie gespeist wurde.

我在冰島看到過一個由地熱能供電的發(fā)電廠。

Die Unzufriedenheit speist sich teils auch aus der Vergangenheit.

不滿部分也源于過去。

Aber die Portionen dieses Bonacatras werden nicht gleich nebenan verspeist.

但是波納卡特拉的這些份餐不會在旁邊被吃掉。

Der Fluss speist sich im Sommer aus bis zu 20 Prozent Alpengletscherwasser.

夏季，萊茵河的水源中最多有20%來自阿爾卑斯冰川融水。

Aus ihm speiste sich auch seine Zuversicht im Kampf gegen den Krebs.

這也支撐了他在與癌癥斗爭中的信心。

Ich erlegte ihn und verspeiste ihn als Sonntagsbraten.

我捕殺了它，并把它作為周日的烤肉吃了。

Das der Hoflinger vor unsere Riesen-Kannibalen quasi verspeist worden ist.

霍夫林格幾乎被我們的巨型食人族給吞掉了。

Mit seinen Mahlz?hnen kann der Fisch sogar harte Nüsse knacken und verspeisen.

這種魚憑借其臼齒，甚至能咬碎并吞食堅硬的堅果。