Wind und Wellen stürmen gegen das kleine Schiff an.

風浪沖擊著小船。

Wenn es auch drau?en stürmt und schneit, wir gehen dennoch aufs Feld.

盡管外面風雪交加，我們還是下地干活。

In der zweiten Halbzeit stürmte unsere Mannschaft pausenlos und erzielte zwei Tore.

在下半場我們球隊不停地進攻，踢進了兩個球。

Welle auf Welle stürmten die Soldaten gegen die feindlichen Verteidigungsanlagen vor.

士兵們一次又一次地對敵人的防御工事進行猛攻。

Die Fans stürmten auf den Fu?ballplatz.

球迷們紛紛沖到足球場上去。

Es stürmte in ihm.

他內心十分激動。

Erinnerungen stürmten auf mich ein.

(轉)往事涌上我的心頭。

Drau?en stürmte und wetterte es.

外面雷雨大作。

Der Dieb ist gestürmt.

小偷逃跑了。

Die Schüler sind auf den Sportplatz gestürmt.

學生們沖到操場上去了。

Das Hengstfohlen stürmte feuerschnaubend heran, und die Stuten folgten ihm.

小馬噴著火沖上去，母馬跟在他后面。

Und Gewittern k?nnen heftige Stürme vorausgehen.

雷暴之前可能伴有猛烈風暴。

Kanye West stürmt w?hrend Taylors Dankesrede die Bühne.

坎耶·韋斯特沖上舞臺，打斷了泰勒的獲獎感言。

Die Bev?lkerung stürmte zum Wasser und versuchte, seinen K?rper zu bergen.

人們紛紛下水，試圖打撈他的尸體。

Ursprünglich bedeutete sturmfrei n?mlich, dass eine Festung nicht gestürmt werden konnte.

最初sturmfrei的意思是，一個堡壘無法被攻擊。

Und wieder stürmten die Soldaten der Qi nach vorne.

齊國的士兵再次向前沖鋒。

Sie hat sich beispielsweise angew?hnt, w?hrend des Regens oder bei stürmen Stunden lange Wanderungen zu machen.

比如說她習慣在雨中或者電閃雷鳴的時候長時間漫步。

Als Mama sie endlich abgeholt hatte, stürmte sie durch die Haustür und hoch in ihr Zimmer.

等媽媽終于把她接回家，她沖進房門，奔向樓上自己的房間。

Die Filmfans stürmen die Kinos auf die Suche nach den besten Pl?tzen, auch Rosa und Paula.

電影迷們往電影院里面沖，都想挑一個好一點的位子，Rosa和Paula也是。

O, von dem Felsen des Hügels, von dem Gipfel des stürmenden Berges, redet, Geister der Toten!

亡靈們呵，你們從丘頂的巨巖石上說說吧！從暴風雨中的山巔講講吧！

Auf, stürmt über die finstere Heide!

刮過這死寂的原野！

Oktober 1860 stürmten die Invasoren den alten Sommerpalast.

1860年10月，入侵者攻陷了舊頤和園。

Sie stürmen die besetzten Geb?ude mit Maschinengewehren und Artillerie.

他們用機槍和大炮襲擊被占領的建筑。

Sie stürmen eine Kapelle und plündern sie aus.

他們沖進一座小教堂并洗劫了它。

Dabei zertrampelten sie Felder, stürmten in die St?dte und klauten Futter.

途中踐踏了農田， 闖入城市并偷取食物。

Der Müller und Hannes stürmen in Lisas Arme.

磨坊主和漢內斯沖進麗莎的懷抱。

Durch den Park stürmen die drei hinunter zu der kleinen Bucht.

三個孩子沖進公園，來到那個小海灣。

In der Mitte und im Süden regnet's n?mlich kr?ftig, teilweise stürmt es sogar.

在中部和南部，下著大雨，有時甚至是暴風雨。

Er stürmte durch die Tür und schnappte sich den Wolf.

他沖進門口，抓住了那只狼。

Aber als es Nacht wurde und es begann zu stürmen, haben wir uns verloren.

但是當夜幕降臨，暴風雨開始時，我們迷路了。