In den w?hrend des Berichtszeitraums herausgegebenen Berichten wurden etwa 59?Prozent der geprüften Eins?tze als durchschnittlich, 26?Prozent als überdurchschnittlich und 15?Prozent als unterdurchschnittlich oder mangelhaft eingestuft.

在本報告所述期間分發(fā)的報告中，在被審計的業(yè)務(wù)中，大約59％被評為一般水平，26％高于一般，15％低于一般或不達(dá)標(biāo)。

Ein IQ von unter 85 gilt als unterdurchschnittlich.

智商指數(shù)低于85的被認(rèn)為是智力不足。

Die Ausfuhren nach China nahmen mit 3,7 % unterdurchschnittlich zu.

對中國出口增長了3.7%，低于平均水平。

Bei der FDP ist das also unterdurchschnittlich.

在自由民主黨（FDP）中，這種情況算是低于平均水平了。

Zum Beispiel die Informationspolitik in dieser Krisensituation eher unterdurchschnittlich war oder sogar richtig schlecht war.

例如，在這場危機(jī)中的信息政策表現(xiàn)遠(yuǎn)低于平均水平，甚至可以說相當(dāng)糟糕。

Das Vokabular ist mangelhaft und zwar unterdurchschnittlich grottig.

詞匯量嚴(yán)重不足，簡直是低于平均水平的糟糕透頂。

Und auch im internationalen und europ?ischen Vergleich sind wir deutlich unterdurchschnittlich.

即使在國際和歐洲范圍內(nèi)比較，我們的水平也明顯低于平均水平。

Der franz?sische B?rsenindex Cacquarant legte nur unterdurchschnittlich zu, kein Wunder.

法國股市指數(shù)Cacquarant僅低于平均水平，這并不奇怪。

Nennen Sie mir jeweils ein Beispiel, wann Sie überdurchschnittliches und unterdurchschnittliches geleistet haben.

請舉例說明您何時實現(xiàn)了高于平均水平和低于平均水平的效果。

Das Ganze ist ein bisschen unterdurchschnittlich.

這整個情況有點低于平均水平。

Und in diesem Klima Ende Jahrhundert w?ren die Rekordsummen von 2003 und 2018 dann unterdurchschnittlich kühl.

而到了本世紀(jì)末，在這個氣候背景下，2003年和2018年的高溫紀(jì)錄將顯得相對涼爽。

In der Zwischenbilanz aber weist Oberschlesien eine im polnischen Vergleich unterdurchschnittliche Arbeitslosigkeit von gut drei Prozent auf.

然而，在臨時平衡中，上西里西亞的失業(yè)率高達(dá) 3%，低于波蘭的平均水平。

Aber Fakt ist, so ist zumindest nach unseren Einsch?tzungen und Befragungen, Wechselbereitschaft eher unterdurchschnittlich, Sicherheitsbedürfnis überdurchschnittlich.

但事實是， 根據(jù)我們的評估和調(diào)查，職業(yè)轉(zhuǎn)換的意愿低于平均水平，而對安全的需求則高于平均水平。

So wie das Leben in mancher Leute, die in einem absolut geilen Loft leben, aber das Leben einfach unterdurchschnittlich ist.

就像有些人生活在一個超級酷的閣樓里，但他們的生活卻平庸無比。

Wenn man sich jetzt die Studie bezogen auf Ihr Bundesland ein bisschen genauer anschaut, dann sind sie beim entscheidenden Faktor Schulqualit?t unterdurchschnittlich.

如果現(xiàn)在仔細(xì)查看與您所在聯(lián)邦州相關(guān)的研究，那么在決定性的因素——學(xué)校質(zhì)量方面， 表現(xiàn)是低于平均水平的。

" ... dass die Strafgefangenen eine sehr unterdurchschnittliche Arbeitsleistung in den Arbeitsbetrieben der Haftanstalten liefern, was mehr Besch?ftigungstherapie als echte Arbeit ist."

“… … 囚犯在監(jiān)獄工廠提供的勞動效率遠(yuǎn)低于平均水平，這更多的是一種職業(yè)療法，而非真正的工作。”

Also auf dem hohen Niveau muss ich 75 Matches mindestens geleitet haben und ich muss Bewertungen haben, die zumindest nicht unterdurchschnittlich sind.

因此，在高級別賽事中，我至少需要執(zhí)法75場比賽，并且獲得的評分至少不能低于平均水平。

Insgesamt würde ich aber auch sagen, Ball flach halten, das war immer noch gegen einen guten defensiven Gegner ein unterdurchschnittlicher Stürmerauftritt für mich in der Bundesliga.

不過總的來說，我認(rèn)為控球保持低平，面對一個防守出色的對手，這在德甲聯(lián)賽中對我來說仍算是前鋒表現(xiàn)低于平均水平。

Heute lautet eine oft geh?rte These, dass die ostdeutschen L?nder deshalb eine unterdurchschnittliche Impfquote aufweisen würden, weil gerade wenn der erprobte Ex-DDR-Bürger eine kritiklose Staats- und Regierungsgl?ubigkeit ablehnten.

今天經(jīng)常聽到的一種觀點是，東德各州之所以疫苗接種率低于平均水平，是因為當(dāng)那些經(jīng)歷過前東德的公民拒絕無條件地信任政府和政權(quán)時。

Also sind sie etwas unterdurchschnittlich mobil, insbesondere gegenüber anderen Gruppen, wie zum Beispiel Geistes- und Sozialwissenschaften, die natürlich aber auch von ihrem Fachprofil ganz oft schon teilweise auch einen Auslandsaufenthalt vorgeschrieben haben.

因此，他們的海外流動性略低于平均水平，尤其是與其他群體相比，例如人文和社會科學(xué)領(lǐng)域的學(xué)生，他們當(dāng)然也經(jīng)常因為專業(yè)特點而被要求部分時間在國外學(xué)習(xí)。

Es gab aber das deutet eben auf diese unsicherheitste Anleger hin, Ein unterdurchschnittliches handelsvolumen.