Die Polizei hatte das Zimmer versiegelt.

警察封上了這間房間。

Der Brief wird versiegelt.

信被密封上了。

Tats?chlich hatte der Gerichtshof die Anklageschrift gegen Taylor bereits drei Monate zuvor, am 7. M?rz, best?tigt, hatte aber verfügt, sie versiegelt zu halten.

事實上，法庭三個月前（3月7日）就確定了對泰勒先生的起訴，但下令對此保密。

Er pers?nlich beliefert die Verpackungsfabriken von McDonald's mit den Hauptgewinnen in versiegelten Umschl?gen.

他親自為麥當勞的包裝廠提供在密封信封中保存的大獎。

Den Umschlag des Eine-Million-Dollar-Gewinns versiegelt er wieder.

他把一百萬元獎金的信封重新封好。

O, ich habe die halbe Nacht davor gekniet, und sie versiegelten mir deine Liebe.

我在這些花面前跪了半夜，因為它們使我相信了你對我的愛啊。

Aktuell sind St?dte sehr versiegelt und die D?cher meistens sehr grau.

目前，城市溫室效應嚴重，屋頂大多是灰色的。

Zu viele Fl?chen würden versiegelt und Kaltluftbahnen in die Stadt zu schmal und nicht richtig ausgerichtet geplant. Demn?chst ist Baubeginn.

太多區域將被封閉，進入城市的冷空氣通道太窄且未正確排列。不久就是施工了。

In der versiegelten Verpackung ist der Kohlendioxidanteil nun 600 Mal h?her als zuvor.

在密封包裝中，二氧化碳的含量現在比之前高600倍。

Bei mir hat er das Parkett abgeschliffen und versiegelt dreimal.

他幫我打磨并密封了三次地板。

Es ist viel Zeit vergangen, seit ich von der K?nigin des Mondk?nigkeits versiegelt wurde.

自從我被月之王國的女王封印以來，已經過去了很久。

Das Blei wurde in die Zahnl?cher gestopft und versiegelte den Zahn.

鉛被塞進了牙洞，并密封了牙齒。

Holz?l versiegelt Holzgartenm?bel und erbaut UV-Strahlung und Feuchtigkeit.

木油密封木制花園家具，并抵御紫外線和濕氣。

Unsere L?nder, unsere Gebiete, die sind immer mehr versiegelt.

我們的國家，我們的地區，它們變得越來越封閉。

Die schwer belasteten Abwasserseen der Aufbereitungsanlagen, etwa bei Selingstedt in Thüringen, wurden zugeschüttet und versiegelt.

處理設施的重污染廢水池，比如圖林根州的塞林施泰特， 已經被填埋并密封。

Sie k?nnen auf versiegelten Fl?chen – unter Stra?en oder Geb?uden – nicht leben.

它們無法在被封死的地面——如道路或建筑物下方——生存。

Und auch noch mal ein bisschen versiegelt.

還有一點密封。

Dafür muss allerdings der gute B?rdeboden versiegelt werden.

不過，這需要將優質的耕地密封起來。

Ein zentraler Effekt ist, dass versiegelte Fl?chen das Regenwasser nicht mehr aufnehmen k?nnen.

一個主要影響是，被封蓋的區域無法再吸收雨水。

Also Stolzenbach wurde nicht mehr er?ffnet und ist versiegelt worden und heute nur noch Gedenkst?tte.

此外，斯托爾岑巴赫礦井再未重新開放，已被封閉，如今僅作為紀念遺址存在。

Medienberichten zufolge soll ihre Berliner Wohnung von der Polizei versiegelt worden sein.

據媒體報道，她的柏林住所已被警方封鎖。

Und die haben dann in einem versiegelten Umschlag uns die T-Shirts gegeben.

然后他們把T恤放進一個密封的信封里交給了我們。

Passagier B Aber mein ganzes Rindfleisch ist in versiegelten Verpackungen, sollte es kein Problem geben?

乘客 B 但是我所有的牛肉都裝在密封的包裝里，應該不會有問題嗎？