Der Schlafrock war mit einer roten Kante verziert.

這件睡衣鑲著紅邊。

Jetzt sprang die Türe eines Saales auf, der mit phantastischen Bildwerken verziert war.

大廳的門突然打開了，里面裝飾著奇妙的雕塑。

Er ist über und über mit Hieroglyphen verziert.

它全身布滿了象形文字的裝飾。

Beim Anblick ihrer riesigen verzierten Hüte fragte sich Coco, wie soll ein Gehirn darunter normal funktionieren?

看著那些巨大華麗的帽子，可可不禁想問：大腦在下面怎么能正常運轉呢？

Eine ganze Gruppe von Architekten hat an dem Neorenaissance-Bau gearbeitet, an dessen reich verzierter Fassade sich 20 Kaiserstatuen befinden.

有一大群建筑師參與建造了這座新文藝復興風格的建筑，在它繁復裝飾的正面還有20個國王塑像。

Nach Feierabend hat er die 700 Lebkuchenh?user in seiner Küche gebacken und verziert.

下班后，他在廚房烤制并裝飾了700座姜餅屋。

Wenn die Keks aus dem Ofen kommen, dann werden sie verziert.

餅干出爐后，我們就開始裝飾它們。

Das mit Blattgold verzierte Monument stand auf dem Forum der Stadt.

這座飾以金箔的紀念碑矗立在城市廣場上。

Der Maibaum ist ein hochgewachsener Baum, der mit Schmuck und einer Krone verziert wird.

五朔節樹是一棵高大的樹，裝飾有飾品和王冠。

Der Brunnen wird durch den original verzierten Gitterzaun geschützt.

噴泉被原裝裝飾的鐵柵欄保護著。

5000 Jahre ist es her, da verzierte sich ?tzi von oben bis unten mit Strichen.

5000年前，奧茨冰人從頭到腳裝飾了條紋。

Und dann kann es noch kunstvoll verziert sein.

然后它還可以被精心裝飾。

Durchschnittlich werden im Jahr über fünf Kilo Reis pro Kopf gekocht und verziert.

平均每人每年要煮并食用超過五公斤的稻米。

In seinen H?nden hielt er acht Sahnet?rtchen, die mit je einer kandierten Kirsche verziert waren.

他手里拿著八個奶油蛋糕，每個蛋糕上都裝飾著一顆糖漬櫻桃。

Und auch dieses armselige Exemplar ihrer Gattung ist verziert mit bunten B?ndern.

而且這個可憐的同類也裝飾著五彩的絲帶。

Denn schon die verzierten ihre W?nde mit Kr?tzeleien, mit Gebeten oder schlicht mit ihrem Namen.

因為就連他們也會在墻上刻上劃痕，寫下祈禱詞或者 simply 他們的名字。

Wenn die Tomaten sofort verziert werden sollen, ist der Zeitpunkt der Ernte relativ unbedeutend.

如果西紅柿要立即用來裝飾，那么收獲的時間相對不重要。

Nach diesem Datum sollte das Lebensmittel nicht mehr verziert werden.

在此日期之后，不應再食用該食品。

Das zweite war eine schwere, kunstvoll verzierte, unhandliche, fest verschlossene Büchse.

第二個是一件沉重的、精雕細琢的、不便于使用的、緊緊鎖住的盒子。

Die Stuhlreihen auf dem dicken, weichen und reich verzierten Teppich sind voll besetzt.

厚實柔軟且裝飾精美的地毯上的長椅座無虛席。

Blumenk?sten leuchten und Fenster sind kunterbunt verziert.

花箱亮起，窗戶裝飾得五彩繽紛。