Die Sonne strahlt golden über den weiten Feldern.

金色的太陽照耀在廣闊的田野上。

Ich habe viele Hobbys: Tanzen, Schwimmen, Lesen und so weiter.

跳舞、游泳、閱讀等等。

Bis hierhin fahre ich und nicht weiter.

我乘車到這兒為止，不再往前了。

Er ist gesundheitlich nicht in der Lage, die weite Reise zu machen.

他的健康情況不允許他作長途旅行。

Lebenshaltungskosten in Deutschland sind weit über Durchschnitt. In Deutschland lebt es sich vergleichsweise teuer.

德國的生活費用大大超過平均水平。在德國生活費較為高。

Das liegt von unserem Thema weit ab.

這離我們的題目太遠了。

Er ist schon (weit) über die Neunzig.

他已經（遠遠）超過九十歲了。

Der Schrank steht zu weit von der Wand ab.

柜子離墻太遠了。

Keine Seele war weit und breit zu sehen.

(口)四處看不到一個人影.

Ich liebe es, weite Hemden und Hosen zu tragen.

我喜歡穿寬松的襯衫和褲子。

Lisa fing an, etwas zu sagen, aber redete dann nicht weiter.

麗莎想說什么，但又停了下來。

Das Flugzeug flog weit über den Wolken.

飛機在云層之上飛得很遠。

Wir k?nnen zu Fu? hingehen, es ist nicht weit.

我們可以走過去，不遠。

Vorsicht, fahre nicht zu weit rückw?rts. Da ist eine Mauer.

小心，不要反轉太遠。

Von hier oben hat man eine weite Sicht.

從這上面人們可以遠眺。

Ich bin weit davon entfernt, das zu tun (zu glauben).

我絕不會做(相信)這事。

Seine Forderung geht weit über das hinaus, was wir tun k?nnen.

他的要求大大超過我們能夠做到的范圍。

Er hat den Vorschlag (weit) von sich gewiesen.

他(斷然)拒絕了這項建議。

Der Ort ist weit von uns entfernt.

這個地方離我們很遠。

Durch die Inflation wurde die Wirtschaft des Landes weit zurückgeworfen.

由于通貨膨脹，這個國家的經濟大大倒退了。

Die gesamte Generalit?t ist nichts weiter als ein Haufen niedertr?chtiger treuloser Feiglinge!

這些將軍們都是些不忠不義的懦夫！

Oh, das ist sehr sehr wirklich weit. Sagte Frau Hase und küsste ihn.

兔兔夫人說，哦，那真是好遠好遠。然后親吻了小兔兔。

Die Künstlerinnen und Künstler, die ?sterreich weit über die Landesgrenzen hinaus seit jeher bekannt machen.

是那些一直以來讓奧地利聞名世界的藝術家。

Der Lokführer-Streik führte im Vergleich dazu zu weit weniger Ausf?llen.

相比之下，因火車司機罷工而取消的工作日數量就要少很多。

Bitte, Bee! Ich bin noch nicht so weit. Warte unten auf mich.

貝，等等。我還沒準備好。到樓下等我。

Wie entwickelt sich diese Spannung zwischen Jesus und den Leitern Israels weiter?

耶穌和以色列領導者們之間的矛盾之后會如何發展呢？

Das geht so weit, dass 1932 die NSDAP die st?rkste Partei wird!

這樣一來，在1932年，納粹黨成為了最強的政黨!

Ich bin ein Zebra, ich kann nicht so weit sehen.

我是一只斑馬，我沒辦法看得很遠。

Theorie und Praxis lagen hier also echt weit auseinander.

在這方面，理論和實踐相去甚遠。

Die Munitionsart bestimmt der Gruppenführer und gibt diese Information an die Panzerabwehrbesatzungen weiter.

彈藥的類型由班長決定，這個信息會傳遞給反坦克隊員。

So weit? Er hat sich bestimmt noch verz?hlt.

這么遠！他肯定數錯了。

In dem Tempo kommt sie sowieso nicht weit.

以這種速度，她走不遠的。

Wir steigern unsere Mittel für humanit?re Hilfe und Entwicklungshilfe, aber auch unsere Verteidigungsausgaben weiter.

我們將繼續增加人道主義和發展援助資源以及國防開支。

Ich gehe weiter und sehe den Zucker, aber weit und breit kein Mehl.

我繼續逛，看到了糖，但是沒有找到面粉。

Nun wachsen dort Monokulturen so weit das Auge reicht.

現在那里目所及處都是單一種植的土地。

Die Kinder wurden in einem anderen Trakt des Schlosses untergebracht weit weg von der Mutter.

孩子們被安排在城堡的另一面側翼，和母親離得很遠。

Diana auch ihre kinder auf die vielen weiten Auslandsreisen mit ihrem Mann mitgenommen hat.

戴安娜也多次在和自己的丈夫去很遠的國外時帶上孩子。

Ich hab dich noch nie so weit fliegen sehen.

我還從沒見你飛那么遠過。

Trotzdem hat die Menschheit über die Jahre erhebliche Fortschritte gemacht und macht sie weiter.

盡管人類這些年已經取得了巨大進步，還在繼續前進。

Na sch?n, dann mach ich mal mit Stampfi weiter.

好吧，我還是繼續修斯坦菲吧。