Er ist mir wohlbekannt.

我很熟悉他。

Gestern ist er erschienen, wir haben seine wohlbekannte Stimme schon geh?rt.

昨天他一出現(xiàn)，我們就聽(tīng)見(jiàn)了他熟悉的聲音。

Aus der Ihnen wohlbekannten und sehr beliebten Sendung fragt auch mal die Maus-Duell.

來(lái)自您熟悉的非常受歡迎的節(jié)目《也問(wèn)老鼠對(duì)決》。

Sü?e, wohlbekannte Düfte streifen ahnungsvoll das Land.

甜美的、熟悉的香氣，帶著預(yù)感，輕拂過(guò)大地。

Der Grund ist Trommelwirbel, der wohlbekannte Bahnstreik in Deutschland.

原因是鼓聲，德國(guó)著名的鐵路罷工。

Zwei Elefantenarten in den warmen Zeiten, wenn gerade Eiszeit ist, eine, also das Mammut, das wohlbekannte.

在溫暖的時(shí)期，也就是冰河時(shí)代，有兩種大象，其中一種是著名的猛犸象。

Fündig wurden sie bei einem Gesch?pf, das Gartenbesitzern wohlbekannt und durchaus verhasst ist: Arion subfuscus, die hellbraune Wegschnecke.

它們是在一種園主們非常熟悉且相當(dāng)討厭的生物身上發(fā)現(xiàn)的：黃蠟盤(pán)螺，一種淺棕色的蝸牛。

" Was ist mit mir geschehen" ? dachte er. Es war kein Traum. Sein Zimmer, ein richtiges, nur etwas zu kleines Menschenzimmer, lag ruhig zwischen den vier wohlbekannten W?nden.

“我出了什么事啦？”他想。這可不是夢(mèng)。他的房間，雖是嫌小了些，的確是普普通通人住的房間，仍然安靜地躺在四堵熟悉的墻壁當(dāng)中。

Unten er?ffnet sich vor mir die dichtbefahrene, unfalltr?chtige, mir aber wohlbekannte Ampelkreuzung.

Sie k?nnten zum Beispiel sagen, Haftbefehl ist ein wohlbekannter Rapper.