Jeder Antrag ("Notifikation oder Antrag auf Genehmigung zur Lieferung von Gütern an Irak", laut dem diesen Verfahren beigefügten Formular, im Folgenden als "Antrag" bezeichnet) für den Verkauf oder die Lieferung von Waren oder Erzeugnissen an Irak, worin die mit der Lieferung der betreffenden Waren und Erzeugnisse verbundenen Hilfsleistungen eingeschlossen sind, die aus dem Treuhandkonto nach Ziffer?7 der Resolution 986 (1995) finanziert werden sollen, ist von den Ausfuhrstaaten, über ihre St?ndigen Vertretungen oder Beobachtervertretungen, beziehungsweise von den Organisationen und Programmen der Vereinten Nationen an das Büro für das Irak-Programm (OIP) zu übermitteln.

擬由第986（1995）號決議第7段所設(shè)代管帳戶付款向伊拉克出售或供應(yīng)商品或產(chǎn)品，包括供應(yīng)這種商品和產(chǎn)品所附帶的服務(wù)的每項申請（本程序所附“向伊拉克運送貨物的通知或請求”，以下稱為“申請”），均須由出口國通過常駐代表團或觀察員代表團，或由聯(lián)合國機構(gòu)和規(guī)劃署提交伊拉克方案辦公室（伊辦）。

Also, worin besteht Feuerbachs Religions- oder eben Theologiekritik?

那么費爾巴哈對宗教或者說神學(xué)的批判包括哪些內(nèi)容呢？

Herr Ma, ich würde gern von Ihnen wissen, worin Sie den Ursprung des Frühlingsfestes sehen.

馬先生，我想從您那里知道春節(jié)的來歷。

Unten im Schloss war aber ein gro?es Zimmer, worin viele Nüsse aufgeh?uft waren.

城堡樓下是一個大房間，里面堆滿了許多堅果。

Ist das, worin du Liebe spürst?

這就是你感受到的愛嗎？

So wanderte sie aus und kam bald zur blühenden Flur, dann zu der Hütte, worin die Zauberin wohnte.

她馬上出發(fā)，很快就找到了開著花的走廊，然后來到了女巫住的小屋。

Da führte sie ihn in ein Zimmer, worin ein Toter lag.

于是她領(lǐng)著他走進一個房間，里面躺著一個死人。

Sie kamen in ein Zimmer, das sch?n ausgeschmückt war, worin sich aber niemand befand.

他們走進一個裝飾很華麗的房間，但是里面空無一人。

Und wir ahnen gar nicht, worin noch überall Holz steckt.

而我們甚至不知道哪里還藏著木頭。

Viele Neulinge müssen erst noch herausfinden, worin sie richtig gut sind.

許多新手還需要時間來摸索自己真正擅長的是什么。

Wir sollten den Menschen überlassen, worin sie investieren und nicht sie bevormunden.

我們應(yīng)該讓人們自行決定投資什么，而不是替他們做主。

Und wir wissen nicht genau, worin das besteht.

我們并不確切知道那是什么情況。

Und die anderen gegen etwas, worin sie eine unn?tige Verkünstelung derselben sehen.

而其他人則反對他們認為是一種不必要的復(fù)雜化的東西。

Und worin unterscheidet sich eine Europasekret?rin vom traditionellen Bild und der Funktion einer einfachen Sekret?rin?

歐洲秘書與傳統(tǒng)意義上的普通秘書的圖像和職能有何不同？

Okay, aber worin ist er jetzt eigentlich Weltmeister geworden?

好的， 但他現(xiàn)在到底成了什么世界冠軍？

Also worin unterscheiden sie sich, was ist ihnen gemeinsam?

那么它們的區(qū)別在哪里，又有哪些共同點呢？

Dabei ging's auch darum, worin die Affen besser sind als Menschen.

其中也討論了猿類比人類更擅長的地方。

Ach so, na dann l?sst sich ja ganz einfach kl?ren, worin das Missverst?ndnis liegt.

哦，那就好辦了，可以很容易地澄清誤解在哪里。

Was genau ist das Ungerechte, oder worin genau sehen Sie die Ungerechtigkeit?

格伯特：具體來說，您認為哪里不公平，或者您覺得不公平的地方在哪里？

Und das, worin der Stoff gel?st wird, hei?t L?sungsmittel.

而溶解物質(zhì)的那部分稱為溶劑。

Hat der Tower gesagt, worin das Problem besteht?

塔臺說了問題出在哪里了嗎？