Seines Bleibens war nur von geringer Dauer.
他逗留的
很短暫。
，期
年。，
續地存在
的，長此以往
;段，期;期，段，;;
續，期，期限Seines Bleibens war nur von geringer Dauer.
他逗留的很短暫。
Auf die Dauer istder Zustand nicht zu ertragen.
這種情況長此下去是
能忍受的。
Der pa? gilt für die Dauer von drei Jahren.
這護照的有效期限是
年。
Meine Situation ist auf die Dauer unhaltbar.
我的情況無法長期續下去了。
Die Dauer seines Aufenthaltes ist noch unbestimmt.
他逗留多少還沒有定。
Das Unternehmen war auf die Dauer nicht lebensf?hig.
這家企業維了多久了。
Er hat für die Dauer der Reise 3 Wochen veranschlagt.
他估計旅行為周。
Heute w?hlen wir eine Regierung für die Dauer von vier Jahren.
我們今天選舉四年一屆的政府。
Die lange Dauer der Aufführung wirkt ermüdend.
演出續太久使人感到厭倦。
Auf die Dauer gesehen,ist das keine L?sung.
從長遠來看,這是解決問題的辦法.
Es müssen Ma?nahmen ergriffen werden, um die Riffe auf Dauer intakt zu halten.
需要采取行動以保珊瑚礁的健全。
Ein Rechtsstaatlichkeitsprogramm kann auf Dauer nicht erfolgreich sein, wenn es von au?en aufgezwungen wird.
任何法制方案如果是從外部強加而來，則長期而言
功。
Das AIAD empfahl stattdessen, dem Auftragnehmer eine der Dauer der Verz?gerungen entsprechende Fristverl?ngerung zu gew?hren.
監督廳則建議，給承包人延長與拖延相當的。
Die w?hrend der Plenardebatte der Sondertagung abgegebenen Erkl?rungen sind auf eine Dauer von fünf Minuten beschr?nkt.
在特別議全的辯論發言得超過五分鐘。
Entsprechen Umfang, Dauer und Intensit?t der vorgesehenen milit?rischen Aktion dem notwendigen Mindestma?, um die Bedrohung abzuwenden?
擬議的軍事行動的范圍、和強烈程度是是應對有關威脅起碼需要的？
Die menschlichen und materiellen Kosten, die entstehen, wenn Konflikte nicht verhindert werden, sind einschneidend und von Dauer.
能預防沖突，將需長期付出嚴酷的人力和物力代價。
Wir unterstreichen die Notwendigkeit, auf Dauer einen ausreichenden und stabilen Zufluss privater Finanzmittel in die Entwicklungs- und übergangsl?nder sicherzustellen.
我們強調必須一直有數量充足的各類私人資金穩定地流入發展中國家和轉型期經濟國家。
Eine angemessene Vergütung ist ein sehr wichtiger Faktor, wenn es darum geht, gute Mitarbeiter zu gewinnen und auf Dauer zu binden.
充足的酬勞是吸引和保留優秀工作人員的一個十分重要的因素。
Der Sicherheitsrat unterstreicht, dass die Reform des Sicherheitssektors ein langfristiger Prozess sein kann, der sich weit über die Dauer eines Friedenssicherungseinsatzes hinaus fortsetzt.
“安全理事強調指出，安全部門改革可能是一項長期工作，在維和行動結束后還要長期進行下去。
Millionen von Menschen waren gezwungen, ihren Grund und Boden zu verlassen, weil Ackerbau und Viehzucht sowie nomadische Lebensweisen sich nicht auf Dauer aufrechterhalten lie?en.
幾百萬人得離鄉背井，因為農業和游牧生活方式已經無以維。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生
，部分未經過人工審核，其表達內容亦
代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
